uppity oor Spaans

uppity

/ˈʌpəti/ adjektief

Presumptuous, above oneself, self-important.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrogante

adjektief manlike

Misogyny, with persecution being a way to punish uppity women.
Misoginia, con la persecución como arma para castigar a las mujeres arrogantes.

altivo

adjektief

Today's the day I finally beat his uppity, insubordinate...
Hoy es el día en que finalmente le gane a ese altivo, insubordinado...

con ínfulas

adjektief

We need a real doctor, not some uppity spinster who wants to play pretend.
Necesitamos un médico real, no una actriz solterona con ínfulas.

creído · engreído · imperioso

voorbeelde

I used to think you were uppity, barging into a man's world.
Solía pensar que era arrogante, irrumpiendo en un mundo de hombres.

That uppity nigger hit me on the head with a shovel.
¡ Ese negro insolente me ha pegado en la cabeza con una pala!

But nowhere was the clamor of gold heard more eagerly than in St. Louis the busiest fur trading center in the world and the noisiest, bawdiest, most uppity town west of New York.
Pero el clamor del oro no se oyó jamás con tanto entusiasmo como en San Luis,... el centro peletero más concurrido del mundo y la ciudad más ruidosa y descalabrada al oeste de Nueva York.

When tank factory workers got uppity, he threatened to send them to the front.
Cuando los trabajadores de la fábrica de tanques intentaron pasarse de la raya, los amenazó con enviarlos al frente.

It was an uppity snarl, designed to impress Antoine, no doubt.
Era una réplica arrogante, sin duda destinada a impresionar a Antoine.

She knows the two new coaches think she’s uppity.
Es consciente de que los dos nuevos entrenadores creen que es una engreída que no sabe cuál es su sitio.

Koenig became predictably uppity at the idea of a ‘Reichstag’.
Koenig se mostró arrogante, como era de prever, ante la idea de instituir un «Reichstag».

That's uppity for " trailer. "
Eso es como un trailer.

Got the master all uppity and ready, but he’d lose it afore he could stick it in this one.”
Hacía que el patrón esté todo listo y paradito, pero lo perdía antes de que pudiera metérsela a ésta”.

It seemed like she had dispensed with her usual uppity pretentions.
Parecía haber prescindido de sus pretensiones e ínfulas habituales.

You act uppity because I pay you to study?
¿Te has agrandado porque pago tus estudios?

Like they used to do when they lynched uppity niggahs in the South?
¿Como solían hacer cuando linchaban a los pobres negros en el Sur?

Uppity?
¿Engreída?

I been waiting on this day since your little uppity ass came into town.
He estado esperando todo este día desde que tu pequeño trasero engreído llegó a la ciudad.

'Cause this uppity nigga could never have grown up in these projects, or made his way through school hustling dumbass niggas who thought he wasn't down.
Porque este negro vanidoso no hubiera tenido proyectos o no hubiera terminado la escuela atemorizando a negros tontos que pensaban que él no era popular.

What, am I getting too uppity for you... you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin'elitist.
Qué, estoy siendo demasiado engreída para usted, bebedor de jerez, amante de la ópera, elitista vestido de Armani.

Uppity bitch- boy
Qué tipo detestable

“I don’t suppose all English ladies are uppity, Tom,” the blonde replied, glancing at me.
—Me imagino que no todas las mujeres inglesas serán engreídas, Tom —respondió la rubia, mirándome—.

She did not speak to him on that occasion, although he can’t accuse her of being uppity.
En aquella ocasión no le habló, aunque no puede acusarla de darse aires de superioridad.

Uppity homosexuals shooting their mouths off to the... liberal media that the Federal Wildlife Office persecutes gays.
Homosexuales ricos diciéndole a los medio liberales que el Mariscal de Vida Salvaje persigue maricas.

Gonna teach this uppity bitch a lesson.
Le daré una lección a esta perra engreída.

Got some 411 for your uppity ass.
Te tengo noticias, engreída.

No bog-Irish tart had a right to be so uppity and highminded.
Ninguna buscona irlandesa tenía derecho a ser tan altanera y arrogante.

Jeez, your associate's a little uppity here.
Dios, tu asociado es algo arrogante.

You see that uppity Tom fetch me a dipper of water, nice and polite?
¿Has visto que ese Tom me ha traído agua muy amablemente?