vestal oor Spaans

vestal

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to Vesta, the virgin goddess of the hearth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

virgen

adjektief vroulike

The quote goes, " How happy is the blameless vestal' s lot! "
La cita dice: " ¡ Cuán dichosa es la suerte de una inocente virgen! "

vestal

adjektief

Introduce her as a vestal of the city of Cinema
Pueden presentarla como una vestal de la ciudad del cine

puro

adjektief

Soortgelyke frases

vestal virgin
vestal

Vestal virgin
vestal

Vestal Virgin
Vestal · vestal

voorbeelde

It had been no vestal who chose that missile for opening her attack on him.
Ninguna vestal habría elegido ese proyectil como pretexto para abordarle.

In reality, no Vestals actually do this.
En realidad, ninguna vestal lo hace.

Do I look like a vestal virgin or am I killer sexy?”
¿Parezco una vestal virgen, o soy una sexy arrebatadora?

One such case involved the infamous “sex-slavery” practice of Trokosi, where young, vestal virgin girls are held in bondage in fetish shrines to atone for the alleged sins and crimes of their relatives.
Uno de esos casos fue el de la tristemente famosa práctica de la "esclavitud sexual" de las trokosis, según la cual se somete a servidumbre a niñas vírgenes que son entregadas a los santuarios para expiar los supuestos pecados y delitos de sus familiares.

Don’t tell me you’re still burning a vestal candle for Carl.
No me digas que sigues encendiendo una vela por Carl.

I thought of Catilina's confession regarding the Vestal Fabia and felt a prickle of discomfort.
-Pensé en lo que me había confesado Catilina sobre la vestal Fabia y sentí un ligero malestar-.

At the same time two of the Vestal Lights bore away the unconscious body of our friend.
Al mismo tiempo dos de las Luces Vestales se llevaron el cuerpo inconsciente de nuestra amiga.

The pontiffs and Vestals were the main celebrants.
Los pontífices y vestales fueron los celebrantes principales.

The number of Vestal Virgins is fixed at six, and the fire at the altar is not a large one.
El número de vírgenes vestales es siempre de seis y el fuego en el altar no es muy grande.

Maybe he got too gay with the vestal virgins in the temple.
Tal vez se le fuera la mano con las vestales del templo.

Hamann declared that rules are like Vestal Virgins;5 unless they are violated, there will be no issue.
Hamann afirmó que las reglas son como vírgenes vestales; si no se las viola no dan fruto.

Inside the complex were an ostentatiously large shrine and the guarded entrance to the Vestals’ House.
En el interior del complejo había un santuario grande y ostentoso y la entrada vigilada a la casa de las vestales.

A Vestal’s career lasts thirty years and has three stages.
La carrera de una vestal dura treinta años y pasa por tres etapas o niveles.

Holy Vestals, the boys were bonding.
Por las sagradas vestales, los chicos congeniaban.

“I’m supposed to be visiting an aunt in the House of the Vestals.”
Se supone que estoy visitando a una tía en la casa de las vestales.

For the May rites, a procession of pontiffs, Vestals, and praetors made its way around a circuit of 27 stations (sacella or sacraria), where at each they retrieved a figure fashioned into human form from rush, reed, and straw, resembling men tied hand and foot.
Para los ritos de mayo, una procesión constituida por pontífices, vestales y pretores, se abría camino en torno a un circuito de 27 estaciones (o sacella sacraria), donde en cada uno de ellos recuperaba una figura con forma humana hecha de junco, caña y paja.

Though it was perfectly acceptable for an ex-Vestal to marry, few ever did; it was thought to be unlucky.
Aunque era perfectamente aceptable que una ex vestal se casase, pocas lo hacían porque se creía que traía mala suerte.

On the way out, they passed a young Vestal who was just arriving to take her place in the procession.
Al salir se cruzaron con una joven vestal que llegaba para ocupar su lugar en la procesión.

She has the rectitude and acumen of a Vestal Virgin.
Posee la rectitud y la perspicacia de una Virgen Vestal.

It was King Tarquinius the Elder who initiated the method by which Vestals are punished.
Fue el rey Tarquinio el Mayor quien inició el método con el que son castigadas actualmente las vestales.

In my town Azupirani it lies on the banks of Euphrates my mother, the Vestal, conceived me.
En mi ciudad, Azupirani, situada a orillas del Eufrates, me concibió en su vientre mi madre, la vestal.

And thou, Narcissus, know this, that there will not be one to refuse thee, not one, even though she be a vestal virgin.
Y tú, ¡oh Narciso!, sabe que no habrá mujer alguna que pueda resistirte; ¡ninguna, aunque fuese una virgen vestal!

How dare you come to me with such a lie, suggesting my grandfather was the bastard of a Vestal and a slave!’
¿Cómo te atreves a venirme con esta mentira, sugiriendo que mi abuelo era el hijo bastardo de una vestal y un esclavo?

“I wrested it from the Vestal Virgins, who defended it well,” Octavian said calmly.
—Se lo arrebaté a las vírgenes vestales, que lo defendieron bien —respondió Octavio con toda calma.

Women (except for Vestal Virgins) were relegated to the cheapest sections at the top.
Las mujeres, excepto las vírgenes vestales, quedaban relegadas a las secciones de la parte superior.