wait at table oor Spaans

wait at table

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servir

werkwoord

Because of Father's recent accident it has been suggested that you no longer wait at table.
Debido a su reciente accidente ha sido sugerido que deje de servir la mesa.

voorbeelde

So there are just the three at dinner that evening, except for the slaves waiting at table.
Así que esa tarde están los tres solos en la comida, aparte de los esclavos que atienden la mesa.

They would wait at table and so become intimate with great men.
Servían la mesa e intimaban con los grandes hombres.

'And who will wait at table in white gloves?
—¿Y quién atenderá la mesa con guante blanco?

‘But what do you think about while you walk around waiting at tables?’
¿Pero en qué piensa usted mientras atiende a las mesas?

Basilio, who had been waiting at table, shrinking within himself, clung to the sideboard with chattering teeth.
Basilio, que estaba sirviendo la mesa, acobardado y encogido, se asió al aparador castañeándole los dientes.

I have need of two girls to wait at table tonight, since Éva and Aranka are ill.
Necesito dos chicas para servir las mesas esta noche, dado que Eva y Arda están enfermas.

Did you notice how well he waits at table ?''
¿Has visto lo bien que sirve la mesa?

He’s being paid to wait at tables, not to save the world.
Le pagan por servir mesas, no para salvar el mundo.

We don't have enough servants to wait at table.
Ni tenemos criados para servir Ia mesa.

‘Lady Jocelyn said to tell you she is waiting at table for you, mistress,’ Glenna said.
—Lady Jocelyn me envía para deciros que os está esperando a la mesa, milady—dijo Glenna.

Because of Father's recent accident it has been suggested that you no longer wait at table.
Debido a su reciente accidente ha sido sugerido que deje de servir la mesa.

“You will wait at table tonight,” I repeated.
—Esta noche servirás mesas —repetí—.

Servants were in attendance, but Charny claimed the privilege for himself and the guardsmen to wait at table.
Varios criados esperaban allí; pero Charny reclamó para sí y los dos guardias de corps el privilegio del servicio.

So Burg did the cooking and Jeannet waited at table.
Burg hacía la cocina y Jeannet servía la mesa.

That night my mistress said I must wait at table in the private parlour.
Aquella noche mi señora dijo que yo debía servir la mesa en el salón particular.

I want you to go down to open the door for the guests, and wait at table.”
Quiero que bajes a abrir la puerta a los invitados y sirvas la mesa.

By 1909 he employed a maid with apron and cap to wait at table.
En 1909 tomó una doncella, con delantal y cofia, para servir la mesa.

`And who will wait at table in white gloves?
—¿Y quién atenderá la mesa con guante blanco?

The squires who had waited at table were talking in excited undertones.
El escudero que había quedado esperando en la mesa hablaba en un excitado bajo tono.

You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?
¿Ha permitido a una mujer de la calle servir la mesa de los miembros de nuestra familia?

She would be required to undertake the duties of housemaid and, when necessary, wait at table.
Debía hacerse cargo de las labores propias de una sirvienta, y, en caso de ser necesario, atender la mesa.

I' ve waited at table every day...... for the last # years
He servido en la mesa todos los...... d ́ías durante # años

And the barefoot little Maria, in a limp, torn, faded red frock, to wait at table.
Y la pequeña María, descalza, con un vestido rojo roto y descolorido, servía la mesa.

Sixth month: Promoted to waiting at table.
Sexto mes: ascendida a servir la mesa.

One evening in December 1973, Monsignor Escrivá had guests for dinner and Dora waited at table.
Y bien, la noche anterior, Escrivá había tenido invitados a cenar y Dora atendía la mesa.