vicious oor Spaans

vicious

/ˈvɪʃəs/, /'vɪʃəs/ adjektief

Pertaining to vice; characterised by immorality or depravity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vicioso

adjektief manlike

pertaining to vice; characterised by immorality or depravity

The answer leads us to a vicious circle.
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

cruel

adjektief

That's a pretty vicious way of making sure we haven't got anything to go on.
Esa es una forma muy cruel de asegurarse no tenemos nada para seguir adelante.

perverso

adjektief manlike

Ursa, the only feeling you showed was for your vicious general.
Ursa, el único sentimiento que mostraste fue hacia tu perverso general.

salvaje · atroz · brutal · fiero · ruin · feroz · malicioso · maligno · malo · virulento · rencoroso · alzado · atravesado · bravo · despiadado, -a · mañoso · sanguinario · viciosa · violento · sañudo · falso · depravado · despiadado · agresivo · malintencionado · dañino · bárbaro · reprensible · censurable · astuto · condenable · vergonzoso

Soortgelyke frases

Copulation of the Virtuous and Vicious
Copulation of the Virtuous and Vicious

Mrs. Parker and the Vicious Circle
La señora Parker y el círculo vicioso

vicious circle
circulo vicioso · círculo vicioso

virtuous circle and vicious circle
Dialelo

a vicious smear campaign
una despiadada campaña de difamación

Veni Vidi Vicious
Veni Vidi Vicious

vicious cycle
círculo vicioso

Sid Vicious
Sid Vicious

Vicious Cabaret
Vicious Cabaret

voorbeelde

The maintenance of high fertility among poorer women generates a vicious circle whereby their children, particularly girls, are less likely to receive schooling and are more likely to have high numbers of children themselves
El mantenimiento de una elevada fecundidad entre las mujeres más pobres genera un círculo vicioso en el que sus hijos, en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación y, a su vez, suelen tener también familias numerosas

Moreover, the Kimberly Process was precipitated by a consensus among Governments that trade in conflict diamonds was fomenting serious, vicious, and heavily publicized human rights abuses.
Además, lo que precipitó el Proceso de Kimberley fue un consenso entre los gobiernos de que el comercio de diamantes de zonas en conflicto estaba fomentando abusos de los derechos humanos graves, despiadados y ampliamente conocidos.

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”

All right, none of you are leaving here with a vicious std.
Ninguno se irá de aquí con una enfermedad de transmisión sexual.

You know, businessmen can be quite vicious.
Ya sabe, los negociantes pueden ser muy viciosos.

They understand that national and regional investments in electricity, roads, telephones and irrigation are crucial to break the vicious cycle of poverty and eventually reach a stage where growth is sufficiently high and sustainable and does not require large amounts of external assistance
Los africanos comprenden que las inversiones nacionales y regionales en electricidad, carreteras, teléfonos y sistemas de riego son fundamentales para romper el círculo vicioso de la pobreza y, a la larga, alcanzar una etapa de crecimiento suficientemente elevado y sostenible que no requiera un gran volumen de asistencia externa

Labrey's thin face had that vicious expression that always frightened Vi.
—La cara delgada de Labrey tenía esa expresión viciosa que siempre la asustaba.

The political regime was tolerated as a vicious addition of destiny to the terrible Russian winters.
Se toleraba el régimen político como una perversa adicción del destino a los terribles inviernos rusos.

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.

Furthermore, it would worsen the vicious circle of responding to violence with violence, giving rise to greater terror and instability
Además, ello agrava el círculo vicioso de combatir la violencia con violencia, dando lugar a un mayor terrorismo e inestabilidad

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Señora Presidenta, desde hace medio siglo Colombia es víctima de violencias y crímenes crueles en escala horrenda.

The stumbling-block then changes into a bottle-neck, or more often into a deadlock or a vicious circle.
El escollo, o lo que sea, pasa a ser un cuello de botella, o más a menudo un punto muerto o un círculo vicioso.

Does your father always give you vicious little monsters?
¿ Tu padre suele regalarte monstruitos perversos?

It is essential that the ugly and vicious anti-Semitic rhetoric at the United Nations and elsewhere be confronted without delay, in a firm and unambiguous manner
Es indispensable hacer frente sin demora, y de manera firme e inequívoca, a la retórica fea y violenta del antisemitismo en las Naciones Unidas y en otras partes

His smile was cold and vicious, and something about it thrilled Ax to her core.
Su sonrisa era fría y despiadada, y algo en ella emocionaba a Ax hasta su núcleo.

He regarded me with vicious hatred.
Me contempló con un odio sanguinario.

It is a vicious circle: So long as you have questions, you cannot follow what is being said.
Es un círculo vicioso: mientras usted tiene preguntas, usted no puede seguir lo que se está diciendo.

The Red Sox picked up the " W. " There was a scary moment though in this one in the sixth inning... when Miguel Tejada hit a vicious foul ball off Mike Myers... that actually hit a woman
Cuando un bateador le dio a una difícil pelota que de hecho le dio a una mujer

Inequitable distribution of resources and development constitute a vicious and self-reinforcing cycle.
La distribución desigual de los recursos y el desarrollo forman un círculo vicioso que se alimenta a sí mismo.

Any animal as vicious and dangerous as Kalarus must be put down.
Hay que abatir a los animales malvados y peligrosos como Kalarus.

Perhaps it is only in really vicious lives that the moral problem can arise in all its disquieting strength.
Acaso el problema moral solo puede plantarse con toda su potencia de sanidad en las vidas realmente viciosas.

Financial sadists play vicious power games with money as a way of asserting their power.
EL SÁDICO El sádico financiero realiza arteros juegos de poder con el dinero para reafirmar su dominio sobre los demás.

Felt the Sith’s vicious triumph, felt his own grief and rage.
Sintió el triunfo despiadado del Sith y su propia pena e ira.

I’m blaming no one for not coming to us: a kidnapper is the most vicious type of criminal we know.
No critico a nadie por hacer eso: el raptor es el tipo de criminal más vicioso que conocemos.

Handing Europe’s money and politics to a cartel administration did not only spell the end of European democracy; it has also fueled a vicious cycle of authoritarianism and poor economic results.
Entregar el dinero y la política de Europa a la administración de un cartel no solo fue el fin de la democracia europea; también impulsó un círculo vicioso de autoritarismo y malas políticas económicas.