wait until oor Spaans

wait until

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espera a que

I suggest you wait until Tom tells you what to do.
Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.

espera hasta

We're going to wait until Tom gets here.
Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.

espera hasta que

We're going to wait until Tom gets here.
Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.

espere a que · espere hasta · espere hasta que · esperen a que · esperen hasta · esperen hasta que

Soortgelyke frases

I'll wait until tomorrow
esperaré hasta mañana

wait until it clears
espera hasta que escampe

to wait until dark
esperar hasta que anochezca

wait until till it stops raining
espera hasta que pare de llover

we waited until it stopped raining
esperamos hasta que paró de llover

to wait until summer
esperar hasta el verano

please wait until I arrive
por favor espera hasta que yo llegue

he always waits until I arrive
siempre espera hasta que yo llego llegue

Wait Until Dark
Sola en la oscuridad

voorbeelde

“Man, wait until I tell Sean this.
—Tío, espera a que se lo diga a Sean.

So, too, if he didn’t canvass the port authorities today, he’d have to wait until Monday.
Y además, si no sondeaba a las autoridades portuarias aquel mismo día, tendría que esperar hasta el lunes.

Should I wait until after you’ve gone through all your new music with them?”
¿Crees que sería mejor que esperase a que hayas trabajado con ellos las nuevas canciones?

So... what's so important that it couldn't wait until tomorrow?
Bueno... ¿qué es tan importante que no podía esperar hasta mañana?

I waited until his eyes locked with mine, wanting to show him I meant what I said.
Yo esperé hasta que me miró a los ojos, deseando demostrarle que lo que había dicho era en serio.

The doctor waited until Carver established eye contact with him.
—El doctor esperó a que Carver estableciera contacto visual con él—.

I took Lika’s spot and waited until the bathroom door closed behind her.
Tomé el lugar de Lika y esperé hasta que la puerta del baño se cerró tras ella.

“Waiting until all three ships were close.
Hasta que las tres naves estuvieran lo bastante cerca.

So I don't have to wait until I die to start seeking a Great Perhaps.”
No quiero esperar hasta morir para empezar a buscar un Gran quizá.

"""I'm sure he's just holed up somewhere, waiting until he can get a message through."
Tengo la certeza de que estará agazapado en algún sitio, a la espera de poder enviarnos noticias.

You told me and Edward to wait until London to work out our differences.
Nos dijiste a Edward y a mí que esperásemos a estar en Londres para saldar nuestras diferencias.

“We’re done here,” she tells Hayden, deciding not to wait until his guard returns.
—Bueno, ya está bien —le dice a Hayden, decidiendo no esperar al regreso del guardia.

"April said, ""wait until after Thanksgiving."
—dijo April—, espera hasta después de Acción de Gracias.

Then Max puts his feet back on the floor and waits until the person leaves.
Entonces Max vuelve a poner los pies en el suelo y espera a que el otro se marche.

“I know you want to wait until you’re sure, and I respect that.
Sé que quieres esperar a estar segura y lo respeto.

Then there was nothing I could do but wait until the fire department and police showed up.”
Y entonces ya no había nada que hacer hasta que llegaran los bomberos y la policía.

She asked, “Why didn’t Tobin wait until he had all the treasure before he killed the Gordons?”
Por cierto, ¿por qué no esperó Tobin a tener todo el tesoro antes de matar a los Gordon?

Wait until it dissipates, then make your decision and speak your mind.”
Espera hasta que se disipe y entonces toma tu decisión y da tu opinión.

He was right, but I’d have to wait until the morning to prove it.
Tenía razón, pero tendría que esperar hasta la mañana siguiente para comprobarlo.

Would he wait until Thomas and Ryan went to bed?
¿Esperaría a que Thomas y Ryan se hubieran ido a la cama?

Don't wait until you go blind and say, 'Oh my God, my eyes.'
No esperes a quedarte ciego para clamar entonces: «¡Oh, Dios mío!

Rowdy waited until he realized it was her mom.
Rowdy esperó hasta que se dio cuenta de que tenía que ser su madre.

They will wait until you leave the new spring grass.
Esperarán hasta que salga la yerba nueva de primavera.

(b) The average time a customer waits until a roofing job is completed.
(b) El tiempo promedio que un cliente espera hasta que se completa el trabajo de techado.

“All I ask is, wait until the games are over before claiming your prizes.
Solo os pido que esperéis a que los juegos hayan terminado para reclamar vuestros premios.