upward oor Spaans

upward

/ˈəp.wɜːd/ adjektief, naamwoord, bywoord

In a direction from lower to higher; toward a higher place; in a course toward the source or origin; -- opposed to downward; as, to tend or roll upward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ascendente

adjektief

Let us compete on an upward trajectory where legal quality is concerned.
Compitamos en una trayectoria ascendente en lo que se refiere a la calidad jurídica.

hacia arriba

adjektief

The whale needs the other hunters to push the fish upwards, forcing them against the surface.
La ballena necesita que los otros cazadores empujen a los peces hacia arriba, forzándolos contra la superficie.

ascendiente

naamwoord manlike

arriba · alcista · más · para arriba · alto · ascensional · desde abajo hacia arriba · al alza · encima de

Upward

Soortgelyke frases

upward reclassification
reclasificación hacia categorías superiores

arms upward
brazos arriba

revised upwards
corregido al alza

upward communication
comunicación ascendente

Upward Arrow
Flecha arriba

arms upwards
brazos arriba

face upward
boca arriba

upward bias
sesgo por exceso

upward reference
referencia ascendente

voorbeelde

The results of that exercise are reflected in the present budget report to the extent that any posts were classified at a different level (upward or downward).
Por consiguiente, en este informe se presentan los puestos reclasificados a categorías superiores o inferiores

Are they free of destructive competition, of politics, of clawing upward at all costs?
¿Están libres de rivalidades destructivas, de luchas políticas, de querer progresar a cualquier precio?

When he sees me, his lips turn upward and he waves good-bye to the girl, who I think is in my Philosophy class.
Cuando me ve, sus labios se curvan hacia arriba y se despide de la chica, que creo que va conmigo a clase de filosofía.

It was primarily pretrial detention that was causing high occupancy rates, but the rates were constantly changing, upwards as well as downwards.
La detención preventiva fundamentalmente es la causa de los altos índices de ocupación, aunque las cifras cambian constantemente de más a menos y viceversa.

Upward movement along the chain of being, social mobility — it's great stuff but it isn't half tiring.
El ascenso a lo largo de la cadena del ser, la movilidad social: grandes frases, pero lo mío es mucho más agotador.

But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.
Pero llegará el día en que las tasas de interés mundiales comiencen a subir, a medida que los banqueros centrales se preparen para resistir la lenta tendencia al alza de la inflación.

Thus, the Advisory Committee’s recommendations on staffing requirements of UNLB relating to strategic deployment stocks for one complex mission are as follows: 20 new posts (one P-5, one P-4, three P-3, three Field Service and 12 local) and six upward reclassifications (one D-1 and five P-4).
Así pues, las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las necesidades de plantilla de la Base Logística relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos para una misión compleja son las siguientes: 20 nuevos puestos (uno de P-5, uno de P-4, tres de P-3, tres del Servicio Móvil y 12 puestos de contratación local) y seis reclasificaciones a una categoría superior (un puesto de D-1 y cinco puestos de P-4).

Nobody stepped out; perceiving this, the optical mechanism of the lift shut the doors, and the lift continued upward.
Nadie salió; al percibir eso, el mecanismo óptico del ascensor cerró las puertas, y el ascensor continuó subiendo.

"Every now and then, she addressed a futile and blissful glance upwards, to say:""Well, what do you think of this?"
De cuando en cuando, dirigía hacia arriba una ojeadita fútil y feliz, como diciendo: «Bueno, ¿qué os parece?

He strained upward against the crying weakness of his one good arm and his stiffened legs.
Se enderezó tratando de sobreponerse a la debilidad de su brazo bueno y de sus rígidas piernas.

Sebecus, with its deeper skull, has a higher point of origin for the depressor, but the retroarticular process curves upward to make the length of the depressor about the same as it is in crocodilians.
Sebecus, con su cráneo más profundo, tenía un punto de origen del depresor más alto, pero el proceso retroarticular se curva hacia arriba de modo que la longitud del depresor es la misma que en los cocodrilos.

Table 3 - Measuring the number of years needed to reach the MTO for Euro area MS with high levels of debt to GDP in 2017 49 Member State Average change i n SB ( 2014-2018 ) MTO Distance to MTO Number of years needed to reach the MTO ( SPs 2017 ) ( SB 2017-MTO2017 ) ( based onSB for2017and average a djustment for 2014-2018 ) Belgium Ireland Spain France Italy Portugal 0.3 0.8 -0.3 0.1 -0.2 0.2 0.0 -0.5 0.0 -0.4 0.0 0.25 -1.5 -0.8 -3.1 -2.0 -2.1 -2.1 5.0 0.9 No convergence 14.9 No convergence 8.7 Note: The outcome of the structural balance for Portugal and France in 2017 and the projection for 2018 have been revised upwards significantly in the Spring 2018 forecast.
Cuadro 3. Medición del número de años que necesitan para alcanzar el OMP los Estados miembros de la zona del euro con elevadas ratios deuda / PIB en 2017 53 Estado Miembro Cambio medio en el saldo estructural ( 2014-2018 ) OMP Distancia hasta el OMP Número de años necesarios para alcanzar el OMP ( Programas de estabilidad para 2017 ) ( Saldo estructural 2017 - OMP 2017 ) ( basado en el saldo estructural para 2017 y el ajuste medio para 2014-2018 ) Bélgica Irlanda España Francia Italia Portugal 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 No convergencia 14,9 No convergencia 8,7 Nota: El resultado del balance estructural para Portugal y Francia en 2017 y la proyección para 2018 se han revisado al alza de manera significativa en la previsión de primavera de 2018.

A small cloud of ash floated upward and then quietly settled back around the fallen debris.
Una pequeña nube de ceniza flotó hacia arriba y luego se tumbó en silencio alrededor de los escombros caídos.

Also and in order to ensure that no undue advantage is taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched by [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.
Asimismo, y con el fin de garantizar que no se obtiene ningún beneficio indebido del compromiso de las autoridades responsables de la gestión del puerto municipal de Rotterdam, los cálculos no tendrán en cuenta el exceso de capacidad no derivada del crecimiento natural, tal como adquisiciones o flujos de tráfico excesivos originalmente gestionados en otros puertos y cambiados por [cierta empresa]* a [cierto terminal]*.

We take the origin O at the starting point and the upward direction as positive.
Tomaremos el origen O como el punto de partida y la dirección hacia arriba como positiva.

· Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.
· 2a opción (y sus variantes): el coste sería similar al de la situación de referencia, pero su tendencia al alza quedaría limitada en caso de que más pasajeros reclamaran su compensación o en caso de suceso extraordinario de larga duración; los costes para los transportistas regionales serían similares a los de los demás tipos de compañías aéreas.

Tempt fate by fleeing upwards or fulfill the obvious by sticking around down below?
¿Debía tentar a la suerte y huir hacia la planta de arriba o permanecer allí y enfrentarse a un destino evidente?

Still, the curve is upward sloping, so price rises with increasing demand.
Aun así, la curva tiene pendiente positiva, por lo cual el precio aumentará con el incremento en la demanda.

“Comme ci, comme ça,” he said, looking upward.
—Comme ci, comme ça —dijo él, mirando hacia arriba—.

The Human Development Index (HDI) showed a slow but upward trend as a result of a pluralistic and inclusive approach in education and health.
El índice de desarrollo humano (IDH) mostró una tendencia lenta pero ascendente como resultado de un enfoque pluralista e inclusivo sobre la educación y la salud.

Although they love their profession, upwards of 300 teachers in Gran Sabana, Venezuela, have left their classrooms to find more affordable pay in other industries.
Aunque aman su profesión, entre 109 y 300 maestros abandonaron las aulas de clases de las escuelas y liceos de la Gran Sabana en Venezuela para dedicarse a actividades que simplemente les permitan sobrevivir a ellos y a sus familias.

The agreement has also created better conditions for steady upward revision of efforts towards levels commensurate with the climate challenge.
El Acuerdo también ha creado mejores condiciones para una revisión al alza constante de los esfuerzos, hacia unos niveles más acordes con la lucha contra el cambio climático.

They were already high in the gravity well of Mogul and climbing upward fast in Babur's.
Se encontraban por encima del pozo de gravedad de Mogul y ascendiendo rápidamente por el de Babur.

In the offensive of January 1999 the CDF was accused of committing upwards of 180 executions of captured RUF members without validating their guilt.
En la ofensiva de enero de 1999 la CDF fue acusada de cometer más de 180 ejecuciones de miembros del FRU que fueron capturados y que no pudieron validar su culpabilidad.

The National Women's Forum is recognized as a ground-breaking participatory and organizational process which has promoted participation by indigenous and non-indigenous women from the local level upwards and created a network that operates and has achieved legitimacy nationwide
El Foro Nacional de la Mujer es reconocido como un proceso participativo y organizativo inédito en Guatemala, que potenció la participación de las mujeres indígenas y no indígenas desde lo local, y generó una red articulada y legitimada a nivel nacional