voivode oor Spaans

voivode

/ˈvɔɪvəʊd/ naamwoord

A local ruler or official in various parts of central and eastern Europe, especially early semi-independent rulers of Transylvania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voivoda

manlike

a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe

The voivode has put a price on your head.
El voivoda ha puesto precio a tu cabeza.

voevoda

manlike

a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe

vaivoda

a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe

Voivoda

military rank

And they got some slaves up a tree and the Voivod shot arrows at them'til he killed one.
Y ponían unos esclavos contra un árbol y el Voivoda les lanzaba flechas hasta que mataba uno.

Soortgelyke frases

Voivod
Voivod

voorbeelde

A decision of expulsion of an alien is issued by a Voivode.
La orden de expulsión dictada contra un extranjero será emitida por un voivoda.

Among the 16 voivodes (i.e. heads of voivodships – or provinces) – 1 was a woman; among the 22 vice-voivodes – 6 were women.
Entre los 16 voivodas (gobernadores de voivodatos o provincias) había una mujer; entre los 22 vicevoivodas había seis mujeres.

The Lord Voivode might with advantage put his questions to one of those other omniscients.”
El Lord Voivode podría ir a formular sus preguntas a esos otros omniscientes.

“So your ladyship entertains emissaries of the voivodes,” the stout one exclaimed.
--Así que su señoría recibe emisarios de los vaivodas --exclamó el rechoncho individuo.

In 1607 he also became the voivode of Smolensk.
En 1607 se convirtió también en voivoda de Smolensk.

The decision about the prohibition of a public assembly issued by a commune organ may be appealed against to the voivode competent rationae loci.
La decisión dictada por un órgano municipal sobre la prohibición de una reunión pública puede ser apelada ante el voivoda que tenga competencia rationae loci.

used direct coercion notifies the head of the centre by means of a special form, and another physician- a physician-specialist in psychiatry authorized by the voivode, who within three days evaluates the validity of the use of direct coercion
Asimismo, el párrafo # del artículo # de la Ley de protección de la salud mental y la sección # de la Resolución estipulan que el médico del centro sanitario que haya recurrido a la coerción directa informará al director del centro mediante un formulario especial y a otro médico, un psiquiatra autorizado por el voivoda, el cual evaluará dentro de los tres días siguientes la legitimidad del uso de ese tipo de coerción

It was Petru, the young Spatar who held this fortress for his prince, the Voivode of Wallachia.
Era Petru, el joven spatar que cuidaba esa fortaleza para su príncipe, el voivoda de Valaquia.

He fought on the Shipka Pass, 1877, the Voivode.
Luchó en el Paso de Shipka en 1877, el Voivoda.

He has created all of Voivod's artwork, as well as the artwork for the Probot album.
Él ha creado todas las obras de arte de Voivod, así como la obra de arte para el álbum Probot.

The Voivode of Wallachia would never leave his crusade to marry a commoner were it not for that vow.”
El voivoda de Valaquia jamás abandonaría su cruzada para casarse con una plebeya si no fuera por ese juramento.

Rescue the Voivode Vissarion, whatever the cost may be!
Rescatad al vaivoda Vissarion, sea cual sea el precio a pagar.

It is said our Voivode can hear it every time it is raised.
Se dice que nuestro voivoda la oye cada vez que se la levanta.

“The voivode would finish this, Lord Jürgen,” the herald declared in a ringing voice.
--El vaivoda quiere terminar con esto, lord Jürgen --declaró el heraldo con una voz enérgica--.

Therefore in 2010, the Minister of Interior and Administration asked voivodes to submit information on the number of pupils of Roma origin referred to special schools and special nursery schools on the basis of opinions of psychological and pedagogical counselling centres.
En consecuencia, en 2010, el Ministro del Interior y Gobernación pidió a las voivodias que presentaran información sobre el número de alumnos de origen romaní que, sobre la base de las opiniones emitidas por los centros de orientación psicológica y pedagógica, habían sido remitidos a escuelas y jardines de infancia especiales.

Voivode of the Mazovia
Voivoda de Mazovia

Another servant directed him to the Voivode’s seat.
Otra sirvienta le dirigió hacia el trono del voivode.

“I knew then,” the Voivode went on, “that Fate had brought me the answer.
—Comprendí entonces —continuó el voivode—, que el destino me había dado la solución de mi problema.

Comments were submitted by local authorities: the President of Stalowa Wola city by letter of # November #, the Starosta Powiatu Stalowa Wola by letter of # January # and the Voivod of Podkarpackie Region by letter of # January
Las observaciones fueron presentadas por las autoridades locales: Alcalde de Stalowa Wola mediante carta de # de noviembre de #, Jefe de Distrito de Stalowa Wola mediante carta de # de enero de # y Gobernador de la provincia de Podkarpackie mediante carta de # de enero de

“It is not your soul we seek to save, Voivode, but your body,” said the second brother in an identical voice.
—No es tu alma la que intentamos salvar, voivoda, sino tu cuerpo —dijo el segundo hermano en el mismo tono—.

Following up on this judgement, the Provincial Court in Koszalin imposed an obligation on the Office of the Pomorski Voivode and the mayor of the city of Słupsk to pay # to members of the Polish Party of the Poor by way of compensation
A raíz de esa sentencia, el Tribunal Provincial de Koszalin impuso al voivoda de Pomorski y al alcalde de la ciudad de Slupsk el pago de una indemnización de # zlotys a los miembros del Partido de los Pobres de Polonia

We need a voivode who has proved himself strong enough to hold the throne.”
Necesitamos a un voivoda que haya demostrado ser lo bastante fuerte para conservar el trono.

In 1590 she wrote to Bucharest, recommending Pasquale and asking Voivod Mihnea to take him into his service.
En 1590 escribió a Bucarest, recomendando a Pasquale y pidiendo al voivoda que lo tomara a su servicio.

The House of Drăculeşti were one of two major rival lines of Wallachian voivodes of the House of Basarab, the other being the Dăneşti.
La rama Drăculeşti (rumano ) fue una de las dos líneas principales rivales de los voivodas de Valaquia de la casa de Basarab , siendo el otro el Danesti.

Voivode Michael is arriving!
¡ Viene el voivoda Mihai!