USSR Chess Championship
Campeonato de la URSS de ajedrez
ussr oor Spaans
ussr
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
urss
en
geographic terms (country level)
es
término geográfico (nivel del país)
"USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
"URSS" significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
USSR
en
Initialism of Union of Soviet Socialist Republics.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
URSS
en
Union of Soviet Socialist Republics
"USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
"URSS" significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
Unión Soviética
en
The constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991.
es
El estado constitucionalmente socialista que existió en Eurasia entre 1922 y 1991.
I swam across the Aras river and I arrived in USSR.
Atravesé el río Aras a nado y llegué a la Unión Soviética.
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
en
The constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991.
es
El estado constitucionalmente socialista que existió en Eurasia entre 1922 y 1991.
la URSS
Europe must promote the removal of USSR symbols that offend the inhabitants of nations that were enslaved by the USSR.
Europa debe promover la retirada de los símbolos soviéticos que ofenden a los habitantes de las naciones esclavizadas por la URSS.
Uniónsoviética
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Trust Fund for the Training in the USSR of Specialists from Developing Countries
Fondo Fiduciario para la capacitación en la URSS de especialistas de países en desarrollo
Guidelines for the Economic and Social Development of the USSR for 1986-1990 and for the Period Ending in 2000
Directrices para el desarrollo económico y social de la Unión Soviética para 1986-1990 y para el período que finaliza en el año 2000
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In August 1939, the USSR and Nazi Germany concluded the so-called Molotov-Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing Eastern Europe between the Soviet Union and German spheres of influence, whereby Estonia was included in the Soviet Union’s sphere.
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
She was undoubtedly a supporter of Stalin’s regime, while she lived in the USSR.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
People living in the conflict regions in the post-Soviet space have found themselves in the "gray zone" through no fault of theirs, often never becoming citizens of states which arose as a result of the breakup of the USSR.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restomid.ru mid.ru
The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
Había una gran necesidadEurLex-2 EurLex-2
However, the position of the USSR was so serious that he had to know what our allies were thinking. "
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this regard, attempts taken to legitimize unilateral secession from those States on the eve and in the aftermath of the dissolution of the USSR were not valid and therefore created no legal consequences whatsoever.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelUN-2 UN-2
In the USSR in 1917 the communist experiment began.
No sé exactamentelo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
The USSR took a similar line in Hungary, Czechoslovakia and Afghanistan.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
The European Economic Community shall provide a credit guarantee which shall cover repayment of capital and interest on loans granted by a pool of financial institutions established in the Community (the 'banking pool`) to the Bank for Foreign Economic Affairs ('Vnesheconomobank`) acting on behalf of the Government of the USSR (the 'borrower`) for the purchase and importation to the USSR of agricultural products and foodstuffs under contracts to be concluded between Soviet foreign economic organizations ('Soviet organizations`) and firms established in the Community.
Podemos hacer esto, KevEurLex-2 EurLex-2
But then the USSR started restoring and constructing railways during wartime so that by the end of the war about half of the lost traffic had been recovered.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?WikiMatrix WikiMatrix
Did I make a fast buck after the collapse of the USSR?
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
In this context, the dissolution of the USSR and the threat of the spread of nuclear weapons was a turning point for the international community and a crucial test for those newly independent States that inherited nuclear weapons
Presencia de una ventaja selectivaMultiUn MultiUn
Their whole lives they had been defending Stalin and the USSR against what they considered slander.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
and that Japan aided Germany after it invaded the USSR in June 1941 contrary to the April 1941 neutrality pact between Japan and the USSR which Japan never intended to respect.
Es mi trabajo, queridaUN-2 UN-2
The party also believes that Latvian citizenship should be granted to all citizens of USSR living in Latvia in 1990.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoWikiMatrix WikiMatrix
It highlighted that the US, UK, USSR and Chinese governments acknowledged the need to establish a general international organisation, as soon as possible, to maintain international peace and security, on the basis of the principle of sovereign equality of all peaceful countries – all countries, no matter how big or small, could become members.
Te extrañé muchomid.ru mid.ru
In recitals 34 to 37 of Regulation (EEC) No 1031/92, the Commission pointed out that the increase in the volume of cheaper potash exports from the countries of the former USSR had coincided with growing losses in the Community industry.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.
Teníamos que cambiar las cosasjw2019 jw2019
(4) In case the Slovak Republic in a given year benefits from Community financial assistance in the framework of triangular operations, for export of this product to the ex-USSR or countries other than Hungary, Poland and the Czech Republic which benefit from G-24 assistance, the quota for this product will be reduced by the amount of such assisted exports for the year in question.
Todavía está calienteEurLex-2 EurLex-2
While there, the delegates had many bilateral and multilateral contacts with each other and decided to issue a declaration reiterating their commitment to socialism in spite of the collapse of the USSR and a number of other communist regimes in recent years.
El corazón también decide lo que el pito quiereWikiMatrix WikiMatrix
Both of these coalitions, like their counterparts in Eastern Europe, were supported by the USSR.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
(b) In the case mentioned by the Court, 8 tenders submitted for exports at normal prices (to other non-member countries) were indeed rejected although they quoted a price higher than that which was accepted in the case of the tenders relating to the USSR.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
This is at present happening not only in the fascist countries, but also in the USSR.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
1983: MSX (Japan, Korea, the Arab League, Europe, N+S. Am., USSR), a computer 'reference design' by ASCII and Microsoft, produced by several companies: ~ 5 million sold.
¡ Ámosnos de esta manera!WikiMatrix WikiMatrix
Technician-surveyor on expeditions of the Tyumen division of the Ministry of Geology of the USSR.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.