vital statistics office oor Spaans

vital statistics office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro civil

The births of the majority of these girls are not registered with their local vital statistics offices.
La mayoría de esas niñas ni siquiera se inscriben en la oficina del registro civil de la localidad.

voorbeelde

Deaths must be registered with the Vital Statistics Office, which is responsible for issuing death certificates.
Las defunciones se inscriben en la Oficina de Estadísticas del Estado Civil, que se encarga de expedir el certificado de defunción.

The responsible agency is the Vital Statistics Office within the Attorney-General's Ministry
El órgano responsable es la Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio de Justicia

Births are registered at the vital statistics office of the residence of a parent.
Los nacimientos se registran en la oficina de registro civil de la residencia de uno de los progenitores.

Births are registered at the vital statistics office of the residence of a parent
Los nacimientos se registran en la oficina de registro civil de la residencia de uno de los progenitores

The MOH Vital Statistics Office processes amended birth certificates; originals are submitted to the Registrar's Office
La Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio tramita las enmiendas de los certificados de nacimiento; los originales se hacen llegar a la Oficina de Registro

The births of the majority of these girls are not registered with their local vital statistics offices.
La mayoría de esas niñas ni siquiera se inscriben en la oficina del registro civil de la localidad.

A vital statistics office issues a birth certificate confirming the birth of the child.
Una oficina de registro civil expide un certificado de nacimiento en el que se confirma el nacimiento del niño.

The responsible agency is the Vital Statistics Office within the Attorney-General’s Ministry.
El órgano responsable es la Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio de Justicia.

A vital statistics office issues a birth certificate confirming the birth of the child
Una oficina de registro civil expide un certificado de nacimiento en el que se confirma el nacimiento del niño

Deaths must be registered with the Vital Statistics Office, which is responsible for issuing death certificates
Las defunciones se inscriben en la Oficina de Estadísticas del Estado Civil, que se encarga de expedir el certificado de defunción

The MOH Vital Statistics Office processes amended birth certificates; originals are submitted to the Registrar’s Office.
La Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio tramita las enmiendas de los certificados de nacimiento; los originales se hacen llegar a la Oficina de Registro.

According to sectionArticle # prospective spouses shall submit a written application for marriage to a vital statistics office in person
Con arreglo al artículo # los futuros cónyuges deberán presentar personalmente una solicitud por escrito a una oficina de registro civil

According to Article 117, prospective spouses shall submit a written application for marriage to a vital statistics office in person.
Con arreglo al artículo 117, los futuros cónyuges deberán presentar personalmente una solicitud por escrito a una oficina de registro civil.

A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage.
Una vez contraído el matrimonio, sólo surte efecto legal si queda inscrito en una oficina de registro civil.

A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage
Una vez contraído el matrimonio, sólo surte efecto legal si queda inscrito en una oficina de registro civil

Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
La edad mínima para contraer matrimonio y el asiento del acta matrimonial en el registro civil están reglamentados.

Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated
La edad mínima para contraer matrimonio y el asiento del acta matrimonial en el registro civil están reglamentados

Vital statistics office of the location of the relevant congregation provides guidance to ministers of religion on issues concerning contraction of marriages.
La oficina del Registro Civil de la localidad correspondiente a la congregación proporciona orientación a los ministros religiosos sobre las cuestiones relativas a la celebración del matrimonio.

A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage (sectionArticle
Un matrimonio sólo surte efecto legal si queda inscrito en una oficina de registro civil

Since then a Vital Statistics Officer is now permanently present in these facilities, and birth registration is at 95% (2011), close to universal coverage.
Desde entonces, siempre hay en ellos un funcionario de la unidad de Estadísticas vitales, y la proporción de nacimientos registrados ha ascendido al 95% (2011), lo que se aproxima a una cobertura universal.

Divorce was granted by a vital statistics office or a court and was a fairly uncomplicated proceeding if the spouses could come to an agreement
El divorcio lo conceden bien las oficinas de estadísticas vitales o bien los tribunales mediante un proceso bastante sencillo cuando los cónyuges están de acuerdo

Divorce was granted by a vital statistics office or a court and was a fairly uncomplicated proceeding if the spouses could come to an agreement.
El divorcio lo conceden bien las oficinas de estadísticas vitales o bien los tribunales mediante un proceso bastante sencillo cuando los cónyuges están de acuerdo.

The birth of a foundling is registered at the vital statistics office of the location of the guardianship authority of the place the child is found
El nacimiento de un expósito se registra en la oficina de estadística demográfica de la localidad de la autoridad encargada de la tutela del lugar donde se ha hallado al niño

The birth of a foundling is registered at the vital statistics office of the location of the guardianship authority of the place the child is found.
El nacimiento de un expósito se registra en la oficina de estadística demográfica de la localidad de la autoridad encargada de la tutela del lugar donde se ha hallado al niño.

At the request of the prospective spouses, a vital statistics office may with good reason shorten or extend the term (§ 1 (3) and (4) of the Act).
A petición de los futuros cónyuges, la oficina del registro civil puede sin motivo justificado reducir o ampliar estos plazos (artículo 1, párrafos 3 y 4 de la ley).