voile oor Spaans

voile

naamwoord

A light, translucent cotton fabric used for making curtains and dresses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voile

manlike

Voile Bleue beach in Jbeil, Lebanon.
Playa La Voile Bleue en Jbeil, libano.

voorbeelde

I pushed the voile drapes aside and looked out through the window at the day waiting for me.
Aparté los visillos y miré por la ventana el día que me esperaba.

Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets (voiles))
Napas, colchones, paneles y productos simil. sin tejer, de fibras de vidrio (exc. «mats» y velos)

In 1965 he won the EMS Cultuurprijs (second prize) in The Hague with his work Arabesque, and in 1989 the Jacob Hartog Award, also in The Hague, with his work Les Voiles.
En 1965 obtuvo el segundo premio EMS de Cultura de la ciudad de La Haya con su trabajo Arabesk y en 1989 el Premio Jacob Hartog, también en La Haya, con su obra Les Voiles.

Can the Commission explain why 'La Course de Voile', a sailing competition not recognized by the official sports world in Europe, has been given an ECU 1 million subsidy, under the Actions Prioritaires de l'Information which are aimed at European citizens, the euro and the internal market, for promoting the euro?
¿Puede explicar la Comisión por qué se ha concedido a «La Course de Voile», una regata no reconocida por los organismos deportivos oficiales en Europa, una subvención de un millón de ecus en el marco de las Acciones Prioritarias de Información (API), destinadas a los ciudadanos europeos, el euro y el mercado interior?

The second bedroom is furnished with a comfortable double bed, walnut bedside tables with stylish wrought iron lamps and colourful voiles that frame the bed and hand woven rugs typical of the Alpujarra.
El segundo dormitorio dispone de una confortable cama matrimonial con mesillas de noche de castaño y unas bonitas lamparillas de noche marroquíes. Además la cabecera de la cama esté enmarcada con coloridos velos dándole a la habitación un toque árabe.

Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Gasas, mallas, felpudos, colchones, planchas y otros artículos de fibra de vidrio, excepto tejidos

In Debussy’s “Voiles,” this whole tone scale is descending.
En el Voiles de Debussy esta escala tonal es descendente.

The album opens with "Lève les voiles", which roughly translates to "Raise the Sails" or '"Set Sail", an a cappella song written in a traditional style.
El álbum abre con "Lève les voiles", que se podría traducir como "Levanten las Velas" o "Zarpen", una canción a capella escrita en un estilo tradicional.

There was a dress in one of the market stalls, a voile dress with red roses on it.
- Iba a quinto, había un vestido en un puesto del mercado, un vestido de gasa con flores rojas.

The windows were open, but the voile curtains were unmoving.
Las ventanas estaban abiertas, pero las cortinas de gasa no se movían.

She lifted the voile curtain and looked down on the street.
Levantó la cortina de voile y observó la calle.

NACE 4-level code 2614 ‘Manufacture of glass fibres’ consists of two 6-digit Prodcom codes: ‘261411 Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre’ and ‘261412 Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics’.
El código NACE 2614 de nivel 4, «Fabricación de fibra de vidrio» consiste en dos códigos Prodcom de seis cifras: «261411 Torzales, mechas e hilados y hebras cortadas de fibra de vidrio» y «261412 Gasas, mallas, felpudos, colchones, planchas y otros artículos de fibra de vidrio, excepto tejidos».

Rented out your old house and voil?
Alquiló tu antigua casa y voilá.

ex 7019 32 00-Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity AllAllAll
ex 7019 32 00- Velos de baja capacidad hidrófila todostodostodos

Voile panels
Paneles de voile

And please write that he brings me... five meters of white satin... and a voile
Y por favor escríbale que me traiga... cinco metros de satín blanco... y un velo

Wait. Voil?
Espera un poco.

‘Girly, the voiles you are trying to cover yourself up with are translucent.’
—Nena, las gasas con las que estás intentando cubrirte son traslúcidas.

She formed part of the French Voiles de la liberté in 1989, Armada de la liberté in 1994 and Armada du siècle in 1999.
Este evento fue bautizado en 1989 como Voiles de la liberté (Velas de la Libertad), Armada de la liberté (Armada de la Libertad) en 1994 y Armada du siècle (Armada del Siglo) en 1999.

Now I wash my face, change my shoes, trade my black linen shirt for a billowy white voile one.
Me lavo la cara; me cambio los zapatos; en lugar de la camisa negra de hilo, me pongo una blanca y amplia de voile.

CPA #.#.#: Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
CPA #.#.#: Gasas, mallas, felpudos, colchones, planchas y otros artículos de fibra de vidrio, excepto tejidos

“Voiles” (“Sails”), in the Preludes, confines itself almost entirely to the whole-tone scale.
«Voiles» («Velas»), en los Preludios, se circunscribe casi en su totalidad a la escala de tonos enteros.

Let’s turn our attention to Stevie Wonder’s “You Are the Sunshine of My Life” and Debussy’s “Voiles.”
Fijémonos en dos composiciones: You Are the Sunshine of My Life, de Stevie Wonder, y Voiles, de Claude Debussy.

Voile fabric is also used in dressmaking, either in multiple layers or laid over a second material.
La tela voile también es utilizada para fabricar vestimentas, bien mediante múltiples capas o colocada sobre otro material.