verifier stop oor Spaans

verifier stop

A message that is displayed when a violation has been found in an application being tested.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detener comprobador

A message that is displayed when a violation has been found in an application being tested.

voorbeelde

Use this view to verify stop locations.
Utiliza esta vista para verificar la ubicación de tus paradas.

Verify stop condition; 7.
Coordenadas de las estaciones: 7.

I verified my stop on the four-language screen, eyed my luggage, then readied myself for release.
Verifiqué mi parada en la pantalla, que estaba en cuatro idiomas; le eché un ojo a mi equipaje y me preparé para salir.

Teams of Israeli inspectors have visited settlements to verify that stop-work orders are being put into effect.
Equipos de inspectores israelíes han visitado los asentamientos a fin de verificar que las órdenes de detener los trabajos se estén cumpliendo.

As a rule, they don’t stop to verify the data, nor did Ms.
Por norma, no se paraban a comprobar los datos, ni tampoco la señora Bart.

thought of black hat can confront an idea with the past stops to verify if it fits with already known.
El pensamiento de sombrero negro puede confrontar una idea con el pasado para verificar si encaja con lo ya sabido.

Norway’s first priority remains the start of negotiations with a view to achieving a verifiable treaty to stop the production of fissile material for nuclear-weapons purposes.
La prioridad máxima de Noruega sigue siendo la de iniciar negociaciones con miras a lograr un tratado verificable que ponga fin a la producción de material fisible destinado a la fabricación de armas nucleares.

Iran must make a full disclosure and allow the IAEA to verify that weaponization activities have stopped
El Irán debe aportar información completa y permitir que el OIEA verifique que se ha puesto fin a las actividades de fabricación de armamento

Iran must make a full disclosure and allow the IAEA to verify that weaponization activities have stopped.
El Irán debe aportar información completa y permitir que el OIEA verifique que se ha puesto fin a las actividades de fabricación de armamento.

Agents verified that the plant has stopped.
Los agentes verificaron que la planta se encuentra paralizada.

“Well... I did not personally verify that the heart had stopped, if that is what you mean.”
—Bien... no comprobé personalmente que el corazón se hubiese detenido, si se refiere a eso.

to stop cURL from verifying the peer's certificate.
para evitar que CURL verifique el certificado del otro extremo.

Although normally no treatment is required for uterine perforation, a laparoscopy may be done to verify that bleeding has stopped on its own.
Aunque normalmente no se requiere tratamiento para la perforación uterina, en una laparoscopia se puede hacer para verificar que el sangrado se ha detenido por su cuenta.

The mediators promote non-violence and dialogue and provide verifiable information to stop panic about rumours, such as rumours concerning the mass distribution of arms or orchestrated plans to kill civilians.
Las mediadoras promueven la no violencia y el diálogo y proporcionan información verificable para impedir el pánico que se deriva de rumores relativos, por ejemplo, a la distribución masiva de armas o la concertación de planes para matar a civiles.

Maia forced herself to pause a little longer, verifying that the woman didn't stop at intervals, listening for pursuit.
Maia se obligó a esperar un poco más, verificando que la mujer no se detuviera a intervalos, para ver si la seguían.

In # the Secretary-General called upon the Government to take verifiable measures to stop the use of torture and to ensure that all prisoners have access to lawyers of their choice and independent observers
En # el Secretario General instó al Gobierno a que adoptara medidas verificables para poner fin al uso de la tortura y para que todos los presos tuvieran acceso a un abogado de su elección y a observadores independientes

The Secretary-General further calls upon the Government to take verifiable measures to stop the use of torture and to ensure that all prisoners have access to lawyers of their choice and independent observers
El Secretario General insta además al Gobierno a que adopte medidas verificables para poner fin al uso de la tortura y para que todos los presos tengan acceso a un abogado de su elección y a observadores independientes

The Secretary-General further calls upon the Government to take verifiable measures to stop the use of torture and to ensure that all prisoners have access to lawyers of their choice and independent observers.
El Secretario General insta además al Gobierno a que adopte medidas verificables para poner fin al uso de la tortura y para que todos los presos tengan acceso a un abogado de su elección y a observadores independientes.

Some Local Councils are keen at verifying ages of recruits and have stopped some children from being recruited
Algunos consejos locales se esmeran en verificar la edad de los reclutas y a veces han impedido que se reclute a menores de edad

Some Local Councils are keen at verifying ages of recruits and have stopped some children from being recruited.
Algunos consejos locales se esmeran en verificar la edad de los reclutas y a veces han impedido que se reclute a menores de edad.

On 28 October 2015, the Agency verified that Iran had stopped feeding natural UF6 into the cascades in order to perform the annual physical inventory taking (PIT) at the facility.
El 28 de octubre de 2015, el Organismo verificó que el Irán había dejado de introducir UF6 natural en las cascadas con el fin de realizar el inventario físico anual en la instalación.

Despite the ruling in favour of Comcast, a study by Measurement Lab in October 2011 verified that Comcast had virtually stopped its BitTorrent throttling practices.
A pesar del fallo del tribunal a favor de Comcast, un estudio realizado por Measurement Lab en octubre de 2011 verificaba que Comcast prácticamente había detenido estas prácticas sobre BitTorrent.

To this end it is verified, on the basis of a stop test, whether propulsive power when going astern is sufficient
A tal efecto se verificará sobre la base de un ensayo de parada si la potencia de propulsión marcha atrás es suficiente

To this end it is verified, on the basis of a stop test, whether propulsive power when going astern is sufficient.
Antes de que se pongan en funcionamiento las instalaciones de extinción , el sistema de alarma previsto en la letra b ) , deberá dispararse automáticamente ;

Nevertheless, he stopped in the canteen to verify that the others hadn’t just been pulling his leg.
Aun así, se detuvo en la cantina para confirmar que los demás no le habían tomado el pelo.