upholstery oor Spaans

upholstery

/əˈpɐl.stɹi/ naamwoord

The craft or business of upholstering furniture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tapicería

naamwoord vroulike

craft or business of upholstering furniture

And there's a zipper in the upholstery of the driver's seat of my dad's car.
Y hay un cierre en la tapicería del asiento del carro de mi papá.

tapizado

naamwoord manlike

We could be in, in November but that depends on upholstery.
Podemos entrar en noviembre, pero depende del tapizado.

el relleno

But if you look at the upholstery on that couch, it's all frayed, there's food stains on the carpet.
Pero si miras en el relleno de ese sofá, está todo desgastado, hay comida en la alfombra.

el tapizado · forro · la tapicería · tapiz · relleno

Upholstery

Soortgelyke frases

deep yellow upholstery
un tapizado de un amarillo intenso

upholstery material
tapicería

leather upholstery
tapizado de piel

voorbeelde

It has been used mainly in the manufacture of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and to a smaller extent non-foamed PUR in casings and electric and electronic equipment (EE).
Se ha utilizado fundamentalmente en la fabricación de espuma de poliuretano flexible para mobiliario y tapicerías para el hogar y para vehículos, en embalajes y, en menor grado, se emplea el poliuretano flexible no esponjoso en estuches y en productos eléctricos y electrónicos.

None of the aforesaid goods to be used in relation to footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery
Ninguno de los productos mencionados se utiliza en relación con calzado, el ante, el cuero, tejidos, prendas de vestir, alfombras, textiles y tapizado de muebles

- material(s) used for the upholstery of any seat and its accessories (including the driver's seat),
- material(es) utilizado(s) en el tapizado de cualquier asiento y sus accesorios (incluido el asiento del conductor);

Taking note of decision SC-7/[ ], in which it took note, pursuant to paragraph 9 of Article 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, of the fact that as there are no longer any parties registered for specific exemptions for the production and use of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, and rubber and plastics, no new registrations may be made with respect to them,
Tomando nota de la decisión SC‐7/[ ] en la que tomó nota, de conformidad con lo establecido en el párrafo 9 del artículo 4 del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, del hecho de que habida cuenta de que ya no hay Partes que hayan presentado inscripciones de exenciones específicas para la producción y el uso del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo para alfombras, cuero, prendas de vestir, telas y tapicería, papel y material de embalaje, revestimientos y aditivos para revestimiento, y caucho y plásticos, no se pueden realizar nuevas inscripciones con respecto a ese tipo de exención,

Upholstery fabrics, bath linen (except clothing)
Tejidos para muebles, ropa de baño (excepto prendas de vestir)

Alessandra lay on the sofa in her underwear, wishing the upholstery weren't so soft and clinging.
Alessandra se tendió en el sofá en ropa interior, deseando que el tapizado no fuese tan pegajoso y viscoso.

Inside, the trailer was fitted out with gray upholstery and much more electronic equipment.
Adentro, el trailer estaba tapizado de color gris y contenía mucho más material electrónico.

Okay, I would’ve liked a heated Lincoln Town Car with leather upholstery more, but the point is, what about me?”
De acuerdo, me gustaría más una limusina con tapicería de cuero, pero a lo que me refiero es: ¿qué pasará conmigo?

The cats shredded the upholstery and sharpened their claws on baroque table legs.
Los gatos hicieron jirones los tapizados y afilaron sus garras en las patas de la mesa barroca.

Upholstery and automotive leather
Cuero para tapicería y para automóviles

As you write this down, imagine yourself driving the car...smell the upholstery...kick the tires...and so on.
Mientras lo escribes, imagínate que lo conduces..., huele la tapicería..., toca los neumáticos, etc.

Steam plates, cleaning heads, upholstery cleaning heads, carpet cleaning heads, floor cleaning heads, window cleaning head, tile cleaning heads, nozzles, nozzles for unblocking sinks, brushes, irons, hoses, extension tubes all being attachments for steam cleaning machines
Placas de vapor, cabezales de limpieza, cabezales de limpieza de tapicerías, cabezales de limpieza de alfombras, cabezales de limpieza de suelos, cabezales de limpieza de ventanas, cabezales de limpieza de azulejos, Boquillas,Boquillas para desatascar sumideros, Cepillos, Planchas, Mangueras,Tubos de extensión todos son acoplamientos para máquinas de limpieza de vapor

Through its industrial heritage and specialization in the fishing industry, Mazatlan has developed highly skilled craftsmen, who can provide the nautical tourists with boat maintenance services including mechanics, carpenters, sail makers, prop shops, electronic specialists, upholstery shops, galvanizing plants, diesel mechanics and others.
La industria de la pesca en Mazatlan ha evolucionado a través de los años, contando con personas altamente calificadas para darle servicio de mantenimiento y reparación a las embarcaciones que arriban al puerto, así como tiendas que proveen todo lo que requiera su embarcación.

He, too, sat down, and Joe now noticed that the soft upholstery of his chair didn't sink beneath his weight.
Él también tomó asiento, y ahora, Joe notó que el suave tapizado del sillón no se hundía bajo su peso.

Its rich upholstery making me feel uncomfortable and out of place.
Su lujoso tapizado me hace sentir incómodo y fuera de lugar.

None of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery
Ninguno de los productos mencionados se utiliza en relación con los cuidados de la colada, calzado, ante, cuero, tejidos, prendas de vestir, alfombras, textiles y tapizado de muebles

By then the upholstery could be worn out and the body rusted and damaged.
Para entonces el tapizado pudiera estar desgastado y la carrocería enmohecida y deteriorada.

They throw each other into ovens and make lampshades and upholstery from their own hides.
Unos arrojan a los otros en hornos, y con su piel se fabrican pantallas de lámparas y tapicerías.

It wasn’t from the upholstery, but from her dad: the inside of the car smelt of Arne.
No provenía de la tapicería, sino de su padre: el descapotable olía a Arne.

Rental of table linen, oven gloves, napkins, handkerchiefs of textile, printed labels of cloth, wall hangings, upholstery fabrics, wall coverings (textiles), textile napkins, place mats of textile, serviettes of textile, throws, towels, tea towels, washing mitts, woollen blankets
Alquiler de ropa de mesa, guantes para el horno, servilletas, pañuelos de materias textiles, etiquetas preimpresas de tela, revestimientos murales, tapicerías para muebles, revestimientos murales (textil), servilletas de tela, mantelitos de tela, servilletas de mesa textiles, faldas para camas, toallas, paños de cocina, toallas de manos, mantas de lana

“Would you rather have her restless, so she starts wondering how to pull the upholstery off of the seats?”
—¿Prefieres que se ponga nerviosa y empiece a pensar en sacarle el relleno a los asientos?

Horns for vehicles, Upholstery for vehicles
Bocinas para vehículos, Guarniciones interiores de vehículos [acolchado]

“You must have about ruined all the upholstery on her furniture by now with that stick up your ass.”
A estas alturas ya ha debido usted destrozar la tapicería de los muebles con ese culo en punta suyo.

When Ben rose from his chair, sweat adhered his buttocks and back to the plastic upholstery.
Cuando Ben se levantó de la silla, el sudor se adhería a sus nalgas y a su espalda debido al tapizado de plástico.

Chemical fiber fabrics, cotton base mixed fabrics, fireproof upholstery fabrics, textile fabrics for the manufacture of clothing, waterproof fabric for manufacturing clothing
Telas de fibras químicas, telas de mezcla con una base de algodón, tejidos de tapicería ignífuga, telas textiles para fabricar vestidos, tejido impermeable para fabricar vestidos