vertical status oor Spaans

vertical status

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

VS

situación vertical

voorbeelde

Vertical status relations dictate bargaining outcomes.
Las relaciones verticales de estatus dictan los resultados de la negociación.

He dragged his eyes away from her body, and his mind from the pit, and focused on the vertical statues.
Apartó los ojos de su cuerpo y la mente de su excitación para concentrarse en las estatuillas verticales.

Miraculously the statue remained vertical.
Milagrosamente, la estatua conservó su verticalidad.

arguing that in a “horizontal” paradigm of equal sovereign States, “any manifestation of investigative or judicial activity (the taking of evidence, the seizure of documents, the questioning of witnesses, etc.) requested by one of the contracting States is to be exercised exclusively by the relevant authorities of the requested State” and that “[t]his same approach has been adopted by these States vis-à-vis the International Tribunal, in spite of the position of primacy accruing to the International Tribunal under the Statute and its `vertical' status”
argumentando que en un paradigma “horizontal” de Estados iguales y soberanos, “cualquier manifestación de actividad investigativa o judicial (la toma de pruebas, la incautación de documentos, el interrogatorio de testigos, etc.) pedida por uno de los Estados contratantes debe ser ejercida exclusivamente por las autoridades pertinentes del Estado requerido” y que “este mismo enfoque ha sido adoptado por dichos Estados frente al Tribunal Internacional, a pesar de la posición de primacía que corresponde al Tribunal Internacional con arreglo al Estatuto y su condición “vertical”“

� Ibid., para. 54 (arguing that in a “horizontal” paradigm of equal sovereign States, “any manifestation of investigative or judicial activity (the taking of evidence, the seizure of documents, the questioning of witnesses, etc.) requested by one of the contracting States is to be exercised exclusively by the relevant authorities of the requested State” and that “[t]his same approach has been adopted by these States vis-à-vis the International Tribunal, in spite of the position of primacy accruing to the International Tribunal under the Statute and its ‘vertical’ status”).
� Ibíd., párr. 54 (argumentando que en un paradigma “horizontal” de Estados iguales y soberanos, “cualquier manifestación de actividad investigativa o judicial (la toma de pruebas, la incautación de documentos, el interrogatorio de testigos, etc.) pedida por uno de los Estados contratantes debe ser ejercida exclusivamente por las autoridades pertinentes del Estado requerido” y que “este mismo enfoque ha sido adoptado por dichos Estados frente al Tribunal Internacional, a pesar de la posición de primacía que corresponde al Tribunal Internacional con arreglo al Estatuto y su condición “vertical”“).

Initialize all vertices to the ready state (STATUS 1).
Todos los vértices se inicializan en el estado ready (STATUS = 1).

surveillance data status (time of applicability of vertical position data).
estado de los datos de vigilancia (hora de aplicabilidad de los datos de posición vertical).

The status of women in the vertical employment structure is quite discouraging.
La condición de la mujer en la estructura vertical del empleo es bastante desalentadora.

The status of women in the vertical employment structure is quite discouraging
La condición de la mujer en la estructura vertical del empleo es bastante desalentadora

(d) surveillance data status (time of applicability of vertical position data).
d) estado de los datos de vigilancia (hora de aplicabilidad de los datos de posición vertical).

And on the far right the black-armoured Fimbrians stood like raven statues, their pikes at the vertical.
Y a la derecha, los fimbrios parecían estatuas de cuervos con sus armaduras negras y sus picas en posición vertical.

The statue was moved standing up vertically, hauled by twenty-four elephants.
La estatua fue trasladada en pie, en posición vertical, arrastrada por 24 elefantes.

I climb and I watch the statue above me becoming increasingly vertical.
Subo y miro la estatua por encima de mí; se va haciendo cada vez más vertical.

The article has a power connection for recharging the battery, a status light and a vertical telescopic pole with motorised height control.
El artículo dispone de una conexión eléctrica para la recarga de la batería, una luz de estado y un vástago telescópico vertical con control de altura motorizado.

Ahead, standing as vertical and still and proud as a statue was a great blue heron, perched on a rock.
Frente a mí, orgullosa, erecta e inmóvil como una estatua había una garza azul enorme, posada sobre una roca.

The watch display shows the day of the week, day of the month, hour, minute, seconds, and the signs PM in the afternoon – or 24H (24-hour clock) – at all times, the alarm signal status (bar of vertical lines), and the hourly signal status (double beep on the hour, shown as a bell).
La pantalla del reloj muestra el día de la semana, día del mes, hora, minuto, segundos y los signos PM o 24H (reloj de 24 horas), el estado de la señal de alarma y el estado de la señal horaria (doble pitido en la hora ).

The content of the equipment capability and status information shall include reduced vertical separation minima (hereinafter RVSM) and #.# KHz capability as a minimum
El contenido de la información sobre capacidad y estado de los equipos incluirá como mínimo, la capacidad para la separación vertical mínima reducida (denominada en lo sucesivo RVSM) y la capacidad para #,# KHz

The content of the ‘equipment capability and status’ information shall include reduced vertical separation minima (hereinafter ‘RVSM’) and 8.33 KHz capability as a minimum.
El contenido de la información sobre «capacidad y estado de los equipos» incluirá como mínimo, la capacidad para la separación vertical mínima reducida (denominada en lo sucesivo RVSM) y la capacidad para 8,33 KHz.