viol oor Spaans
viol
en
A viola da gamba, a family of musical instruments that preceded the violin and viola and similar string instruments
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
viola da gamba
en
Any one of a family of bowed, fretted, stringed musical instruments developed in the 1400s and used primarily in the Renaissance and Baroque periods.
es
Instrumento musical arqueado de cuerdas desarrollado en 1400 y utilizado principalmente en el Renacimiento y el Barroco.
viola
I heard him dusting his viol or the table.
Lo oía desempolvar la viola o la mesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur... Because you are a master of the viol, you are summoned to play at court.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noticeable new characters in the game include Bonmucho's mother, Majolinè, the BuiBui (who were MuiMui, but got kissed by Majolinè, turning them evil and have a red color to distinguish themselves from the MuiMui), Viole, a new purple LocoRoco, and an old lady named Galanmar.
Ven, podría funcionarWikiMatrix WikiMatrix
In addition to being a composer, he appears to have been an innovator in notation of instrumental music: in an instruction manual for the viol (1548, now lost), he is known to have produced the first viol tablature in France.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosWikiMatrix WikiMatrix
Considering that any practice addressed by this guideline and purporting to exert an effect on foreign space objects such as to lead, in particular, to the compromising of command transmissions, would intrinsically be fraught with the denial of rights and interests of States and international intergovernmental organizations that exercise jurisdiction and/or control over said assets in outer space, such practices should be qualified as violative of, and/or prejudicial to, the principles and norms of international law, specifically those deriving from article IX of the 1967 Outer Space Treaty, as well as the established criteria for good-faith practices and commercial integrity.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?UN-2 UN-2
A viol for Mr. Marais!
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At some point — most probably after he became organist at St. Gervais — Couperin entered the royal service as a treble viol player.
Zathras nunca puede tener nada buenoWikiMatrix WikiMatrix
The rear was usually brought up by the choir,* with their bass-viols, fiddles, and flutes under their arms.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioLiterature Literature
He had a voice like a bass viol, and he cracked jokes a lot to put people at their ease.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
He was a particular champion of the viol over the then-dominant lute, something which caused John Dowland to publish a rebuttal of Hume's ideas.
¿ Dónde estaban todos los gatos?WikiMatrix WikiMatrix
Is it the daughter who plays the viol?
Lamento llegar tardeLiterature Literature
In addition to his madrigals, Morley wrote instrumental music, including keyboard music (some of which has been preserved in the Fitzwilliam Virginal Book), and music for the broken consort, a uniquely English ensemble of two viols, flute, lute, cittern and bandora, notably as published by William Barley in 1599 in The First Booke of Consort Lessons, made by diuers exquisite Authors, for six Instruments to play together, the Treble Lute, the Bandora, the Cittern, the Base-Violl, the Flute & Treble-Violl.
Confirmación recibidaWikiMatrix WikiMatrix
Where recovery for a pesticide is outside 70 to 110 % for the batch, samples found to contain violative residues of that pesticide should re-analysed, to provide accurate results supported by recovery data within the 70 to 110 % range.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
"""Do the police know the murderer is Viole Falushe?"""
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
As a composer, his works are mostly forgotten but include 11 anthems, 3 motets for five voices and 4 fantasias for viols.
Sólo la estaba defendiendoWikiMatrix WikiMatrix
The smaller member of the modern family of viols.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
A talented lute player, he introduced French chansons and consorts of viols to his court and was patron to composers such as David Peebles (c.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoWikiMatrix WikiMatrix
To the east, where crags reared over the sea, Viole Falushe had set a thorn palisade.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
In the beginning, the musicians held the instrument as a guitar, but later it was played in a upright position, either poised in the lap or between the legs like a cello. The name viola da gamba, means ‘viol for the legs’.
luego ni pensaba en si le queríaCommon crawl Common crawl
They take the shape of special commissions established to address the problem of sexual violence at all levels as, for example, the Commission de lutte contre les viols et violence au Sud Kivu (Commission to combat rape and violence in South Kivu) in the Democratic Republic of the Congo, which works together with local and international non-governmental organizations (see # dd
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "MultiUn MultiUn
Stop the bloodshed, stop the viol...
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viole removed a small, squat jug from a cabinet, then a scratchy blanket from a different cabinet.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
When he does want to hug something, it has to be the bass viol.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The doctor, his assistants, and the viol and viola da gamba players were leaving.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
There was no one at the Palace of Love who could recognize Viole Falushe, probably no one at Atar or Kouhila.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
"""Maker, mender, lover, mother, bondwoman of violins and all the viol family."
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.