live attenuated vaccine
vacuna atenuada · vacuna atenuada de microorganismos vivos · vacuna elaborada con microbios vivos · vacuna viva · vacuna viva atenuada · vacuna viva inactiva
vaccine oor Spaans
vaccine
en
(immunology) A substance given to stimulate the body's production of antibodies and provide immunity against a disease, prepared from the agent that causes the disease, or a synthetic substitute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vacuna
en
substance meant to stimulate production of antibodies
The vaccination left a funny little mark on my arm.
La vacuna me dejó una marquita rara en el brazo.
antivirus
antitoxina
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la vacuna · vacunal · programa antivirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
· In the preceding year, pregnant women were vaccinated against influenza and related complications;
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaEurLex-2 EurLex-2
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
vial Solución inyectable en unted2019 ted2019
While 50 per cent of the advances have been due to medical advances, a substantial chunk of those are due to vaccinations.
De todas las posiblesUN-2 UN-2
The meningitis A conjugate vaccine is the only currently available and affordable vaccine that can be used to prevent meningitis outbreaks in Africa, as it confers long-lasting immunity.
ClavémoslaWHO WHO
JUSCANZ: (t) As a matter of priority, especially in those countries most affected, and in partnership with Support NGOs[,] in efforts to intensify education, services and develop community-based strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted diseases, including the provision of male and female condoms, voluntary HIV testing and counselling, and intensify research on and make available as soon as possible other female-controlled methods, such as microbicides and vaccines; provide care to infected girls, women and their families and mobilize all parts of the community;
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoEurLex-2 EurLex-2
The Immunization programme has since 2009 introduced two new vaccines (Pneumococcal Conjugate Vaccine and Rotavirus Vaccine).
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadUN-2 UN-2
Since the 4 April 2002 ceasefire in Angola, WHO, UNICEF, NGOs and the other partners have been supporting the country by providing a minimum health care package including vaccinations, HIV, malaria, TB, leprosy, trypanosomiasis and other disease control activities.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiWHO WHO
The laboratory offers quality products along with the speed and flexibility needed for effective vaccination campaigns.
¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
- have not been vaccinated,
Vendré estatarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
WHO and UNICEF supported a vaccination drive for # children, which contained a measles outbreak
¿ Qué demonios está pasando?!MultiUn MultiUn
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Como estas Merrill?Europarl8 Europarl8
A French Community vaccination programme for children and young people between two months and 18 years is under way.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
Targets on vaccination
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónoj4 oj4
It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.
¡ Es jodidamente barato!ted2019 ted2019
WHO plays a critical role providing global recommendations on immunization, ensuring that vaccines are safe and of assured quality, and providing support to countries to implement immunization programmes.
Todavia humeaWHO WHO
We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
Vamos a cambiar el mundo.Woo!EurLex-2 EurLex-2
This represents an improvement from 2005 when 24% of children were reported to have not received any vaccinations.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Given the safety record of seasonal vaccines, such events are expected to be rare.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoWHO WHO
Whereas animals vaccinated against classical swine fever are present in Croatia; whereas therefore imports of fresh meat of the porcine species from this country should not be authorized;
No perder el ritmoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.