voice oor Spaans

voice

/vɔɪs/ werkwoord, naamwoord

Sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song; steven; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character; as, the human voice; a pleasant voice; a low voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voz

naamwoord vroulike

grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

palabra

naamwoord vroulike

Language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion

I should also like to voice our dissatisfaction at the backward step in the ad hoc process.
Unas palabras para subrayar nuestra insatisfacción ante el retroceso habido en lo relativo al proceso ad hoc .

voto

naamwoord manlike

opinion or choice expressed; judgment; a vote

That way we'll each get an equal voice.
De esa forma cada uno tiene igual voto.

sonoro · orden · expresar · habla · lenguaje · sonido · lengua · idioma · sonorizar · opinión · portavoz · decir · anunciar · cuerda · la voz · por voz · sonoridad · templar · son · acento · conversación · diálogo · charla · declaración · órgano · ruido · representante · fonación · vocalizar · articulación · diátesis · voz gramatical

Soortgelyke frases

passive voice
pasiva · voz pasiva

cockpit voice recorder
CVR · registrador de la voz en el puesto de pilotaje

ear-voice span
desfase

a voice charged with emotion
una voz cargada de emoción

to hear his voice
escuchar su voz

Little Voice
Little Voice

Google Voice
Google Voice

voorbeelde

They hold as sacred not the inner voice of each individual, but the species Homo sapiens as a whole.
Consideran sagrada no la voz interna de cada individuo, sino la especie Homo sapiens en su conjunto.

Her voice became very small, on the verge of tears.
Su voz se volvió muy aguda, al borde de las lágrimas—.

9 The voice of Jehovah calls out to the city; Those with practical wisdom will fear your name.
9 A la ciudad la voz misma de Jehová clama, y [la persona de] sabiduría práctica temerá tu nombre.

When she spoke it was with absolute conviction in those voices she heard in her mind.
Cuando habló lo hizo con una absoluta fe en esas voces que oía dentro de su mente.

Listen to the voice of current and past prophets.
Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.

His voice was raspy and punctuated by a smoker’s cough.
Tenía la voz cascada y puntuada por una tos de fumador.

Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.
Las posturas de los dos países respecto a temas clave de la política internacional son afines o coinciden, así como sus concepciones en materia de la formación del sistema de relaciones internacionales y el fortalecimiento del papel central de la ONU en asuntos globales con la conservación del papel clave de su Consejo de Seguridad.

What I’d done— “Cauldron save me,” she began whispering, her voice lovely and even—like music.
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.

I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.

The Watchmaidens follow the sound of her voice, and I cover them as they retreat behind the wall.
Las Guardianas siguen el sonido de su voz y yo las cubro en su retirada hasta detrás del murete.

She had heard her Uncle Algernon’s voice—had heard him insulting her mother’s memory.
Había oído la voz de su tío Algernon y también cómo insultaba la memoria de su madre.

Then Jodie’s voice was in his ear.
Entonces oyó la voz de Jodie en su oído.

Leah's ears were ringing and she could tell Mac's voice was giving out.
A Leah le dolían los oídos, y se daba cuenta de que la voz de Mac se apagaba.

“You can tell what he wants from the sound of his voice?”
—¿Eres capaz de saber lo que quiere por el sonido de su voz?

High voice) Didn' t you hear the doctor?
¿ No oyó al doctor

His parents, Nick’s that is, got a divorce when—” “Hi there,” came a voice.
Sus padres, los de Nick, se divorciaron cuando... —Hola —dijo una voz.

M23 rebels on a truck in the streets of Goma, after they captured it (November 29, 2012) Voice of America via Wikimedia Commons, Public Domain
Rebeldes de 23M en un camión por las calles de Goma, tras haberla capturado (29 de noviembre de 2012). Voz de América vía Wikimedia Commons, Dominio público.

His voice was hoarse, almost frantic, and he had to point at the radio so the driver would understand.
Tuvo que señalar la radio normal para que el chófer lo entendiera.

He tried to project his voice over her hysteria.
Él intentó proyectar la voz por encima de su histeria.

Some inner voice signed off on this?
¿Alguna voz interior firmaría ésto?

"All the time I was telling her to straighten and fly right, to stop provoking him... all that time..."" Her voice broke."
Todo ese tiempo insistiéndole en que se enmendara, en que dejara de provocarlo... todo ese tiempo... -Su voz se apagó-.

Like his voice, it is low and harsh, but not unpleasant.
Lo mismo que su voz, su risa es grave y áspera, pero no desagradable.

Trayx was the voice of reason and the epitome of honour, a brilliant strategist.
Trayx era la voz de la razón y el epítome del honor, un estratega brillante.

Paul talks to me in a hushed, wistful voice, telling me to greet my family, and to come back to Iten one day.
Paul me habla con una voz apagada y melancólica para decirme que salude a mi familia y que vuelva algún día a Iten.

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.