vested interests oor Spaans

vested interests

naamwoord

Plural form of vested interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intereses creados

manlike

That means a lot of vested interests will need to be confronted.
Eso significa que será necesario enfrentarse a muchos intereses creados.

interés personal

But whoever it was had a vested interest in the proposed military action.
Pero quien fuese, tenía interés personal en la propuesta de acción militar.

Soortgelyke frases

vested interest
derecho adquirido · intereses creados · interés · interés personal

voorbeelde

Vested interests may slow down changes and hinder fair competition in the energy markets
Los intereses creados pueden ralentizar los cambios e impedir una competencia justa en los mercados de la energía

“Well, like your mother, I have a vested interest in keeping you alive,” he says.
—Bueno, igual que vuestra madre, tengo un marcado interés en manteneros con vida —contesta—.

There are complex vested interests in the maintenance of an organization as it is which must be overcome.
Hay intereses creados complejos en el mantenimiento de una organizaci6n que es la que tiene que ser superada.

I've got a vested interest in your success.
Tengo un interés personal en su éxito.

The time for concerted European action is now based on putting people first and vested interests last.
Hoy día, la acción europea concertada se basa en poner en primer lugar a las personas y en último lugar los intereses creados.

As a governor of that subversive body, you have a vested interest, don't you?
Como miembro de la entidad, tienes intereses creados, ¿no?

“You, of course, have a vested interest in seeing her as an angel.
Tú tienes un interés particular en verla como un ángel.

The system was fragmented, however, in terms of both governance and operational approaches, owing to vested interests.
Como consecuencia de los intereses creados, el sistema está fragmentado en materia de gobernanza y de criterios operacionales.

The Caribbean region has a vested interest in this most urgent of matters.
La región del Caribe tiene un interés personal en estos problemas sumamente urgentes.

In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.
En algunas partes del Sur Asiático, los conflictos violentos y el poder de los intereses creados amenazan el imperio de la ley.

Each side had ‘vested interests’ in keeping the other side in the right shape.
"Los ""intereses creados"" de cada una consistían en que la contraparte se mantuviera en forma."

A vested interest attaches itself to keeping the corpse of the violated standards buried.
El interés creado se entrega a la tarea de mantener bien enterrado el cadáver de las normas violadas.

That means a lot of vested interests will need to be confronted.
Eso significa que será necesario enfrentarse a muchos intereses creados.

My people have a curiosity, perhaps even a vested interest, in the wizard that you apparently serve!”
Mi gente siente una gran curiosidad, por no decir interés, por el brujo al que al parecer sirves.

While Simon was a friend, he had a vested interest, an ulterior motive for entering the compound.
Aunque Simon era un amigo, tenía un interés personal, un motivo oculto para entrar en el complejo.

For its part, the European Commission must not allow pressure from vested interests to drive it toward confrontation.
Por su parte, la Comisión Europea no debe permitir presiones de intereses creados para conducir el proceso hacia la confrontación.

“Yeah, well, I’ve got a vested interest in you.
—Sí, bueno, tengo un interés especial.

You've got vested interests in 16 oil companies, you want to go on selling gas.
Tienes inversiones en 16 compañías petroleras, que viven de la venta de gasolina.

‘That there are certain people who have a vested interest in that report never being published?’
—¿Que hay alguien interesado en que el informe no se publique nunca?

So, I could say that I have a vested interest in consumer protection.
Por lo tanto, puedo decir que me interesa especialmente la cuestión de la protección del consumidor.

Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.
Lo cual hace este caso atractivo para cualquiera quien tiene algún interés personal en la gente que cura lo incurable.

The district commissioner was showing a vested interest in the case and would be attending.
El delegado de la Policía Provincial estaba muy interesado en el caso e iba a participar.

The situation is reported to be compounded by poor governance and vested interests.
La situación se ve agravada por una gestión deficiente y la existencia de intereses creados.

“Orfila had a lot of vested interests in the dictatorship,” Oliveira points out.
“Es que Orfila tenía intereses muy grandes con la dictadura”, acota Oliveira.