vainglorious oor Spaans

vainglorious

/ˌveɪnˈɡlɔː.ɹi.əs/ adjektief

With excessive vanity or unwarranted pride.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vanidoso

adjektief manlike

With excessive vanity or unwarranted pride

It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure
Sin duda es cierto que el Cardenal era inmensamente vanidoso

fachendoso

adjektief manlike

With excessive vanity or unwarranted pride

perdonavidas

adjektief manlike

With excessive vanity or unwarranted pride

soberbio · fanfarrón · jactancioso · vanaglorioso

Soortgelyke frases

vaingloriousness
jactancia · ostentosidad · vanagloria

vainglory
engreimiento · fanfarronada · jactancia · presunción · soberbia · vanagloria · vanidad

vainglory
engreimiento · fanfarronada · jactancia · presunción · soberbia · vanagloria · vanidad

voorbeelde

Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong-il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop’s Fables who puffed herself out to imitate an ox.
De hecho, ese jactancioso intento por parte de Kim Jong-il recuerda a los coreanos la rana bramadora de las fábulas de Esopo que se hinchó para imitar a un buey.

Some two centuries later in 590 AD, Pope Gregory I, "Pope Gregory The Great" would revise this list to form the more commonly known Seven Deadly Sins, where Pope Gregory the Great combined acedia (discouragement) with tristitia (sorrow), calling the combination the sin of sloth; vainglory with pride; and added envy to the list of "Seven Deadly Sins".
Unos dos siglos después, en 590 AD, Gregorio Magno, "Gregorio Magno El Grande" revisaría esta lista para formar los más comúnmente conocidos siete pecados capitales, donde "Gregorio Magno el Grande" combina la acedia (desánimo) con tristitia (tristeza), llamando a esta combinación, el pecado de la Pereza; vanidad con orgullo; y añadió la envidia a la lista de los "siete pecados capitales".

Alone, this vainglorious English aristocrat would certainly hang her.
Solo, ese engreído aristócrata inglés ciertamente la colgaría.

“That is vainglory, my lord, and not worthy of your status.
—Eso es vanagloria, majestad, y no es digno de vuestro estatus.

We soon reached his hotel; before he entered it, he said: “Don’t be vainglorious.
Pronto llegamos a su hotel; antes de entrar, me dijo: —No te vanaglories.

His vainglory put the Republic at risk.
Su vanagloria pone a la República en riesgo.

“How vulgar and vainglorious to see yourself as so important, second son of Shen Gao.
—Que vulgar y vanaglorioso es considerarte tan importante, segundo hijo de Shen Gao.

We put power and pleasure and vainglory before the love of him.
Anteponemos el poder, el placer y la vanagloria a su Amor.

* * * Daniel had learned to hate that face, so eager to be photographed in vainglorious poses.
Daniel había aprendido a odiar aquel rostro que tanta afición había tenido a dejarse fotografiar en poses de gloria.

It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure
Efectivamente, es verdad que el Cardenal se vangloriaba más allá de lo normal

Are you tempting me with vainglory?
Me tientas con vana gloria?

Not without a certain vainglory, I had begun at that time my methodical study of Latin.
No sin alguna vanagloria yo había iniciado en aquel tiempo el estudio metódico del latín.

But something must be wrong with dictatorships, if dictators have to look either angry or else vainglorious.
Pero algo debe ir mal en las dictaduras si los dictadores tienen que parecer enojados, o si no, jactanciosos.

Booch is a very suggestible man and we don’t want him to become vainglorious!”
Booch es un hombre muy sugestionable y no quiero que se vuelva jactancioso.

And was this imprisonment God’s way of curbing his pride, tempering his vainglorious dreams?
Y el encarcelamiento, ¿acaso no era la manera que tenía Dios de refrenar su orgullo, de rebajar sus vanidosos sueños?

This assertion would be sheer empty vainglory, so long as no one else came upon the continent.
Semejante reclamación no pasaría de ser pura vanagloria hasta tanto no lleguen otras personas a la nueva tierra.

In verse 3 the word vainglory means conceit and the phrase “lowliness of heart” refers to humility.
En el versículo 3, la palabra vanagloria significa arrogancia.

No good can come from such unwarrantable and vainglorious interference in the works of God.
No puede salir nada bueno de andar inmiscuyéndose, injustificada y vanidosamente, en las obras de Dios.

There is nothing vainglorious in my thoughts.
No hay nada de jactancia en mis pensamientos.

In particular she felt he had portrayed Taita, the ancient scribe, as a braggart and a vainglorious poseur.
Sobre todo, deploraba que hubiera retratado al antiguo escriba Taita como un fanfarrón presumido y jactancioso.

And so, Your Majesty...... your great- great- great- great- great- grandfather...... King Max the Vainglorious, by a tournament...... chose from his knights a champion to free the kingdom from pestilence
Entonces, su Majestad,...... su tártara- tártara- tártara abuelo,...... el rey Max el presumido, por un torneo...... eligió entre sus caballeros a un campeón para liberar el reino de la peste

This may seem vainglorious and naive.
Esto puede parecer jactancioso e ingenuo.

I shall never satisfy such vainglory.
Nunca complaceré semejante arrogancia.

Such vainglorious thoughts evaporated when he found what he was looking for.
Sus pensamientos vanagloriosos se evaporaron cuando encontró lo que estaba buscando.

Vainglorious.
Vanaglorioso.