vessel wall oor Spaans

vessel wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pared vascular

They are also responsible for organising the repair work of a vessel wall when needed.
Además, también se encargan de organizar la reparación de la pared vascular cuando resulta necesario.

voorbeelde

Etiology Dissecting Aneurysms: occur when the vessel wall is split and the vessel enlarged.
Etiología Los aneurismas disecantes se producen cuando la pared vascular se divide y el vaso se dilata.

The vessel wall is markedly thickened with an inflammatory infiltrate that includes multinucleated giant cells.
La pared vascular está muy engrosada, con un infiltrado inflamatorio en el que hay células gigantes multinucleadas.

The exposure of collagen in the damaged vessel wall.
La exposición del colágeno en la pared del vaso dañado.

Thus, the blood flows more efficiently through them, because there is less pressure against the blood vessel walls.
Gracias a ello, la sangre corre de forma más eficiente debido a que hay menos presión en las paredes de los vasos.

Aneurysms tend to enlarge over time, and blood-vessel walls weaken with age.
Los aneurismas tienden a crecer con el tiempo y las paredes de los vasos sanguíneos se debilitan con la edad.

“Archaeology provides a sampling of ancient tools and vessels, walls and buildings, weapons and adornments.
“La arqueología provee una muestra de instrumentos y vasijas, muros y edificios, armas y adornos de la antigüedad.

It activates platelets, increasing their ability to adhere to the vessel wall. 3.
Activa las plaquetas, incrementando su capacidad para adherirse a la pared vascular. 3.

Idiopathic systemic vasculitis is characterized by inflammation and necrosis of the vessel walls of unknown origin.
Las vasculitis sistémicas idiopáticas se caracterizan por inflamación y necrosis de las paredes de los vasos de origen desconocido1; se han propuesto medicamentos e infecciones como posibles disparadores de estas enfermedades2.

The giant cells form around remnants of the vessel wall (elastic tissue, etc.).
Se forman células gigantes alrededor de los residuos de la pared vascular (tejido elástico, etc.).

The vessel wall was still at a comfortable distance, but it had changed in appearance.
La pared del vaso estaba todavía a buena distancia, pero había cambiado de aspecto.

When the balloon is inflated, the mesh expands and presses against the vessel wall, holding the artery open.
Cuando se infla el balón, la malla se expande y presiona contra la pared del vaso, manteniendo la arteria abierta.

His blood vessel walls are weak
Paredes de vasos sanguíneos débiles

This abnormality develops in the middle layer rather than the inner layer of the vessel wall.
Este trastorno se desarrolla en la capa media, más que en la capa interna de la pared del vaso.

Also, the remaining partial-thickness vessel wall may rupture, damaging adjacent structures.
Además, es posible que la pared vascular restante de espesor parcial se rompa, lo cual daña las estructuras adyacentes.

How are they able to stop flowing through the bloodstream and adhere to vessel walls?
; ¿por qué detienen su flujo a través de la corriente sanguínea y se adhieren a la pared de los vasos?

The neutrophil then migrates through the vessel wall by diapedesis toward the site of tissue injury. 2.
Después, el neutrófilo migra a través de la pared del vaso por diapédesis hacia el lugar de la lesión tisular.

Thus, intimal thickening is the stereotypical response of the vessel wall to any insult.
Así pues, el engrosamiento de la íntima es la respuesta prototípica de la pared del vaso ante cualquier agresión.

These electrosurgical generator works by fusing the collagen in vessel walls to create a permanent seal.
Este generador electro quirúrgico trabaja fusionando el colágeno en la pared del vaso creando un sello permanente.

Hormonal effects on the vessel wall are thought to play a role in the pathogenesis of FMD.
Se cree que los efectos hormonales sobre la pared vascular participan en la patogenia de la FMD.

When small blood vessels are damaged, smooth muscles in the vessel’s walls contract.
Cuando los pequeños vasos sanguíneos están dañados, los músculos lisos de su pared se contraen.

Smooth muscle relaxation allows blood pressure within the vessel to push the vessel wall outward.
La relajación del músculo liso permite que la presión arterial dentro del vaso empuje la pared hacia afuera.

Usually, the thrombus is not adherent to the vessel wall.
Por lo común el trombo no se adhiere a la pared del vaso.

As these red blood cells stick to the vessel walls they drop out of the body’s circulation.
Cuando estos glóbulos rojos se adhieren a las paredes del vaso se han apartado de la circulación sanguínea.

The latter process is stimulated by thromboxane A2, which is synthesized in the injured vessel wall.
Esto último lo estimula el tromboxano A2, que se sintetiza en la pared del vaso lesionado.

Inflammation of the vessel wall, which dilates aneurysmally, causes rupture and ischaemic changes.
La inflamación de la pared vascular, que muestra dilatación aneurismática, causa rotura y cambios isquémicos.