utilitarian oor Spaans

utilitarian

/juˌtɪl.ɪˈteɪɹ.i.ən/ adjektief, naamwoord

of or relating to utility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

utilitario

adjektief manlike

Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
Los oponentes de la pena de muerte se basan también en argumentos utilitarios.

utilitarista

naamwoord manlike

A hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.
Un enfoque hedonista y utilitarista de las personas subyace a este tipo de problemas.

práctico

adjektief manlike

You've taken every utilitarian course offered over the past ten years.
Has tomado todos los cursos prácticos... Ofrecidos en los últimos diez años.

utilitario, -a · útil · funcional

Soortgelyke frases

utilitarianism
utilitarianismo · utilitarismo

utilitarian thinking
pensamiento utilitario

voorbeelde

As a consequence of such positivistic and utilitarian views of the law, private interests or wishes were transformed into legislation that conflicted with social responsibility and duties, resulting in rule by law rather than rule of law and leading to the flawed conclusion that what became legal was therefore just and moral.
Como consecuencia de esos puntos de vista positivistas y utilitaristas del derecho, los intereses o deseos privados se transforman en una legislación que está en pugna con la responsabilidad social y los derechos; a raíz de ello se instaura su ley, y no el estado de derecho y se llega a la conclusión errónea de que lo que es legal es por lo tanto justo y moral.

In contrast to Bentham's views, state consequentialism is not utilitarian because it is not hedonistic or individualistic.
En contraste con las opiniones de Bentham, el consecuencialismo estatal no es utilitario porque no es hedonista o individualista.

Several Inuit communities, such as the Netsilik, Sadlermiut, Utkuhiksalik, and Qaernerimiut created utilitarian pottery in historic times, primarily to store food.
Varias comunidades inuit, como la netsilik, sadlermiut, utkuhiksalik y qaernerimiut crearon cerámica utilitaria en tiempos históricos, principalmente para almacenar alimentos.

While considering the ethical theory of Hutcheson. we noticed the element of utilitarianism which it contains.
Cuando nos referíamos a la teoría ética de Hutcheson, hicimos notar el elemento utilitarista que contenía.

I had never liked medicine of any kind, except in a utilitarian way.
Nunca me habían gustado las medicinas, de ninguna clase, aunque apreciaba su utilidad.

As you know, the task of a teacher is not simply to impart information or to provide training in skills intended to deliver some economic benefit to society; education is not and must never be considered as purely utilitarian.
Como sabéis, la tarea de un maestro no es sencillamente comunicar información o proporcionar capacitación en unas habilidades orientadas al beneficio económico de la sociedad; la educación no es y nunca debe considerarse como algo meramente utilitario.

Articles with utilitarian functions are excluded, even if they have the design or ornamentation appropriate to a specific festivity.
Se excluyen los artículos con una finalidad utilitaria, incluso si tienen un diseño o decoración que aludan a una festividad concreta.

Utilitarianism does not take seriously the distinction between persons. 6.
El utilitarismo no considera seriamente la distinción entre personas. 6.

Not that Indians always used fire for strictly utilitarian purposes.
No es que los indios empleasen siempre el fuego para fines estrictamente utilitarios.

It is necessary, then, to help everyone to free this assessment from utilitarian aspects and those related to economic trends, as indeed from the risks of manipulating public opinion.
Es necesario, por tanto, ayudar a todos a librar ese balance de los aspectos utilitaristas y coyunturales, así como de los peligros de una manipulación de la opinión pública.

In these circumstances, I strongly urge Mexican Catholics, and all men and women of good will, not to yield to a utilitarian mentality which always leads to the sacrifice of the weakest and most defenceless.
En estas circunstancias, aliento ardientemente a los católicos mexicanos, y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a no ceder a la mentalidad utilitarista, que termina siempre sacrificando a los más débiles e indefensos.

The creation of the Republican public instruction system with the promotion of Lancasterian system with utilitarian purposes. 4.
La creación del sistema de instrucción pública republicano con la difusión del sistema lancasteriano con propósitos utilitaristas; y 4.

Man’s interest in animals, however, has not been limited to their utilitarian value.
Sin embargo, el interés del hombre en los animales no se ha limitado al valor útil de éstos.

The small back courtyard was plain and utilitarian, lacking the elegant grandeur of the front façade.
El pequeño patio trasero era una zona funcional, sin adornos, carente del elegante esplendor de la fachada delantera.

Here Singer quotes a famous passage from Jeremy Bentham, the eighteenth-century utilitarian philosopher.
Aquí Singer cita un famoso pasaje de Jeremy Bentham, el filósofo utilitarista del siglo XVIII.

But these occasions are few and far between, isolated islands in a sea of utilitarian calculation.
Pero estas ocasiones pueden pareCer dispersas, islotes aislados en un mar de cálculos utilitarios.

He undoubtedly gains in politeness, in utilitarian and practical wisdom, what he loses in power of thought.
Gana sin duda en cortesía, sabiduría utilitaria y práctica, lo que pierde en potencia de pensamiento.

A noble sentiment, and a good thrust at the Gradgrinds and utilitarians.
Un noble sentimienco, y un buen empujón a los Gradgrin y utilitaristas.

Ornament can also have a strictly utilitarian purpose, such as enhancing the longevity of a building.
El ornamento también puede tener un fin estrictamente utilitario, como el de realzar la longevidad de un edificio.

Thus intuitionism and utilitarianism can be reconciled.
Así, el intuicionismo y el utilitarismo pueden conciliarse.

This is essential to democracy, at the very least on utilitarian grounds.
Esto es esencial para la democracia, al menos por razones utilitaristas.

Act utilitarianism is a utilitarian theory of ethics which states that a person's act is morally right if and only if it produces the best possible results in that specific situation.
El utilitarismo de acto es una teoría utilitarista de la ética que afirma que el acto de una persona es moralmente correcto si, y sólo, produce los mejores resultados posibles en esa situación específica.

The minute he got inside his utilitarian little apartment he pulled out his cell phone and called her.
En cuanto entró en su pequeño apartamento, sacó el teléfono móvil y la llamó.

After all, not every member of his team reasons like a utilitarian (especially Cameron).
Después de todo, alguno de los miembros del equipo no razona como un utilitarista (especialmente Cameron).