uproar oor Spaans

uproar

/ˈʌprɔː/ werkwoord, naamwoord

tumultuous, noisy excitement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alboroto

naamwoord manlike

But then suddenly there was a huge uproar outside.
Pero entonces hubo de pronto un alboroto enorme afuera.

fragor

naamwoord manlike

noisy excitement

bullicio

naamwoord manlike

noisy excitement

There have been uproar and condemnation across the country over the bloodshed.
Ha habido bullicio y condena a través del país por la matanza.

tumulto · clamor · algazara · escándalo · jaleo · revuelta · ruido · algarada · barahúnda · bronca · el alboroto · el escándalo · el revuelo · el tumulto · estruendo · grita · griterío · guirigay · las protestas · protesta airada · turbulencia · zapatiesta · batifondo · bulla · gresca · algarabía · motín · barullo · vocerío · silencio · tranquilo · greguería · gritería · disturbios

Uproar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alboroto

But then suddenly there was a huge uproar outside.
Pero entonces hubo de pronto un alboroto enorme afuera.

voorbeelde

Suddenly the puny sound of guns was drowned in one gigantic uproar.
De pronto, el debilitado sonido de los cañones quedó ahogado por un gigantesco clamor.

Besides the uproar around her, she could hear the almost Homeric laughter of Hugo’s guest.
Aparte del tumulto que la rodeaba, podía oír la risa casi homérica del huésped de Hugo.

I hadn’t noticed them before, assaulted by the uproar, the jeers, the insults and the bullying.
Primero no me había dado cuenta, agredido por el estruendo, por las carcajadas, por los insultos y por los golpes.

“The uproar when you sabotaged his presentation.”
—De la que se lió cuando tú saboteaste la presentación de Ove.

As they near the house they hear the caged dogs in an uproar.
Mientras se acercan a la casa, oyen la algarabía de los perros enjaulados.

The wedding ceremony is in an uproar!
¡ La ceremonia está en una revuelta!

The uproar grew, passed, diminished, and faded; it was a quiet hour on the main road.
El ruido creció, pasó, disminuyó y se extinguió; era una hora tranquila en la carretera principal.

ON December 23, the media were in uproar.
El 23 de diciembre los medios informativos estaban alborotados.

I don' t know, but his manner and uproar about it... you know how plebeians can be about such things... desperate to come home, mutinous
No lo sé, pero su comportamiento e indignación al respecto... ya sabes cómo pueden ser los de la plebe ante esas cosas... desesperados por volver a casa, con ánimo de motín

At lunchtime the family gathered around the table in a silence more unpleasant than an uproar.
Al mediodía, la familia se reunió en torno a la mesa en un silencio más desagradable que cualquier jolgorio.

In return, you keep your airport contract.- There will be uproar!
A cambio, mantendrán el contrato del aeropuerto después del golpe.- ¡ Que escándalo!

Even if it was,’ Wishart continued, ‘it would cause uproar, threaten an already delicately-held peace.’
Y aunque sirviera —prosiguió Wishart—, ello causaría un gran revuelo y amenazaría una paz ya muy precaria.

Public uproar over The Dave Endochrine Show's announcement that Joker will be appearing as a guest this week while media analysts predict it'll be Endochrine's highest-rated episode in years.
El público se vuelve loco con el anuncio de El programa de Dave Endochrine donde El Guasón aparecerá como el invitado de esta semana mientras los analistas de los medios predicen que será el programa de Endochrine más visto en años.

"""Now, it seems to me that all the uproar Istar is making concerns this mysterious minotaur."
—Bien, me parece que todo el alboroto que está armando Istar tiene que ver con este misterioso minotauro.

He folded his muscled arms, apparently not at all concerned about the uproar his team was causing.
El oficial cruzó sus brazos musculosos, al parecer en absoluto preocupado por el alboroto que provocaba su equipo.

And the uproar among the Unchosen readers of the book?
Pero ¿quién en su sano juicio no adora el abracadabra de una escritura como esta?

By the time we reached shore, the river was alive with crocodiles attracted by the uproar.
Cuando llegamos a la orilla, el río se había llenado de cocodrilos, atraídos por el alboroto.

Silas entered, and the uproar inside ceased immediately.
Silas entró y el estruendo cesó de inmediato.

Antonio said, pulling out the chair beside Jeremy, who was sipping his second cup of coffee, undisturbed by the uproar.
-preguntó Antonio, sentándose junto a Jeremy, que sorbía su segundo café sin que lo perturbara la conmoción.

With the city still in an uproar, perhaps it was the perfect time for him to strike.
La ciudad todavía no se tranquilizaba, así que quizás era el momento perfecto para atacar.

An uproar here between two nobles.
Una algazara entre dos hidalgos.

Blaum’s proposal evoked an uproar from priests, lawyers, and doctors.
La proposición de Blaum provocó un alboroto de sacerdotes, abogados y doctores.

You have to have seen how a factory breaks out in an uproar
Hay que verlo para entenderlo...Haber oído gritar a una fábrica entera

Henri thought as he listened to the uproar of excited voices.
, pensaba Enrique escuchando el bullicio de las voces apasionadas.

The news of the latest attack had not yet reached them, and almost immediately the estate was thrown into an uproar.
Aún no les había llegado aviso de la última muerte, y casi de inmediato se formó un gran alboroto en la finca.