wait until it clears oor Spaans

wait until it clears

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espera hasta que escampe

voorbeelde

We’ll wait until it’s clear, then see if we can get down.”
Esperaremos hasta que esté despejado, después vemos si podemos llegar hasta abajo.

Wait until it clears.
Espérate a que escampe.

But you'll wait until it's cleared, you'll stay in here until the day after Christmas.
Pero ustedes si esperarán hasta que esté abierto, ustedes se quedarán aquí dentro hasta el día después de Navidad.

Cautious the cheque could be worthless, the seller waits until it clears the bank
Por si acaso el cheque carece de valor, el vendedor espera hasta que el banco lo abona

“Can we wait until it clears?”
—¿Y no podemos esperar a que despeje?

Cautious the cheque could be worthless, the seller waits until it clears the bank.
Por si acaso el cheque carece de valor, el vendedor espera hasta que el banco lo abona.

Another reminded him that it was raining heavily (as we could all hear), and suggested waiting until it cleared up.
Otra le recordó que llovía a cántaros (todos podíamos oírlo) y le sugirió esperar hasta que aclarara.

I wait until it’s clear and then go over to Noble, huddled with Alderman and Prentice and a couple of his other top men.
Espero a que salgan y me acerco a Noble, que está en un corrillo con Alderman, Prentice y un par de jefes más.

On top of the barrier I waited until it was clear, then dropped to the footbridge.
Sobre la barrera esperé hasta que estuviese despejado, luego, me dejé caer en el puente peatonal.

Heath waited until it was clear that she was not going to reply.
Heath esperó hasta tener claro que no iba a contestar.

The robot waited until it was clear that she was not going to explain without prompting.
El robot esperó hasta que comprendió que ella no iba a aclararle cuál era el problema.

I waited until it was clear he had nothing to add, then said, “Thank you.”
Esperé hasta que quedó claro que Jared no tenía nada más que añadir y entonces contesté: – Gracias

We waited until it was clear, until victory was sure, before setting foot here.
Esperamos hasta que estaba claro, hasta que la victoria era segura, antes de poner un pie aquí.

She waited until it became clear that this was not a delay but a silence.
Candy esperó hasta que tuvo claro que aquello no era una pausa, sino silencio.

“It may not wait until it is clear of the storm to accelerate.”
—Es posible que no vaya a esperar a salir de la tormenta para acelerar.

Alaïs waited, until it was clear that she would have to draw an explanation out of him word by word.
Alaïs aguardó, hasta que se hizo evidente que iba a tener que arrancarle la explicación palabra por palabra.

She let out a cry, but waited until it became clear that the call on the TA-1 was just a regular commo check.
Dejó escapar un grito, pero esperó a que quedara claro que la llamada en el TA-1 era una comprobación rutinaria.

They argue therefore that it was not improper for them to wait until it became clear that clemency was not going to be granted.
Por consiguiente afirman que no fue inadecuado que esperaran hasta que se hizo evidente que no iba a otorgarse un perdón.

They argue therefore that it was not improper for them to wait until it became clear that clemency was not going to be granted
Por consiguiente afirman que no fue inadecuado que esperaran hasta que se hizo evidente que no iba a otorgarse un perdón

At first the water was murky; he waited a moment until it cleared.
Al principio el agua estaba sucia; esperó un rato hasta que se volvió más clara.

I wait several seconds until it’s clear he has nothing more to offer.
Espero unos segundos, hasta que queda claro que no me va a decir más.

I watch him, waiting him out, until it’s clear that he’s planning to stay silent.
Lo observo, esperando, hasta que queda claro que piensa permanecer callado.

Now all I have to do is wait until whatever it is clears up and then take the sets back.
Ahora estoy esperando a que todo esto se aclare y retiren los aparatos.

Now she'll wait in the tunnel until it's clear.
Ahora esperará en el túnel hasta que esté despejado.