violent quarrel oor Spaans

violent quarrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

altercado violento

voorbeelde

There was a violent quarrel between them, and I owe my life to it.
Se produjo una violenta discusión entre ellos, a la que debo la vida.

There had been a violent quarrel at Thebes about another matter.
En Tebas había estallado una violenta disputa por otro asunto.

After a violent quarrel with his companion he disappeared.
Después de una violenta discusión con su compañera, desapareció sin dejar rastro.

A violent quarrel breaks out after the work between the hot-tempered Alawi and Serkis, our carpenter.
Después del trabajo estalla una violenta disputa entre el temperamental Alawi y Serkis, nuestro carpintero.

When she’d told Angelo that it was over there was a violent quarrel, for he was hot-blooded.
Le dijo a Angelo que todo había acabado y mantuvieron una violenta discusión.

As usual, a violent quarrel seemed to be in progress, held in Italian at top volume.
Como de costumbre oyó una violenta discusión en italiano y a todo volumen.

They were already shooting and I came in on a violent quarrel between Goldwyn and Wood.
Ya estaban rodando y caí en medio de un violento enfrentamiento entre Goldwyn y Wood.

It is unlikely that there was a violent quarrel.
No es probable que haya habido una disputa violenta.

The most violent quarrel was in the evening.
La discusión más violenta tuvo lugar por la tarde.

They had had a violent quarrel about a young man named Moses Cohen.
Habían tenido una violenta discusión sobre un joven llamado Moses Cohen.

There was a violent quarrel.
Hubo una pelea violenta.

When Delhomme joined the others, he found himself in the midst of a violent quarrel.
Cuando Delhomme volvió a unirse a los demás, fue a caer en medio de una terrible disputa.

The slightest incident gives rise to violent quarrels, insults, threats.
El menor incidente da paso a disputas violentas, a insultos, amenazas y ofensas.

We had a violent quarrel, and I struck her.
Tuvimos una disputa violenta, y le pegué.

There was a violent quarrel between the two.
Hubo una violenta disputa entre los dos.

Then one day Pierre and Viernetta had a violent quarrel.
Cierto día, Pierre y Viernetta tuvieron una violenta discusión.

There had been violent quarrels with the Shrewsburys when she had been in their care.
Hubo discusiones violentas con los Shrewsbury cuando estuvo bajo sus cuidados.

Any fights, or violent quarrels.
De algún enfrentamiento violento.

Husband and wife in a violent quarrel, neighbors heard it.
Un marido y su esposa en una violenta pelea, los vecinos lo oyeron.

After a violent quarrel, Jack leaves her.
Tras la frustración, Jack se marcha.

This led to serious disputes and dissensions, and thence, in time, to a violent quarrel.
Ésta actitud dio lugar a graves disputas y disensiones que derivaron, con el tiempo, en una violenta discusión.

In his youth he had had a violent quarrel with the shaman of his clan.
De joven había tenido una violenta discusión con el chamán de su clan.

The night that you had this violent quarrel with Mr Gowlan.
La noche en la que UD. tuvo esa violenta discusión con el Sr. Gowlan.

If not controlled, it can result in a violent quarrel.
Si tal desbordamiento no se controla, puede resultar en una riña violenta.

When the delegation finally did enter the camp, a violent quarrel erupted between the prisoners.
Cuando la delegación consiguió por fin entrar en el campamento, una violenta disputa estalló entre los prisioneros.