wail oor Spaans

wail

/weɪl/ werkwoord, naamwoord

A loud cry or shriek.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llorar

werkwoord

to weep, lament

She was wailing so I got it from the hospital shop, it's not expensive.
Ella lloraba así entendí de la tienda de hospital No es caro.

gemir

werkwoord

to make a sound like crying

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.

lamentar

werkwoord

to cry out

Uncommon strength and the ability to slay any man that hears her wail.
Fuerza extraordinaria y la habilidad de matar a cualquier hombre que escuche su lamento.

gemido · lamento · lamentarse · aullar · gimotear · llanto · queja · lamentación · sollozar · aullido · el aullido · el gemido · el grito · el lamento · el vagido · silbar · ululato · vagido · deplorar · protestar · ulular · quejarse · plañir · lloro · lloriquear · gimoteo · quejido · bramar · gañir · mugir · lamentaciones

Soortgelyke frases

the Wailing Wall
Muro de las Lamentaciones · el Muro de las Lamentaciones de los Lamentos

Wailing Wall
Muro de las Lamentaciones · Muro de los Lamentos

wailful
lamentosa · lamentoso

wailing
el aullido · el llanto · gemido · gemidos · gimoteo · gorigori · lamentación · lamento · lamentos · llanto · los gemidos · los lamentos

to wail
gemir · lamentarse · llorar · plañir

a wail of protest
un grito de protesta

Wailing Cisticola
Cistícola plañidero

voorbeelde

Many widows beyond the two walls will wail in sorrow when their men come home no more.
Muchas viudas tras los dos muros lamentarán la pérdida de sus esposos al ver que no volverán a casa.

Asiginak gave a wail of penetrating fear and shouted in Ojibwe, “I don’t want to die alone!”
Asiginak soltó un penetrante aullido de miedo y gritó en ojibwe: «¡No quiero morir solo!».

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.

My body once again finding pleasure in his wails.
Mi cuerpo nuevamente encontró placer en sus lamentos.

Bloody chortles of triumph were accented by lingering wails of agony.
Los sanguinolentos gorgoteos de triunfo eran acentuados por lastimeros gemidos de agonía.

He waited until he saw flickers of light and heard the wail like a cat in heat and then sirens.
Esperó hasta que vio destellos de luz y escuchó un grito como el de un gato en celo y luego sirenas.

They did not wail or lament that their country was at war.
Ellos no lloraron ni se lamentaron de que su país estuviera en guerra.

The wails and laments from Sister Two’s lair fade with the distance.
Los aullidos y lamentos de la guarida de la Hermana Dos se desvanecen en la distancia.

The driver coughed into a fighting life, screaming and wailing and flopping on the granite rocks.
El conductor tosió y cobró vida agresivamente, chillando y lloriqueando y dejándose caer en las rocas graníticas.

Soon the whole tunnel echoed with cries of misery, wailing voices, calls for help.
Pronto, todo el túnel resonó con los gritos de agonía, las voces plañideras y las llamadas de auxilio.

‘So why go on beating your head against your own Wailing Wall?’
-En ese caso, ¿por qué te golpeas la cabeza contra tu propio Muro de las Lamentaciones?

It’s not the money, Dessy,” wailed Pauline in the drawing-room.
No es el dinero, Dessy —gimoteaba Pauline en el gran recibidor—.

Mike sat beside Jimmy Barrott in the back of the squad car, listening as the siren wailed and screeched.
Mike se sentó al lado de Jimmy Barrott en la parte trasera del coche patrulla, escuchando ulular la sirena.

Iris Rose wailed as another wave of pain swept over her body.
Iris Rose se quejó cuando otra oleada de dolor le recorrió el cuerpo.

She has starred in television dramas such as Invincible Lee Pyung Kang (2009), Believe in Love (also known as My Love, My Family, 2010), My One and Only (2010), and You're the Best, Lee Soon-shin (2013), as well as the films Born to Sing (2013) and The Wailing (2016).
Ha participado en dramas de televisión, tales como Invincible Lee Pyung Kang (2009), Believe in Love (también conocida como My Love, My Family, 2010), My One and Only (2010), y You're the Best, Lee Soon-shin (2013), así como en las películas Born to Sing (2013) y The Wailing (2016). Kid Chosun (en coreano).

Others huddled in groups, crying and wailing.
Otras se apiñaban en grupo, llorando y lamentándose.

From the towers of the Jama Masjid a wail to prayer tensed the darkness.
Procedente de las torres de Jama Masjid, un lamento que llamaba a la oración tensaba la oscuridad.

The older serving-woman threw up her arms with a little wailing cry: ‘Aié!
La servidora más vieja alzó los brazos y lanzó un pequeño grito: —¡Aié!

He saw a sex-red sports car that looked damn near perfect, and Doe set those lights flashing and the siren wailing.
Doe vio un deportivo rojo que parecía perfecto y puso la sirena.

A howling of wind in the trees was heard, sustained and wailed like a mad-woman’s call.
Se oía el ulular del viento en los árboles, cual largo gemido, como la llamada de una loca.

The wailing of the dying, the screams of the attackers and defenders both dinned in his ears.
Los plañidos de los moribundos y los incesantes gritos de los atacantes y los defensores atronaban en sus oídos.

he wailed eventually, and at Ryzek’s nod, I took my hands from his head.
—gritó al fin y, a un gesto de Ryzek, le quité las manos de la cabeza.

There will be loud wailing throughout Egypt — worse than ever has been or ever will be again.’
Habrá grandes lamentaciones por todo Egipto, peores que las que haya habido nunca o vuelva a haber jamás».

My shoulder wails in pain when it slams into a wall.
El hombro se me queja de dolor cuando se estampa contra una pared.

With its eyes on the Outsider, it uttered a strange, desperate wail.
Posando los ojos en el forastero, emitió un alarido raro, desesperado.