wage war oor Spaans

wage war

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guerrear

werkwoord

The smokestack has ever waged war on the apple tree.
Las chimeneas siempre han guerreado con los manzanos.

guerrar

militar

werkwoord

Let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war.
Esto es lo importante. Evitemos estas metáforas militares, estas luchas, guerras y cruzadas.

Soortgelyke frases

to wage war
guerrear · hacer la guerra

wage war against
combatir contra · hacer la guerra a

voorbeelde

They acquired property, supported armies and fleets, waged wars, and arranged international treaties.
Adquirían propiedades, mantenían ejércitos y flotas, hacían la guerra y negociaban tratados.

But the liberals in whom the Berlins placed their trust still wanted to wage war.
Pero los liberales en los que los Berlin habían depositado su confianza seguían queriendo la guerra.

The so-called prince refused and sent his brother, Goffredo, to wage war against the Venetians.
El llamado príncipe se rehusó y envió a su hermano, Goffredo, a librar una guerra contra los venecianos.

She and Super Skrull waged war with the Kree with the help of the Silver Surfer.
Ella y el Super-Skrull declararon la guerra a los Kree con la ayuda del Silver Surfer.

He’s saying, as long as they are immortal, they might as well keep waging war against God?
¿Está diciendo que mientras sean inmortales seguirán batallando contra Dios?

Dax doesn't play polo, he wages war.
Dax no juega polo, hace la guerra.

‘But he’s made amends by waging war for me.’
Pero lo ha compensado librando una guerra por mí.

Imagine someone who, using the only weapon available, wages war against God
Imagine a alguien que, usando el única arma disponible, financia una guerra contra Dios

Parker, if I ever need to wage war, you’re my general.
Parker, si alguna vez necesito declararle la guerra a alguien, serás mi general.

Many tribes allied, forming coalitions to wage war more effectively.
Muchas tribus se aliaron, formando coaliciones para librar la guerra con más efectividad.

He had neither enough nor good enough personnel to wage war indefinitely.
Carecía del personal necesario para mantener una guerra indefinidamente.

To wage war, they want cannons.
Para emprender la guerra, se necesitan cañones.

Brownpony was the past waging war against the future.
Ponymarrón era el pasado librando una guerra contra el futuro.

Armies of fire angels and flame-wrought projections wage war against everything in their path.
Los ejércitos de ángeles de fuego y proyecciones llameantes hacen la guerra contra todo lo que encuentran a su paso.

Every day your body wages war against enemies that are silent and unseen but potentially deadly.
Todos los días, nuestro cuerpo libra una batalla silenciosa contra unos enemigos microscópicos, pero potencialmente mortales.

Gave them all away to wage war against the Jaghut.
Los regalaste todos para librar una guerra contra los jaghut.

Maybe he wants to wage war on us, but where?
Tal vez él quiere hacer la guerra sobre nosotros, pero ¿dónde?

A warrior of light waging war against illness.
Una auténtica guerrera de luz luchando contra la enfermedad.

They're waging war on us, people.
¡ Ellos nos están declarando la guerra!

Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.

It can dominate whole areas of the bush... and wage war against other insects
Puede dominar zonas enteras del campo y guerrear con otros insectos

‘What is it like, to wage war at sea?’
—¿Cómo es hacer la guerra en el mar?

Quertus knew that those who follow him need to be committed to his way of waging war.
Querto sabía que aquellos que le seguían tenían que estar comprometidos con su forma de hacer la guerra.

The Panel recognizes that the United Nations does not wage war.
El Grupo reconoce que las Naciones Unidas no se dedican a la guerra.

(b) Who waged war against all such survivors, and thereby provoke war action by whom?
(b) ¿Quiénes guerrearon contra todos aquellos sobrevivientes, y de ese modo provocaron acción de guerra por parte de quiénes?