wakeful oor Spaans

wakeful

adjektief

awake rather than sleeping

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despierto

adjektief manlike

Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.
Cosquillea su nariz con una pluma mientras ella duerme y ve si se despierta.

insomne

adjective noun

In a wakeful doze I sorrow.
Dormitando insomne me lamento.

atento

adjektief manlike

The cancellation rate in the wake of the attacks did not exceed 30 per cent.
Las cancelaciones tras los atentados no superaron el 30%.

desvelado · alerta · desvelado, -a · en blanco · vigilante · alerto · en vela

Soortgelyke frases

first, I wake up
primero, me despierto

fast free wake method
modelo FFW · modelo de estela vorticosa · programa FFW

text me when you wake up
enviarme un mensaje cuando se despierten · enviarme un mensaje cuando te despiertes · envíame un mensaje cuando te despiertes · envíenme un mensaje cuando se despierten

Wake Island
Isla Wake

Finnegans Wake
Finnegans Wake

Marcos never wakes up early
Marcos nunca se despierta temprano

the first thing I do in the morning is wake up
lo primero que hago en la mañana es despertarme

voorbeelde

We need to wake her right now.
Tenemos que despertarla ahora mismo.

And as much as he'd wanted to go over to Kelly's it didn't seem right to wake her up at three a.m.
Sin embargo, a pesar de que lo había deseado, no le pareció correcto despertarla a las tres de la mañana.

He felt incredibly lucky to wake up next to Erica every morning.
Se sentía increíblemente afortunado por el solo hecho de despertarse al lado de Erica todas las mañanas.

Extra patrols were sent, led by the commander of Warspite, Captain Wake, and the canteen was closed early.
Fueron enviadas patrullas extras, encabezadas por el Capitán Wake (el comandante del Warspite) y fue cerrada la cantina.

... otherwise you'll wake up Snow White and the Fairy Prince.
... o despertarás a Blancanieves y al payaso afeminado.

However, in the wake of the humanitarian crisis in the neighbouring Republic of Haiti, hit by the earthquake of 12 January 2010, the Dominican people made every effort to assist those affected by the tragedy.
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.

If we qualify, we can sleep for five years at a time and wake up for five years at a time.
Si nos aprueban, podemos dormir cinco años seguidos y luego tener cinco años de vigilia.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.

Hungry mosquitoes starting to wake up, buzz, and hunt for blood.
Mosquitos hambrientos empezaron a despertarse, a zumbar, a la caza de sangre.

Can I wake my bride?
¿Puedo despertar a la doncella?

Noting that the State party had opted for decentralization in the wake of national unification, which devolved powers to local authorities (art. 145 of the Constitution), he wished to know whether investments were shared out equitably between the different administrative units and whether there were enough to implement development projects and programmes at the local level, given that the central authorities were still in charge of finances.
Teniendo en cuenta que, tras la unificación del país, se optó por la descentralización, con la consiguiente asignación de poderes a las autoridades locales (artículo 145 de la Constitución), el orador pregunta si las inversiones se distribuyen equitativamente entre las diferentes unidades administrativas y si estas bastan para que se realicen proyectos y programas a nivel local, habida cuenta de que la financiación está gestionada por las autoridades centrales.

Then I wake up to the real world, knowing you are miles away.
Entonces me despierto en el mundo real y soy consciente de que estás a muchos kilómetros de aquí.

‘Yeah, and did it occur to either of you he might wake up and not thank us?’
—Ya, ¿y se os ha ocurrido que puede que cuando despierte no nos lo agradezca?

But if she does wake up, will she be okay?
Pero si se despierta, ¿estará bien?

I'd wake up thinking of him.
Me levantaba pensando en él.

Wake up.
Despierta.

I usually wake up with a good attitude, but then idiots happen.”
Normalmente, me levanto de buen humor, pero, entonces, me encuentro con algún idiota.

"""Never try to wake me like that again."""
Nunca vuelvas a despertarme de esa forma.

You'll subsequently be prompted to enter the passcode whenever you turn on the device or wake it from sleep.
Se te solicitará que introduzcas la contraseña siempre que enciendas el dispositivo o lo reactives.

I'll wake the others.
Yo despertaré a los otros.

Number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
número y tipos de aeronaves y categoría de estela turbulenta;

The General slapped his own thigh to wake himself out of an irredeemable dream.
El general se dio una palmada en el muslo para despertarse a sí mismo de un sueño irredimible.

( SIGHS ) I've dreamt of that proud day for years now - as I wake up after the celebration party and find my pubes are orange and I'm handcuffed to a goat.
Ver que mi vello púbico es de color naranja, y que estoy esposado a una cabra.

‘And when I wake up, I want everyone to stop treating me like I’m stupid.
Y cuando me despierte, quiere que todos dejéis de tratarme como si me chupara el dedo.

Wake up, Reverend.
Despierte Reverendo.