vocabulary oor Spaans

vocabulary

naamwoord

A usually alphabetized and explained collection of words e.g. of a particular field, or prepared for a specific purpose, often for learning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vocabulario

naamwoord manlike

words of a language collectively

The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

léxico

naamwoord manlike

words of a language collectively

I didn't know I would get yelled at for my vocabulary.
No sabía que me iban a regañar por mi léxico.

diccionario

naamwoord manlike

And I choose to believe that you called me Webster because of my vocabulary not because of my height and race.
Elijo creer que me llamaste Webster por el diccionario en inglés y no por mi altura y mi raza.

el léxico · el vocabulario · glosario · listado · catálogo de palabras

Soortgelyke frases

defining vocabulary
vocabulario para definir

spoken vocabulary
vocabulario disponible

new vocabulary
nuevo vocabulario

receptive vocabulary
vocabulario pasivo

expressive vocabulary
vocabulario activo

sophisticated vocabulary
vocabulario sofisticado

potential vocabulary
vocabulario pasivo

Metadata Common Vocabulary
vocabulario común de metadatos

productive vocabulary
vocabulario activo

voorbeelde

The semantic vocabulary has not yet been built up to convey the idea comprehensively.
En el primer momento se carece del vocabulario semántico que pueda expresar la idea de una forma completa y global.

The conceptual vocabulary used to identify rules “subject to agreement otherwise” varies from country to country (e.g. jus dispositivum, lois supplétives, non-mandatory rules
La terminología utilizada para identificar estas reglas, destinadas a ser aplicables “salvo acuerdo en contrario de las partes”, varía de un país a otro (jus dispositivum, lois supplétives, reglas de derecho no imperativo o facultativo

I realized that we were understanding each other thanks to grammar and vocabulary built into the doctor moddy.
Me di cuenta de que nos comprendíamos gracias a la gramática y al vocabulario insertos en el módulo de médico.

Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.
Variedad limitada de vocabulario (palabras aisladas y frases memorizadas).

A contract shall be deemed to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the "Common Procurement Vocabulary" laid down by Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Un contrato debe considerarse un contrato de obras sólo si su objeto se refiere específicamente a la ejecución de alguna de las actividades pertenecientes a la división 45 del Vocabulario Común de Contratos Públicos previsto en el Reglamento (CE) no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

Training in Metacognitive Strategies for Students' Vocabulary Improvement by Using Learning Journals
Entrenamiento de estrategias meta-cognitivas para mejorar vocabulario a través de diarios de aprendizaje

Developing a Sound Vocabulary Think of reading music the same way you think of reading this book.
Adquiere vocabulario musical Leer música es igual que leer un libro.

This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated: late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary; those written by Germans tend to show similarities to German, etc. For instance, rather than following the classical Latin practice of generally placing the verb at the end, medieval writers would often follow the conventions of their own native language instead.
Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más: los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval; aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera.

Here I could not avoid learning the names of all the wares, and my vocabulary took a happy swing upward.
No pude evitar aprender los nombres de toda nuestra mercancía, y mi vocabulario experimentó un acelerón muy positivo.

Indeed, in some inner-city schools in the United States, students commonly carry knives and guns; they use and deal drugs; and expressions like “coke head” (cocaine user) are part of the daily vocabulary.
Es cierto; en algunas escuelas situadas en barrios pobres de Estados Unidos, los estudiantes suelen llevar navajas y pistolas; toman drogas y trafican con ellas, y expresiones como “coke head” (cocainómano) forman parte de su vocabulario cotidiano.

The first human, Adam, was created with a vocabulary, as well as with the ability to coin new words and thus expand his vocabulary.
Cuando fue creado el primer ser humano, Adán, se le dotó con un vocabulario, así como con la capacidad de formar nuevas palabras e irlo ampliando.

Geisel later told biographers Judith and Neil Morgan that Spaulding had supplied him with a list of 348 words that every six-year-old should know and insisted that the book's vocabulary be limited to 225 words.
Escríbeme una historia que alumnos de primer grado no puede dejar de leerlo!" Spaulding le suministra a Geisel una lista de 348 palabras que cada niño de seis años debería saber, e insistió en que el vocabulario del libro debería limitarse a 225 palabras.

But as long as she had a limited vocabulary, she couldn’t come straight out and ask for my job.
Pero mientras siguiera teniendo un léxico tan limitado, no podría exigir mi puesto a las claras.

4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.

To James he said, “A horse who does not know what `get over` means, needs a wider vocabulary.”
Le dijo a James: —Un caballo que no sabe qué significa “Ven” necesita un vocabulario algo más amplio.

The Vocabulary Editor
El editor de vocabulario

Mystification has little to do with the vocabulary used.
La mistificación tiene poco que ver con el vocabulario utilizado.

Our vocabulary will stand to theirs as that of our primitive ancestors stands to ours.”
Nuestro vocabulario representará para el suyo lo que el de nuestros primitivos antepasados representa para el nuestro».

It took a bit before I realized that, in the colonial vocabulary, xenophobia was a trait ascribed to the Congolese.
—Tardé un poco en darme cuenta de que, en el léxico colonial, “xenofobia” era un rasgo atribuido a los congoleños—.

I liked his positive approach to things and have banned the word ‘problem’ from my vocabulary.
Me gustó su enfoque positivo y, desde entonces, he eliminado la palabra “problema” de mi vocabulario.

The men's vocabulary was businesslike and optimistic, for anything else might have induced despair.
El vocabulario de los hombres era formal y optimista, ya que cualquier otra cosa habría inducido a la desesperación.

“I know, he does, he has a great vocabulary.
—Sí, lo sé, tiene un gran vocabulario.

“Aw, look at you using your Latin vocabulary.
–Ah, mírate utilizando tu vocabulario en latín.

With your b - minus vocabularies, you sit behind a desk, you pick up a phone, and you think you got all the power.
Con tu pobre educación, te sientas detrás del escritorio levantas el teléfono, y piensas que tienes todo el poder.

In addition, the Commission rightly observes that Regulation (EC) No 2195/2002 on the Common Procurement Vocabulary, (29) in which orthopaedic shoes are cited on various occasions, gives rise to the presumption that they constitute ‘products’, even if they require the provision of advice.
Por su parte, la Comisión observa fundadamente que el Reglamento (CE) no 2195/2002 por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV)(29) y en el que se menciona en diferentes ocasiones el calzado ortopédico, permite presumir que estos zapatos constituyen «productos» aunque requieran que se preste un asesoramiento.