vocalise oor Spaans

vocalise

werkwoord, naamwoord

(UK) Alternative spelling of vocalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vocalizar

werkwoord

I would try to scream, and it would remain echoing in my chest without even being vocalised.
Trataba de gritar, y permanecía el eco en mi pecho sin siquiera ser vocalizado.

vocalización

naamwoord vroulike

Take the sheets, stand up, we'll start with vocalising.
Tomen las hojas, levántense, empezaremos con la vocalización.

vocalise

articular

werkwoord

Soortgelyke frases

vocaliser
cantante

vocalisation
fonación · vocalización · voz

voorbeelde

She hardly seemed to breathe as the notes came pouring out, without words-mere vocalising.
Aparentemente, apenas parecía respirar al emitir las notas sin palabras en una sencilla vocalización.

The vocalisations alone were insufficient to convey full meaning, they were merely accent, styling, feel.
Las vocalizaciones no bastaban para transmitir el sentido, sólo servían para dar énfasis, tono, estilo.

Practitioners in one nursery explored approaches to playing with songs in dramatic situations and vocalising.
Profesionales en una guardería examinaron enfoques al juego con canciones en situaciones dramáticas/teatrales y vocalización.

Nathan hadn’t vocalised this, but it was a logical guess.
Nathan no me lo había dicho expresamente, pero era una suposición lógica.

Vocalisations are mostly used for communication, but they can also convey information about an individual's identity, gender, health and behaviour.
Las vocalizaciones se usan mayoritariamente para la comunicación, pero también pueden proporcionar información sobre la identidad, el sexo, la salud y el comportamiento de un individuo.

Not one that would completely seal her mouth; she must be allowed to vocalise in a limited way.
No una que le tapara la boca por completo; deberá permitírsele vocalizar de manera limitada.

I propose that a focus on vocalisations can provide valuable insights into general aspects of children’s play.
Propongo que un enfoque sobre las vocalizaciones puede proporcionar ideas valiosas sobre aspectos generales del juego de los niños.

Agentha considered vocalising her thoughts but prudence and survival instinct won out.
Agentha consideró vocalizar sus pensamientos, pero la prudencia y el instinto de supervivencia se impusieron.

The album consists of 12 tracks and includes a mix of classical pieces, like Rachmaninoff's "Vocalise", the hymn "Dormi Jesu" and the Vavilov version of "Ave Maria"; classical crossover covers of more contemporary pieces like U2's "With or Without You", Ennio Morricone's "Your Love", Lara Fabian's "Je t'aime" and Within Temptation's "Memories"; and several original songs.
El álbum consta de 12 canciones, incluyendo una mezcla de piezas clásicas como "Vocalise" de Rachmaninoff, la canción de arte "Dormi Jesu" y la versión de "Ave María" de Vavilov; se mantiene en el estilo de classical crossover pero consta de más piezas contemporáneas como "With or Without You" de U2, "Your Love" de Ennio Morricone, "Je t'aime" de Lara Fabian y "Memories" de Whitin Temptation, además de varias canciones originales.

Her muscles loosened as she exhaled a vocalised breath across the bridge speakers.
Sus músculos se aflojaron cuando exhaló un suspiro vocalizado a través de los altavoces del puente.

I understand that your morals and your good heart would never have allowed you to vocalise your true feelings.
Sé que tu sentido de la ética y tu corazón bondadoso jamás te habrían permitido expresar tus verdaderos sentimientos.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained
se reduzca al mínimo el forcejeo y la vocalización de los animales al ser sujetados

He was also vocalising – but very gutturally and incoherently, all sorts of odd noises.
Y también vocalizaba, pero de forma muy gutural e incoherente, con toda clase de ruidos raros.

He had three children of his own and knew how to interpret the varying degrees of vocalised distress.
Tenía tres hijos y sabía interpretar los diversos «gestos de angustia vocalizada».

He’d complained of the same thing three times already, vocalising what the entire crew was feeling.
Se había quejado de lo mismo tres veces ya, vocalizando lo que estaba sintiendo toda la tripulación.

He has recovered his eyesight and begun to vocalise simple sounds
Ha recuperado la vista y ha empezado a vocalizar sonidos sencillos

(c) minimise struggle and vocalisation when animals are restrained;
c) se reduzca al mínimo el forcejeo y la vocalización de los animales al ser sujetados;

I just lay awake, listening to Rachmaninoff’s ‘Vocalise’ again and again.
Me quedaba despierta, escuchando una y otra vez la canción Vocalise de Rachmaninoff.

A vowel is different in that it always has a free passage of sound through the mouth and it is always vocalised.
La vocal es diferente, pues en ella el sonido pasa siempre libremente por la boca, y se vocaliza siempre.

Much of the noise is generated by the dogs' own vocalisations, but may also be generated by husbandry operations within the facility and ingress from outside sources.
Gran parte del ruido es generado por las propias vocalizaciones de los perros, pero puede proceder también de las operaciones de zootecnia que se lleven a cabo en la instalación o de fuentes externas.

It grew out of the common and widespread animal phenomenon of non-verbal mood vocalisation.
Procede del común y extendido fenómeno animal de la vocalización no verbal.

Everything communicated in blurts of scrambled machine code when vocalisation was required at all.
Todo se comunicaba en desatinos de código máquina cuando la vocalización era necesaria.

'Stay back,' I sub-vocalised, probably unnecessarily, as I'm sure the others were all thinking the same.
—Repliéguense —dije en voz baja quizá sin necesidad, ya que estoy seguro de que los demás estaban pensando lo mismo.

He vocalised his anger, shame and frustration as he thundered towards them.
Él vocalizado su ira, vergüenza y frustración cuando tronó hacia ellos.

It is the noisiest otter species, and distinct vocalisations have been documented that indicate alarm, aggression and reassurance.
Es la especie de nutria más ruidosa y se han documentado vocalizaciones que indican alarma, agresividad y tranquilidad.