waist oor Spaans

waist

/weɪst/ naamwoord

The part of the body between the pelvis and the stomach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cintura

naamwoord vroulike

part of the body between the pelvis and the stomach

I saw a girl whose hair came down to her waist.
Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

talle

naamwoord manlike

Only the waist could be a bit wrong.
Solo que los talles, tal vez no sean los tuyos.

talla

naamwoord vroulike

Only the waist could be a bit wrong.
Solo que los talles, tal vez no sean los tuyos.

cinturón · combés · el talle · faja · la cintura · pretina · cinto · lomo · liguero · riñones

Soortgelyke frases

wasp waist
cintura de avispa · talle de avispa

waist measurement
cintura · medida de cintura · talle

measure your waist
mídete la cintura

waist-belt
cinturón

he only comes up to my waist
solo me llega a la cintura

waist-deep
hasta la cintura

waist-high
que llega a la altura de la cintura

waisted
entallado

grab my waist
agarrarme la cintura

voorbeelde

Quite essential, this barrow, for the passenger's entire body ended abruptly at his waist.
La carretilla era esencial, puesto que el cuerpo del pasajero se interrumpía bruscamente en su cintura.

Abrantes had one hand in the small of Patricia's back and the other resting on his wife's waist.
Abrantes tenía una mano en los riñones de Patricia y la otra sobre la cintura de su mujer.

She reached down to his waist and pushed her hand down inside his jeans until she found him.
Se agachó como pudo para meter la mano por dentro del pantalón hasta que lo encontró.

Furthermore, in the higher physical fitness groups there was an inverse correlation with the metabolic syndrome risk factors such as BMI, waist cicumference, glycemia, triglycerides and arterial index in both genders.
Además, una asociación inversa en los grupos de mayor aptitud física sobre los factores de riesgo de síndrome metabólico como índice de masa corporal, circunferencia de cintura, glicemia, triglicéridos e índice arterial, en ambos géneros.

Her hair was tomato red and waist-length today; she looked like Ginny’s older sister.
Tenía el pelo color rojo tomate y lacio, parecía la hermana mayor de Ginny-.

‘Or, worse, starts to breed cats,’ Poppy said, rather too quickly, her hands suddenly protective of her waist.
– O peor, que empiece a criar gatos -dijo Poppy llevándose la mano al vientre de forma protectora

Wrapping the towel around his waist, he went to the kitchen, picked up the phone, and punched out Sandi’s number.
Ciñéndose la toalla a la cintura, fue a la cocina, cogió el teléfono y marcó el número de Sandi.

Hiro Matsumoto bent fractionally from the waist although he also extended his hand.
Hiro Matsumoto se inclinó en una ligera reverencia, aunque también extendió la mano.

“This is a good band,” protested Cindy, her arm around Wink’s waist.
—Es una buena banda —protestó Cindy con el brazo alrededor de la cintura de Wink.

I put my arm around her waist and felt that she was wearing nothing underneath her dress.
Yo le rodeé la cintura y noté que no llevaba nada debajo del vestido.

I examine each woman’s arms, her waist, her hair, her wrists.
Examino los brazos de cada una de las mujeres, su cintura, su pelo, sus muñecas.

The water came up to his waist.
El agua le llegaba a la cintura.

She saw a spirit that was clearly me, visible from the waist up.
Vio un espíritu que claramente era yo, visible de cintura para arriba.

His stomach was unexpectedly pale, a little thicker around the waist, but defined.
Su estómago estaba inesperadamente pálido, un poco más grueso alrededor de la cintura, pero definido.

Waist up?
¿Cintura para arriba?

The second is from the waist up and the third is from the waist down.
La segunda zona es de la cintura para arriba y la tercera es de la cintura para abajo.

She squeezed his waist, liking the fact that there was nothing but skin and muscle there.
Ella le pellizcó la cintura, encantada de encontrar únicamente piel y músculo.

an opening at the waist even if closed by a closing system.’
Una apertura en el talle, incluso provista de sistema de cierre.»

Leah swallowed, her hand involuntarily moving to cover the flat expanse above her waist.
Leah tragó, su mano se movió involuntariamente para cubrir la extensión plana por encima de su cintura.

At least from the waist up he looked like a proper gentleman.
Al menos, de cintura para arriba, tenía el aspecto que convenía a un auténtico caballero...

Opal produced her waist tow rope and demonstrated how it was used to pull objects underwater.
Ópalo sacó de la cintura su cuerda de remolque y explicó cómo se usaba para tirar de objetos debajo del agua.

Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos

They could not go round the place marking out waist-deep in snow ; and in summer no one could get up there at all.
No podían hacerlo hundidos en la nieve hasta la cintura, pero en el verano no había quien subiera hasta allí.

I come to a stop by a young girl, who has climbed up the waist-height barriers so she can see over them.
Me detengo junto a una niña pequeña que ha trepado a la valla para poder ver por encima de ella.

The little girl loosened her clutch upon her sister’s waist, and diverted by the invitation, she went to her father.
La niña dejó de apretar la cintura de su hermana y contenta por la invitación corrió hacia su padre.