upraising oor Spaans

upraising

werkwoord

Present participle of upraise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alzamiento

naamwoord

Soortgelyke frases

upraise
resucitar

voorbeelde

With his upraised hand, he made a dismissive gesture, indicating that Antonius should continue the run.
Con la mano levantada hizo un gesto desdeñoso, indicándole a Antonio que siguiera la carrera.

In the glare of the electric light, the girl’s pale, upraised face shone like a piece of delicate statuary.
Al resplandor de la luz eléctrica el blanco rostro de la muchacha lucía como una delicada pieza de estatuaria.

Note carefully the words of the angel associate of Michael as he swears with both arms upraised to heaven: “As soon as there will have been a finishing of the dashing of the power of the holy people to pieces, all these things will come to their finish.”—Dan.
Note cuidadosamente las palabras del asociado angelical de Miguel mientras jura con ambos brazos levantados al cielo: “Tan pronto como haya habido un fin del hacer añicos el poder del pueblo santo, todas estas cosas llegarán a su fin.”—Dan.

The consequent freshwater loss to the sea, due to this upraising, can also be estimated.
También puede estimarse la pérdida consecuente de agua dulce al mar debido a este ascenso.

Moon’s words came to him muffled by her protective face mask, and her upraised hand.
– Las palabras de Luna llegaron hasta él ahogadas por su protectora máscara facial y su mano alzada.

He held his giant sword upraised, and his small, round, shield in the center of his body.
Sostenía la enorme espada en alto y tenía su pequeño y redondo escudo en el centro del cuerpo.

Your nation is sick from head to toe, and you have wearied Jehovah with your bloodstained hands upraised in prayer.
Su nación está enferma desde la cabeza hasta los pies, y ustedes han cansado a Jehová al levantar en oración manos ensangrentadas.

The men dashed forward to the assistance of Wetzel, who stood by the hole with upraised axe.
Los tres hombres se lanzaron en auxilio de Wetzel, quien se había situado a un lado del agujero con el hacha levantada.

Carter reached for the radio, but Webster stopped him with an upraised hand.
Carter se inclinó hacia el aparato de radio, pero Webster lo detuvo con un ademán.

Even Athalar seemed to remember the gawking people, the upraised phones recording everything.
Incluso Athalar pareció recordar a la gente con la boca abierta, los teléfonos levantados grabando todo.

With upraised weapon I gazed cautiously out.
Con el arma levantada miré cautelosamente fuera.

The spring simulation showed that the sea-water intrusion could be prevented through an artificial upraising of the water-outlet point, realized by the construction of a dam.
La simulación del manantial mostró que la intrusión de agua marina podía prevenirse a través de un ascenso artificial del punto de efluencia lo cual se lograría mediante la construcción de una presa.

From the upraised hand I could distinguish the projection of a knife or small sword not less than a foot long.
En la mano levantada pude distinguir un cuchillo o un machete que no medía más de un pie.

She stared hopelessly at the pistol held in her hands between her upraised knees.
Miró desesperanzada la pistola que sostenía en las manos, entre sus rodillas levantadas.

In his upraised hand flashed a knife of ceramic, white as the floodlit marble floor.
En su mano alzada destelló un cuchillo de cerámica, blanco como el suelo de mármol iluminado con focos.

This,' she indicated the land with an upraised palm, 'is not like other places; there is never any trouble here.'
Esto -indicó la zona con la palma de la mano levantada- no es como otros lugares; nunca sucede nada aquí.

Gormon made the gesture for us: a thumb upraised and jerked backward over the right shoulder several times.
Gormon nos ilustró sobre el gesto: el pulgar hacia arriba, que se movía hasta sobresalir por el hombro varias veces

I could see Shandon on the isle, his arms still upraised, the smoke and the sparks coloring the air about him.
Pude ver a Shandon en la isla, los brazos levantados, el humo y las chispas coloreando el aire a su alrededor.

The basket was right above our heads now, and we stood with arms upraised like Sunday bell ringers.
Ahora teníamos la barquilla justo encima de la cabeza, y estábamos con los brazos alzados como campaneros en domingo.

"""Ah,"" she said with relief when she saw it upraised on her aunt's free hand, ""there is my bonnet."""
- Ah -dijo con alivio al verla en la mano libre de su tía- ahí está mi toca.

Upraised fists hammered the distances—thousands of them.
Puños alzados martillearon las distancias, miles de ellos.

The two young men stepped back from her threatening cudgel, laughing with upraised hands as they did so.
Los dos jóvenes esquivaron su amenazadora porra, riéndose con las manos en alto.

According to The New York Times, one of these nine-foot long (2.7 m) spikes had to be repositioned because the spike punctured the skin of the upraised right arm when the statue moved in the wind!
Según el periódico The New York Times, hubo que cambiar la posición de una de estas puntas de 2,7 metros (9 pies) de largo debido a que el movimiento de la estatua a causa del viento hizo que la punta ¡perforara el brazo derecho que tiene en alto!

Rian’s face upraised to him, open and delighted.
El rostro de Rian se levantó hacia él, abierto y lleno de alegría.

Lata sat down on the upraised root, and Kabir followed.
Lata se sentó sobre una raíz, y Kabir la siguió.