walk-on part oor Spaans

walk-on part

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papel de extra

with a bit of direction from me, you could land yourself a walk-on part somewhere.
Con un poco de dirección mía... podrías conseguir un papel de extra en alguna parte.

papel de figurante

Instead, I just ruined my chances of getting that walk-on part.
Así que, acabo de arruinar mis posibilidades de hacerme con un papel de figurante.

voorbeelde

Her agent called with walk-on parts in local productions, but she turned them down.
Su agente la llamó para ser parte en una producción local, pero ella la rechazó.

Had walk-on parts once or twice but I’m no actor.
Incluso en un par de ocasiones me han dado algún papel de comparsa, pero tampoco soy actor.

You really want that walk-on part, don't you, Mr. Suit and Tie?
Realmente quieres participar, ¿verdad, señor Traje y Corbata?

Inevitably, sex plays a walk-on part.
Inevitablemente, el sexo desempeña un papel en todo esto.

That's why I bought this walk-on part at the fundraiser as a gift for Maris.
Por eso, no pude resistirme en la subasta del ballet... cuando ofrecieron este papel breve.

Caught up in these thoughts, she walked on, parting the reeds that all but sealed off the path.
Sumida en estos pensamientos, siguió andando, separando las cañas que casi sellaban el sendero.

A couple of walk-on parts at the Burgtheater during the war and that's about it.
Un par de papeles de figurante en el Burgtheater durante la guerra y eso es todo.

Watching him vacantly, Shinji realized that he had no more than a walk-on part in this drama.
—Viéndolo ahí, totalmente rendido, Shinji se dio cuenta de que no había sido más que otro comparsa del drama.

I had a walk-on part in one, before I went to college.’
En una, tuve un papel de relleno, antes de irme a la universidad.

Instead, I just ruined my chances of getting that walk-on part.
Así que, acabo de arruinar mis posibilidades de hacerme con un papel de figurante.

He’s like a walk-on part in a play, when you think about it –’
Es como un papel insignificante en una obra, si se piensa en ello...

She's got a walk-on part today.
Hoy tiene trabajo.

If it was a walk-on part, or a liverish old fogey, you could handle it.
Un viejo celoso enfermo, sería lo suyo

I might be able to get a walk-on part in Chris’s soap, and...’ ‘Screen test?’
Puedo obtener un papel en la telenovela de Chris y... -¿Una prueba de pantalla?

It played a walk-on part in Kosovo and Afghanistan, but chose to sit out the Libya conflict.
Jugó un papel menor en Kosovo y Afganistán, y se abstuvo de participar en el conflicto de Libia.

Schrutt should be a bit character, a walk-on part, an alphabetized member of Vienna’s Nazi youth.
Schrutt inventado sea un personaje secundario, un figurante, un miembro alfabético de la juventud nazi de Viena.

Then in June Grechko has got a walk-on part at the USSR embassy in Mexico City.
Luego, en junio, Greshko hizo un viaje a la Embajada de la URSS en la ciudad de México.

And did you exchange a walk on part in the war
Y cambiaste tu lugar en el campo de batalla

Jim tricked me into thinking I'd won a walk-on part on NCIS, but that's not important
Jim me engañó haciéndome creer que había ganado un papel para salir en NCIS, pero eso no importa.

Production: Ópera Hall (Belgium) with the contrbution of Szena (walk-on part agency), (Spain).
Producción: Ópera Hall (Bélgica) en colaboración con Szena (España).

with a bit of direction from me, you could land yourself a walk-on part somewhere.
Con un poco de dirección mía... podrías conseguir un papel de extra en alguna parte.

Frau Sopherl, the Nachsmarkt seller of fruit, Herr Adabei the gossip-monger, walk-on parts in a Potemkin city.
Frau Sopherl, la vendedora de fruta del Nachsmarkt; Herr Adabei, el chismoso, comparsa de una ciudad Potemkin.

‘Aaron’, for example, has a walk-on part right at the beginning but then we never hear from him again.
«Aarón», por ejemplo, tiene un papelito sin frase en la primera página y luego no volvemos a oír hablar de él.

Dr Fnorp tells me it's affecting your work; do you want to end up as a walk-on part somewhere?'
El doctor Fnorp me contó que esto está afectando a tu trabajo; ¿quieres acabar como un extra?

Indeed no: I was the typical monster of selfishness who would have prostituted his wife for a walk-on part.
Claro que no: yo era el típico monstruo egoísta que habría prostituido a su esposa por un papel de figurante.