void a contract oor Spaans
void a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rescindir un contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want enough power to void a contract, enough to quit my job, permanent-like.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
A limited number of forms of remedial action were cited, such as voiding a contract (s.
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
Apparently Kumal did not view his survival as voiding a contract made on his deathbed.
Como si te interesaraLiterature Literature
Other civil orders may be made declaring any contract or part of a contract to be void, varying a contract, or directing a person to refund money or to pay compensation.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoUN-2 UN-2
According to Act IV of 1959 on the Civil Code of Hungary, anybody may plead the invalidity of a void contract without a time limit.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
In other initiatives designed to enhance transparency in the granting of Government contracts and concessions, the President declared null and void a contract between the National Port Authority of Liberia and Global Seals System, as well as all existing forestry concessions granted to timber companies under former administrations.
¡ Perra bruta!UN-2 UN-2
“non-existent or invalid” – “null and void” [defects of a contract]
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónUN-2 UN-2
“non-existent or invalid”- “null and void” [defects of a contract]
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaMultiUn MultiUn
A marriage is also void if contracted by a person who is incapable of contracting by reason of infirmity of mind, whether interdicted or not.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaUN-2 UN-2
Hall tried to void the contract on a technicality, but Kershaw refused to change her plans.
Adora la música y eso se contagiaWikiMatrix WikiMatrix
Under Luxembourg law, corruption does not make a contract void ipso iure, only voidable.
Y por malo que sea, funcionaUN-2 UN-2
Over eighty percent of the UMS students had been voided, a gross violation of contract.
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
The procurement notice states that "if the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next cheapest compliant tender".
Policía de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Under labour law, however, a statutory provision declares void any term in a contract of employment ( 19 ) providing for the termination of the contract in the event of marriage or pregnancy .
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
It was pointed out that there were situations that might not necessarily be captured by the term “null and void”, for instance, a contract having expired with the passage of time.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesUN-2 UN-2
It was pointed out that there were situations that might not necessarily be captured by the term “null and void”, for instance, a contract having expired with the passage of time
También tengo unas preguntasMultiUn MultiUn
In the present case the referring court would like to declare the entire contract void, a measure that would give rise to more serious consequences for the contract than under Directive 93/13.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
83 – That principle means that a void contract has no legal effect; reference is made to that principle in the context of Spanish law for example by Díez-Picazo, L., Gullón, A., in Sistema de derecho civil, Vol.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoEurLex-2 EurLex-2
A contract is also void if it is manifestly in breach of accepted principles of morality.’
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónEurLex-2 EurLex-2
After the inception of the IRL in 1996, the terms of the contract were voided after a lawsuit.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosWikiMatrix WikiMatrix
The specific prohibition of voiding contracts in Popular Actions: a solution or a problem?
Miembro de la Comisiónscielo-title scielo-title
6 Mr Benincasa brought proceedings in the Landgericht (Regional Court), Munich I, where he sought to have the franchising contract declared void on the ground that the contract as a whole was void under German law.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
On August 25, pitcher Sidney Ponson was arrested for DUI, and on September 1, the Orioles moved to void his contract (on a morals clause) and released him.
¿ Queda congelado todo lo demás?WikiMatrix WikiMatrix
That is the case in particular with respect to compensation for use for the period during which a person has occupied immovable property following a void contract for sale, in other words with no legal right or title.
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
Is the maintaining of the effects produced by a ‘floor clause’ declared void because unfair, inserted in a consumer contract, compatible with Articles 6 and 7 of Directive [93/13]?
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
1098 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.