vented fuel oor Spaans

vented fuel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

purga de combustible

Soortgelyke frases

fuel venting
purga de combustible

intentional fuel venting
vaciado de combustible en vuelo

voorbeelde

Then we vent fuel if we have to.
Puedo ventilar combustible si es necesario.

Venting fuel, vapour and men, it was a cold carcass ripe for later plunder by the void’s carrion-eaters.
Perdiendo combustible, vapor y hombres, era un cadáver frío listo para el saqueo de los carroñeros del vacío.

These emissions standards establish rules, inter alia, for vented fuel (part II) and emission certification (part III), including emissions limits for smoke and certain chemical particles.
Estas normas relativas a las emisiones reglamentan, entre otras cosas, la ventilación del sistema de combustible (parte II) y la certificación de las emisiones (parte III), así como los límites para las emisiones de humo y de ciertas partículas químicas.

The method of sealing and venting the fuel metering system is identical.
el método de sellado y ventilación del sistema de medición del combustible es idéntico.

The method of sealing and venting the fuel metering system is identical.
El método de sellado y ventilación del sistema de medición del combustible es idéntico.

“Within two minutes after landing,” as Neil told it, “we vented both fuel and oxidizer tanks as planned.
«Dos minutos después de aterrizar —decía Neil—, purgamos los depósitos de combustible y oxidante según lo planeado.

They watched the launch doors pull back to vent nonexistent fuel gas.
Ellos vieron las puertas de lanzamiento retraerse para ventilar el gas combustible inexistente.

The ship vents its fuel and the engines restart, allowing them to pull away from the sun.
La nave suelta el combustible y los motores vuelven a funcionar, permitiéndoles alejarse de la estrella.

The filling, storage, venting and fuel-supply arrangements and installations shall be designed and installed so as to minimize the risk of fire and explosion.
Los dispositivos e instalaciones de llenado, almacenamiento, ventilación y suministro de combustible estarán diseñados e instalados de forma que se reduzca al mínimo los peligros de incendio y de explosión.

The filling, storage, venting and fuel-supply arrangements and installations shall be designed and installed so as to minimise the risk of fire and explosion.
Los dispositivos e instalaciones de llenado, almacenamiento, ventilación y suministro de combustible estarán diseñados e instalados de forma que se reduzca al mínimo los peligros de incendio y de explosión.

The reason for the breakdown was water contamination of the fuel, caused by seawater entering air vents to fuel tanks, which had fractured on deck because of improperly secured spare steel piping.
La razón de la avería fue el mezclado del carburante con agua de mar, que había entrado a los depósitos de combustible por los respiraderos, que se habían roto debido a unos tubos de acero mal sujetos en la cubierta.

(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:
b) que en relación con todos los datos necesarios de aeronavegabilidad, niveles de ruido, purga de combustible y emisiones de escape:

for prevention of intentional fuel venting, in Volume II, Part II, Chapter 2;
para la prevención de la purga voluntaria de combustible, en el volumen II, parte II, capítulo 2;

(c)noise, fuel venting, and exhaust emissions, including carbon dioxide emissions when applicable.
c)ruido, purga de combustible y emisiones de escape, incluidas emisiones de dióxido de carbono según proceda.

1. for prevention of intentional fuel venting, in Volume II, Part II, Chapter 2;
1) para la prevención de la purga voluntaria de combustible, en el Volumen II, Parte II, Capítulo 2;

The method of sealing and venting of the fuel metering system is identical.
El método de sellado y ventilación del sistema de medición del combustible deberá ser idéntico.

The method of sealing and venting of the fuel metering system must be identical.
El método de sellado y ventilación del sistema de control del combustible deberá ser idéntico.