voucher privatization
privatización mediante cupones
voucher oor Spaans
voucher
en
(transitive) To establish the authenticity of; to vouch for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vale
en
A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services
You can put in a voucher or whatever they call them.
Puedes hacer un vale o como quiera que se llame.
cupón
en
A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services
And here are your information packs, vouchers inside.
Aquí tienen sus paquetes informativos, los cupones están dentro.
bono
The programme will be complemented by the provision of school meals and school voucher subsidies.
La atención se verá complementada con el comedor escolar y el subsidio del bono escolar.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boleto · comprobante · voucher · billete · bilete · recibo · resguardo · boleta · bonos · documento justificativo · el comprobante · el cupón · el recibo · el vale · ficho · talón · garante · justificante · fiador · asiento · abono · avalador · baucher · descargo · obligación · cheque para estudios · cheque para formación · letra de cambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Date of endorsement of voucher:
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
They do have off-season family getaway vouchers.
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passengers can use these vouchers for another trip with the same carrier within a timeframe established by the carrier.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoEuroParl2021 EuroParl2021
The EESC welcomes the defining of single-purpose, multi-purpose and discount vouchers, which clarifies the rules that market operators must observe in what is a very broad area.
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
(a) verify the information given in boxes A to G of the exportation voucher against the goods under cover of the carnet;
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaEurLex-2 EurLex-2
This created a backlog of information, particularly relating to inter-office vouchers and field office imprest expenditure.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkUN-2 UN-2
Scour the pad for the rest of the dope, then voucher the money.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the programme, all Russian citizens were issued vouchers, each with a nominal value of around 10,000 roubles, for the purchase of shares of select state enterprises.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?WikiMatrix WikiMatrix
You should also consider how the hologram is going to be applied to your product; Hot-Stamping , for instance, is excellent for paper documents (paper currency, checks, vouchers, tickets, etc. ).
CancelandoCommon crawl Common crawl
For individual guarantee in the form of vouchers
No, yo no estoy llorandoEuroParl2021 EuroParl2021
In the event of that the holder wishes to exchange the voucher for a service or services that exceed the voucher’s value, the difference can be paid using all forms of payment accepted by LAN.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusCommon crawl Common crawl
Since 1 October 2007 the Confederation has also been authorized to provide financial aid under this programme for pilot projects run by the cantons and communes which issue day-care vouchers to private individuals.
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
Distribution (supply) of vouchers that may be redeemed for promotional and/or advertising items
Creía que odiabas las rojastmClass tmClass
And that gentleman can turn a voucher through before you can say, ‘General Accounting Office.’
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
The Mission has reminded the self-accounting units of the strict compliance with the requirement regarding the prompt issuance of handover vouchers to support the transfer of equipment at all times.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraUN-2 UN-2
The competent authority may not issue to the same beneficiary vouchers for a period exceeding 12 months in total.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?EurLex-2 EurLex-2
Like the Commission, I do not understand how the activity of issuing Erzsébet vouchers by a monopoly maintains the coherence of the tax system.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
Support was also provided to pilot new strategies such as gender-sensitive budgeting, a voucher scheme to finance skills training, leading to its institutionalization in the capital city, and piloting business development services
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.MultiUn MultiUn
Thus, in each case, the counterfoil of Voucher No 2 of the TIR carnet in question, which should have been returned by the office of destination to the office of departure to enable it to conclude the transit operation, had not in fact been returned.
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents
Supongo que es el aire del campotmClass tmClass
Is the Council aware that, in at least one Member State, asylum-seekers are given vouchers negotiable in particular stores for food and other necessities rather than being supplied with money to meet their needs?
Una yotra veznot-set not-set
To help reconcile professional and family life, the signatories also made provision for incentives to encourage the use of employment and service vouchers (Chèque emploi service universel) (CESU) to pay for childcare, tutoring or domestic help
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaMultiUn MultiUn
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibletmClass tmClass
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.