verbal noun oor Spaans

verbal noun

naamwoord

(grammar) A noun that is morphologically related to a verb and similar to it in meaning; in English, this might be a gerund (ending in -ing ), infinitive, or other noun derived from a verb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nombre verbal

naamwoord manlike

grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning

sustantivo verbal

noun formed from or otherwise corresponding to a verb

sustantivo formado a partir de un verbo

The verb a·na·lyʹsai is used as a verbal noun here.
El verbo a·na·lý·sai se usa como sustantivo verbal aquí.

voorbeelde

Arapesh languages also have a system of verbal nouns: there by default belong to gender VIII.
Las lenguas arapesh también tienen un sistema de nombres verbales, que por defecto pertenecen a la clase VIII de género.

However, the most obvious example of an implied or optional object follows a verbal noun.
Sin embargo, el ejemplo más obvio de un objeto implícito u op cional suele ir precedido de un nombre deverbal.

The ending – aḥ, which is added to the root, forms a verbal noun.
La terminación -aḥ, que se añade a la raíz, forma un sustantivo verbal.

The verb a·na·lyʹsai is used as a verbal noun here.
El verbo a·na·lý·sai se usa como sustantivo verbal aquí.

Introduction Definition and Basic Characteristics The infinitive is an indeclinable verbal noun.
Las características del infinitivo El infinitivo es un nombre verbal indeclinable.

"It forms a verbal noun fictio from which we get the word ""fiction."""
"Forma un sustantivo verbal fictio, del que procede nuestra palabra ""ficción""."

In form, the word is an active infinitive (or more precisely, a verbal noun).
La modalidad del vocablo es un infinitivo activo (o para ser más exactos, un nombre verbal).

Which restriction, emptying, and deception can be traced to the grasp of “being” in terms of the verbal noun?
¿Qué restricción, vaciamiento y confusión se encierra en esta versión del «ser» como sustantivación de una forma verbal?

As long as self-killing was viewed as an act, language had only verbs and verbal nouns with which to name it.
Mientras el autoasesinato fue considerado una acción, el lenguaje sólo dispuso de verbos para referirse a él.

Features in Connacht Irish differing from the official standard include a preference for verbal nouns ending in -achan, e.g. lagachan instead of lagú, "weakening".
Hay algunas características en el irlandés de Connemara fuera del estándar oficial - notablemente la preferencia de sustantivos verbales terminados en -achan, pp. e. lagachan en lugar de lagú, "debilitante".

The prefix, when it stands immediately before the noun or verbal form, is always in the Construct Form.
El prefijo, cuando se coloca inmediatamente delante del sustantivo o la forma verbal, es siempre una forma constructa.

Affixes may represent a wide variety of speech elements, including nouns, verbs, verbal suffixes, prepositions, pronouns, and more.
Los afijos pueden representar una amplia variedad de elementos del habla, incluyendo sustantivos, verbos, sufijos verbales, preposiciones, pronombres, y mucho más.

We have the subjective genitive when the noun in the genitive produces the action, being therefore related as subject to the verbal idea of the noun modified. . . .
Tenemos el genitivo subjetivo cuando el nombre en genitivo produce la acción, estando por lo tanto relacionado como sujeto de la idea verbal del nombre modificado. . . .

We could simplify even further, to nouns, verbs and verbal modifiers.
—Podríamos simplificarlo aún más, a sustantivos, verbos y modificadores verbales.

—Pandoraz, Sinshanzan gehóvzes hai ohu—the two proper nouns and the verbal both in the Earth Mode.
—Pandoraz, Sinshanzan gehóvzes hai ohu—, con los dos nombres propios y el verbo en el Modo de la Tierra.

In Classic Maya intransitive verbs are derived either from a verbal root or from a noun.
En el maya clásico los verbos intransitivos pueden derivarse de una raíz verbal o de un sustantivo.

Nouns hang suspended from their verbal roots.
Los sustantivos cuelgan de sus raíces verbales.

As noted above, nearly all words, including nouns, can be traced back to a verbal root.
Como ya se ha indicado, casi todas las palabras, incluidos los nombres, tienen su origen en la raíz verbal.

Elefen has two ways to use verbs as nouns: the infinitive and the verbal noun.
En elefen se puede usar un verbo como sustantivo de dos formas: el infinitivo y el sustantivo verbal.

Of course both can be present with the same verbal noun:
Por supuesto que ambos pueden presentarse con el mismo sustantivo verbal:

In some cases, one wants to make it clear that the verbal noun is not a verb.
En algunos casos, se quiere dejar claro que el sustantivo verbal no es un verbo.

Definition of verbal noun in:
Definición de verbal noun en:

Genitive: This case appears when a gerund is dependent on a verbal noun:
Genitivo: Este caso aparece cuando un gerundio depende de un sustantivo verbal:

Read more about 'Verbal nouns'
Leer más sobre 'Compound nouns'

The Chinese translation, sheshou, makes the term into a verbal noun – the “conferral of a position that one takes up or upholds.”
La traducción china, sheshou, convierte al término en un sustantivo verbal: “el otorgamiento de una posición que uno asume o conserva”.