ursus oor Spaans

ursus

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oso

naamwoord manlike

ursus

He's authorized research investigation on a protected specimen... ursus maritimus.
Ha autorizado la investigación... de un espécimen protegido, el ursus maritimus.

Ursidae

selenarctos

thalarctos

Ursus

naamwoord

type genus of Ursidae: brown bears; in some classifications genus Ursus includes all bears

Soortgelyke frases

Ursus arctos middendorffi
Kodiak · Ursus Arctos Middendorffi · Ursus Middendorffi · oso Kodiak · oso pardo

Ursus maritimus
Ursus maritimus

Ursus middendorffi
Kodiak · Ursus Arctos Middendorffi · Ursus Middendorffi · oso Kodiak · oso pardo

Ursus arctos syriacus
Ursus Arctos Syriacus · oso pardo sirio

voorbeelde

‘I am a careful workman,’ said Ursus.
–Soy un artesano muy cuidadoso–dijo Ursus.

(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)

The interior of the caravan, on the previous night, had been so dark that Ursus had not yet seen the boy’s face.
Durante la noche estaba tan poco iluminado el interior del barracón, que Ursus no había visto aún la cara del muchacho.

He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him.
Podría torcer la cabeza de tu Ursus antes de saber qué lo tocó.

(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)

Creb says Ursus never allows his spirit to be swallowed by a woman, Ursus always chooses.
Creb dice que Ursus no permite nunca que una mujer trague su espíritu, Ursus escoge siempre.

The extension scheme submitted also affects France, since it invades the habitat of a group of bears (ursus arctos) shared by both countries.
Además, el proyecto presentado afecta también al Estado francés, ya que invade una zona de campeo de un grupo de osos (Ursus arctos), que es compartida por los dos Estados.

I damned the Ursus maritimus, wherever he may live.
Maldito fuese el ursus maritimus, allá donde estuviese.

You’ve been out to the Ursus factory?”
¿Ha estado en la fábrica Ursus?

One of these pieces, which has not come down to us, was entitled “Ursus Rursus.”
Una de esas piezas, que no ha llegado hasta nosotros, se titulaba Ursus Rursus[54].

They knew only what Ursus had told them of it.
Sólo sabían de él lo que Ursus les había dicho.

In 1952 Czechowice, Skorosze and Szamoty were combined into one city, called Czechowice, which in 1954 changed its name to Ursus (there had been another Czechowice-Dziedzice city already, located in southern Poland).
En 1952; Czechowice, Skorosze y Szamoty se combinaron en una ciudad, llamada Czechowice, que en 1954 cambió su nombre por el de "Ursus" por la fábrica.

Ursus, whom he wanted to get rid of, was being driven away by the police, a superior authority.
A aquel Ursus que él quería despedir la policía lo expulsaba.

They hurried off towards the stables, keeping an eye out for any sign of a returning Ursus.
Corrieron hacia los establos, vigilando sus espaldas en caso de ver alguna señal de la vuelta de Ursus.

A moment later it spits back the results: Ursus arctos.
Al poco, me devuelve los resultados: Ursus aectos.

Ursus pulled off his gloves and held up his hands, showing those stubby, clumsy digits.
Ursus se sacó los guantes y levantó las manos, mostrando aquellos regordetes y deformes dedos.

Bogza had lifelong contacts with some representatives of the Romanian avant-garde, among them Victor Brauner, Max Blecher, Sesto Pals, Sașa Pană and Paul Păun, and was friends with, among others, the essayist and theologian Nicolae Steinhardt, the dissident Gheorghe Ursu and the filmmaker Mircea Săucan.
Bogza tuvo contactos a lo largo de su vida con algunos representantes de la vanguardia rumana, entre ellos Victor Brauner, Max Blecher, Sesto Pals, Sașa Pană y Paul Păun, y fue amigo, entre otros, del ensayista y teólogo Nicolae Steinhardt, el disidente Gheorghe Ursu y la cineasta Mircea Săucan.

Ursus was Creb’s personal totem.
Ursus era el tótem personal de Creb.

Ursus arctos makes this sound much like a human being grunting.
Ursus arctos hace un ruido muy parecido al gruñido de una persona.

The titles of the interludes of Ursus were sometimes Latin, as we have seen, and the poetry frequently Spanish.
El título de los entremeses de Ursus estaba a veces en latín, como se ve, y la poesía a veces en español.

It is not the hardest sacrifice he has made to Ursus.
No es el sacrificio más duro que haya hecho por Ursus.

"Ursus said to them,--""Old brutes, adore each other!"""
Ursus les decía: —¡Viejos brutos, adoraos!

“You were criticized for the Ursus theodorus project.”
—Te criticaron por el proyecto Ursus theodorus.

But there was no way Ursus could have completed the statue of Tiro already.
Pero no había manera en la que Ursus pudiera haber ya completado la estatua de Tiro.

This pouring out of his heart to a friend relieved Ursus.
Ese desahogo en el corazón de un amigo alivió a Ursus.