upon one's guard oor Spaans

upon one's guard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atento

adjektief

voorbeelde

But when one is specially invited to be candid, one is naturally set upon one's guard.
Pero, cuando a uno se le invita a hablar inocentemente, se pone en guardia de inmediato.

And there is no obligation upon us to be on our guard.""
Y no tenemos la obligación de mantenernos en guardia.

Either way, he doubted he and Gol had chanced upon the only corrupted guard on the street.
Fuera como fuese, Cery dudaba que Gol y él hubiesen acertado a topar con el único guardia corrupto de la calle.

The foe would launch his attacks not along the entire column, but concentrated upon one point of the rear guard.
El enemigo, aparte de concentrar su ataque en toda la columna, se concentraba también en un punto de la retaguardia.

For the past two years, peacekeepers in UNAMID have been ambushed and fired upon while on patrol or while guarding facilities.
Las fuerzas de mantenimiento de la paz de la UNAMID llevan dos años siendo objeto de emboscadas y disparos cuando realizan patrullas o vigilan las instalaciones.

One officer, upon learning that another guard had shown leniency to captives, assaulted the guard with a sword.
Cuando un oficial se enteró de que otro había mostrado clemencia hacia los cautivos, lo agredió con una espada.

So We stand on guard and call upon the coworkers to stand in tight formation. 122.
Por consiguiente, Nosotros estamos vigilantes y convocamos a los colaboradores a permanecer unidos sólidamente. 122.

Since the breaking in at the storeroom, Abdullah had taken it upon himself to set a guard on the house.
Desde el robo en el almacén, Abdullah había asumido la responsabilidad de poner un guardia en la casa.

He came upon Ahmet, flanked by a single guard, on a rampart near the Tower’s foot.
Se acercó a Ahmet, acompañado de un solo guardia, en un baluarte cerca del pie de la torre.

One constantly came upon sentinels, and even guards, without weapons, their belts undone.
Se veían centinelas un poco por todas partes y hasta guardias sin armas con el cinturón desabrochado.

They entered, and one level down came upon the next guard, who bolted to attention.
Los dos entraron y a un nivel inferior llegaron hasta el siguiente guardia, quién se cuadró y saludó rápidamente.

He hopped over to the entrance and touched one of the guards outside upon his arm.
Se dirigió de un salto hacia la entrada y tocó en el brazo a uno de los guardias que permanecían fuera.

The agent assumed the on-guard position and called upon Tal’s knowledge.
El agente asumió la posición de guardia e invocó el conocimiento de Tal.

One night when he was upon guard, a dreadful fire broke out near Mr.
Una noche en que estaba de guardia, se declaró un pavoroso incendio cerca de la casa de Mr.

“As such, I am routinely called upon to guard Evangeline when Drake or one of the others can’t.
Por eso, parte de mi rutina es cuidar de Evangeline cuando Drake o alguno de los otros no puede.

But then, one of the guards took pity upon me.
Pero luego, uno de los guardias se apiadó de mí.

However, as he could not withdraw he resolved to keep close watch upon his language and remain constantly on his guard.
Por último, al ver que no podía echarse atrás, decidió vigilar su lengua y permanecer alerta.

I am on my guard, and my errors no longer rush, like mountain torrents, one upon the top of the other.
Gracias a que me vigilo, mis errores no se precipitan unos tras otros como las aguas de un torrente.

As these words were uttered, a shot fired by one of the National Guards rang out upon the air.
A estas palabras sonó un tiro disparado por la guardia nacional.

He found himself alone upon the dark wall and could spot no guards on any of the adjacent ramparts.
Se encontró solo en la muralla oscura; no vio a ningún guardia cerca.

It was extremely difficult, therefore, to impress upon a kender the need to set a guard on the campsite.
Por consiguiente, era difícil en extremo que comprendieran la necesidad de montar guardia cuando se acampaba.

The sleepy guards on duty turned half-open eyes upon us.
Los soñolientos guardias volvieron los ojos a medias hacia nosotras.

They put a guard on boats with motors, and even upon boats with sails.
Ponen guardia en las embarcaciones de motor, e incluso en las de vela.

Even still, the former guard captain dropped down on one knee upon the arm of the corpse.
Incluso así, el antiguo Capitán de la Guardia cayó de rodillas sobre el brazo del cadáver.

In its response to the article 34 notification, the Claimant elaborated upon the emergency measures undertaken by one National Guard hospital, King Fahd Hospital in Riyadh.
En su respuesta a la notificación prevista en el artículo 34, el reclamante expuso en detalle las medidas de emergencia adoptadas por un hospital de la Guardia Nacional ‐el hospital King Fahd‐ situado en Riad.