wales oor Spaans

wales

werkwoord, naamwoord

Plural form of wale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gales

geographic terms (below country level)

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Tom lives in Wales.
Tom vive en Gales.

Wales

/weɪlz/, /wɛɪlz/ eienaam, naamwoord

One of the four constituent countries of, the United Kingdom, occasionally known as a The Principality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gales

eienaam manlike, vroulike

a constituent nation of the UK

Tom lives in Wales.
Tom vive en Gales.

País de Gales

eienaam manlike

a constituent nation of the UK

Title: Rescue and restructuring aid scheme for Wales
Denominación: Régimen de ayuda de salvamento y de reestructuración para el País de Gales

el País de Gales

There is only one network operator for the whole of England and Wales: NGTransco.
NGTransco es el único operador de red para el conjunto de Inglaterra y el País de Gales.

el país de Gales · país de Gales · País de gales · Wales

Soortgelyke frases

New South Wales Premier League
New South Wales Premier League

Caroline Matilda of Wales
Carolina Matilde de Hanóver

Princess Augusta Frederika of Wales
Augusta de Hannover

South Wales Echo
South Wales Echo

Sinking of Prince of Wales and Repulse
Hundimiento del HMS Prince of Wales y del HMS Repulse

wale
cinta

the Prince of Wales
el Príncipe de Gales

University of Wales
Universidad de Gales

new south wales
nueva gales del sur

voorbeelde

Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
El porcentaje de cesáreas ha aumentado considerablemente en Italia en los últimos 20 años, de 11,2% (1980) a 33,2% (2000), un valor entre 10% y 15% superior a lo recomendado por la OMS y a los de otros países europeos (por ejemplo, esta tasa es de 21,5% en Gran Bretaña y Gales, 17,8% en España y 15,9% en Francia).

he Government of Wales Act # establishes a National Assembly for Wales which consists of # directly elected members and # members elected or selected in accordance with a system of proportional representation
La Ley del Gobierno de Gales de # establece una Asamblea Nacional para Gales integrada por # miembros elegidos por voto directo y # miembros elegidos o seleccionados de acuerdo con un sistema de representación proporcional

Anyway, you didn’t seem exactly bored, with that Rasputin in the two-button Prince of Wales suit.
En cualquier caso, yo he visto que tú no te has aburrido con aquel Rasputín en traje príncipe de Gales cruzado.

The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
La plataforma se aplicará en primer lugar a la Reserva de la biosfera de Dyfi (Gales), y se validará posteriormente en otras reservas de Alemania y Grecia.

It was a marvelous reception, which the King received in South Wales, on his visit to the long-suffering communities of that depressed area.
GALES 1936 El Rey tuvo una recepción maravillosa en el Sur de Gales cuando visitó las comunidades sufridas de esa zona deprimida.

1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.
1 La demandante, Communicaid Group Ltd, es una sociedad inglesa que, desde hace algunos años, presta servicios de cursos lingüísticos a varias instituciones, órganos y agencias de la Unión Europea (suministro de documentación y de formadores lingüísticos), actualmente en virtud de un contrato marco vigente hasta julio de 2013.

However, even France managed to defeat Wales that decade; achieving their first victory over Wales in 1928.
Sin embargo, hasta Francia logró vencer a Gales en esa época, con su primera victoria ante Gales en 1928.

You can be utterly pampered with an excellent range of health and beauty treatments or simply relax in the pool, spa, sauna, solarium or gym perhaps then a delightful lunch in our Leisure Club Café. Superb golf is just 5 minutes away and local attractions include Chester and its zoo, the Blue Planet Aquarium, shopping at Cheshire Oaks and the North Wales coast.
El elegante y sofisticado Hotel De Ver St David"s Park te envuelve con su calidad y elegancia.

Not many general topics appealed to Sophie, and the question of Wales or being Welsh stood high in her uninterests.
A Sophie le interesaban pocos temas generales, y el de Gales y lo galés era uno de los que menos.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa oeste de Irlanda situado a 54° 30′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los 18° 00′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los 48° 00′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Francia; después en dirección norte y nordeste a lo largo de la costa de Francia hasta el punto situado a 51° 00′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa sudeste de Inglaterra; después en dirección oeste y norte a lo largo de las costas de Inglaterra, Gales y Escocia hasta el punto de la costa occidental de Escocia situado a 55° 00′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa de Irlanda del Norte; después en dirección norte y oeste a lo largo de las costas de Irlanda del Norte y de Irlanda hasta el punto de partida.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
«El “West Wales Coracle Caught Salmon” cocinado o ahumado tiene un gran sabor y una textura firme y densa, su color es de un rosa/rojo intenso y es bajo en grasa.

Based on the direct experiences of victims of domestic abuse, the project has brought together an understanding of good practices across Wales into a clear and accessible set of minimum standards for organisations, accompanied by 5 simple steps for front line staff at that crucial first point of contact.
Está basado en experiencias directas de víctimas de esos abusos y ha integrado las buenas prácticas utilizadas en todo el territorio de Gales en un conjunto claro y accesible de normas mínimas para las organizaciones, acompañado de cinco pasos sencillos para el personal de primera línea en ese primer punto de contacto trascendental.

The first Painting & Patronage initiative took place at the Banqueting House in London in June 2000 under the patronage of The Prince of Wales and Prince Khalid Al-Faisal and consisted principally of an exhibition of watercolour and oil paintings by both princes.
El primer proyecto de Painting and Patronage se hizo en Banqueting House de Londres en junio de 2000 bajo el patronazgo del Príncipe de Gales y el Príncipe Khalid Al-Faisal y consistió principalmente de una exposición de acuarelas y cuadros de óleo realizados por ambos príncipes.

Late in 47 the new governor of Britain, Publius Ostorius Scapula, began a campaign against the tribes of modern-day Wales, and the Cheshire Gap.
A finales de 47, el nuevo gobernador de Britania, Publio Ostorio Escápula, inició una campaña contra las tribus asentadas en lo que hoy es Gales y Cheshire Gap.

The Smith family migrated to New South Wales as free settlers under the NSW government 'Bounty Scheme', arriving in Sydney on the Lady Nugent on 27 November 1838.
La familia Smith emigró a Nueva Gales del Sur como colonos libres dentro del programa 'Bounty Scheme' del gobierno Australiano, llegaron a Sydney en 1838 a bordo del barco Lady Nugent.

I left Wales as soon as I had buried my husband.
Me marché de Gales tan pronto hube enterrado a mi marido.

Did I tell you that story of when she was presented to the Princess of Wales, and what happened to her feathers?”
¿Os he contado la historia de las plumas cuando fue presentada al príncipe de Gales?

“They say that the Prince of Wales is very credulous and I would not like him to be misled by a charlatan.
Dicen que el príncipe es muy crédulo y no me gustaría que cayera en manos de una embaucadora.

I sat and Wale stood behind me, his arm draped on the back of my chair.
Me senté y Wale permaneció detrás de mí, con un brazo acomodado sobre el respaldo de mi silla.

This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Esta cifra es superior a la referencia del 20 % citada en el considerando 400, pero como se observó, este 20 % aplicado a una red flexible como la de Inglaterra y el País de Gales que tiene que ser incrementado para superar los cuellos de botella de las redes.

The Prince of Wales hesitated, and then turned on his heel and headed for the cardinals.
El príncipe de Gales titubeó, luego giró sobre sus talones y se dirigió hacia donde esperaban los cardenales.

The Lord Chief Justice is responsible for arrangements for training the courts' judiciary in England and Wales under the Constitutional Reform Act 2005.
El Presidente del Tribunal Supremo se encarga de los dispositivos relacionados con la capacitación del personal del poder judicial en Inglaterra y Gales de conformidad con la Ley de reforma constitucional de 2005.

I will leave Wales as soon as I can.
Me largaré de Gales en cuanto pueda.

Fossils from New South Wales and New Zealand are estimated to be 50 million years old, corresponding to the Paleogene.
La antigüedad de los fósiles de Nueva Gales del Sur y de Nueva Zelanda se estima en 50 millones de años, correspondiendo al Terciario.

Now the Princess of Wales hired me to bring you back safely, so hurt bad guy or no hurt bad guy, stay here.
La princesa de Gales me contrató para llevarte sano y salvo. Así que villano herido o no herido, te quedas aquí.