violent play oor Spaans

violent play

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juego brusco

juego duro

juego violento

voorbeelde

For me it was violent play, a clear red card.’
Para mí fue una acción violenta, tarjeta roja clara».

Can a child possibly reap good personality traits from violent play?
¿Puede un niño cosechar una buena personalidad del juego violento?

Often the TV camera lingers on violent play, repeating it again and again by means of instant replays
A menudo la cámara de televisión se recrea en las jugadas violentas y las repone una y otra vez por medio de repeticiones instantáneas

However, in recent times more violent play has become the norm.
No obstante, en años recientes la norma ha sido jugar con más violencia.

Others mentioned that children are exposed to violent play-acting that has nothing to do with puppetry:
Otros recordaban entre líneas que los niños están expuestos a espectáculos violentos que nada tienen que ver con los títeres:

Hamlet is a violent play about violent times, when life was cheap and ambition was God.
Hamlet es una obra de teatro violenta, sobre épocas violentas cuando la vida era barata y la ambición era Dios.

Each new round of violent play caused Luce to tense up in alarm.
Cada ronda de combate violento provocaba la alarma en Luce.

So we believe that the only language the Nigerian state understands is only the trigger play, the violent play.
Por ello creemos que el único lenguaje que... el Estado nigeriano entiende... es el de los disparos, el juego violento.

Often the TV camera lingers on violent play rather than on those episodes that are judged mild, repeating it again and again by means of instant replays.
De hecho, a menudo la cámara de televisión se recrea en las jugadas violentas en lugar de en las que se consideran moderadas, y las repone una y otra vez por medio de repeticiones instantáneas.

Susan Goldberg further notes that ‘the more time children engage in violent play with silent approval of parents, the more likely they are to use aggression to solve problems.’
Susan Goldberg también observa que ‘cuanto más tiempo dediquen los niños a los juegos violentos con la aprobación implícita de sus padres, más posibilidades hay de que intenten solucionar las dificultades por medios agresivos’.

□ Watching violent or immoral movies or playing violent video games
□ Entretenerte con películas y videojuegos violentos o inmorales

The young, violent types played soccer and rugby.
Los sujetos más jóvenes y violentos optaban por el fútbol y el rugbi.

“A violent game played upon the ice!
¡Un juego violento jugado en el hielo!

We almost fall down, both of us exhausted by our violent love play.
Casi nos caemos, ambos exhaustos por nuestro violento juego amoroso.

Playing violent or immoral games is like playing with radioactive waste —the effects may not be immediately obvious, but they’re inevitable
Jugar con videojuegos violentos o inmorales es como exponerse a residuos radiactivos.

In a final which saw a record number of yellow cards distributed and what some considered violent play from the Dutch side, the ten-man Netherlands squad were defeated 1–0 in the 116th minute of extra time by an Andrés Iniesta goal.
En una final que vio un número récord de tarjetas amarillas distribuidas y lo que algunos consideraron un juego violento del lado holandés, el equipo holandés (con 10 hombres) fue derrotado 1–0 en el minuto 116 del tiempo extra por un gol de Andrés Iniesta.

Still, violent games played on a home computer or in a video arcade immerse players in violence, shaping their attitudes and reactions.
Aun así, entretenerse con el salvajismo, sea en la computadora de casa o en un salón recreativo, sumerge al jugador en la violencia y moldea sus actitudes y reacciones.

They had watched violent films, of course, and played even more violent games on their PlayStations.
Por supuesto, veían películas violentas y jugaban a videojuegos todavía más violentos en su PlayStation.

Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
Un grupo de investigadores seleccionó al azar estudiantes de ambos sexos para que jugaran durante veinte minutos videojuegos, unos violentos y otros no.

But could it be that violent games still play a contributing role?
Pero ¿acaso no será que dichos juegos violentos contribuyen al problema?

Playing violent games produces a “hostile expectation bias.”
Practicar juegos violentos produce una “tendencia de expectativa hostil”.

Viewing violence and playing violent games are separate activities, however.
Sin embargo, ver violencia y jugar juegos violentos son actividades separadas.

Those who play violent video games are often at an impressionable age.
Quienes juegan videojuegos violentos a menudo tienen una edad impresionable.

Do you feel it is OK for your children to play violent computer games?
¿Le parece bien que sus hijos se entretengan con videojuegos violentos?