war bulletin oor Spaans

war bulletin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boletín de guerra

The radio just broadcast the following war bulletin which I'm proud to read to you.
La radio ha dado este boletín de guerra el cual procedo a leerles

voorbeelde

Even the German home front cannot tolerate total nonsense in war bulletins.
Ni siquiera la población alemana puede tolerar una absoluta insensatez en los boletines de guerra.

7, 8. (a) Relative to a map published with a war bulletin, to what points is interest directed?
7, 8. (a) En cuanto a un mapa publicado con un boletín de guerra, ¿a qué puntos se dirige el interés?

Next war bulletin at
Emitiremos un nuevo boletín de guerra a las

Next war bulletin at 11:00.
Emitiremos un nuevo boletín de guerra a las 11:00.

The newest Russian war bulletin, with full details of the French debacle, was circulating around town.
El último boletín ruso con todos los detalles de la derrota francesa circulaba por la ciudad.

Fidel was forced to issue a war bulletin.
Fidel tuvo que emitir un boletín de guerra.

The radio just broadcast the following war bulletin which I'm proud to read to you.
La radio ha dado este boletín de guerra el cual procedo a leerles

7 Relative to a map published with a war bulletin: “The map . . . gives, at a glance, the extent of the Israeli victory.
7 Concerniente a un mapa publicado con un boletín de guerra: “El mapa . . . proporciona, de un vistazo, el alcance de la victoria israelí.

This authorization was announced in War Department Bulletin No. 3, dated 10 February 1944.
La autorización fue hecha pública por el Departamento de Guerra en el Boletín N o .3, del 10 de febrero de 1944.

Wasn't that what they called it, in the old war-time bulletins?
¿No era así como lo llamaban en los partes de guerra?

Because of the confusion towards the end of the Pacific war, the bulletin's publication was delayed and funeral services were not held until December 2, 1947.
Debido a la confusión hacia el final de la guerra del Pacífico, la publicación del boletín se retrasó y los servicios fúnebres no se celebraron hasta el 2 de diciembre de 1947.

When the Cold War ended, the Bulletin’s clock was put back to 17 minutes to midnight. But the clock has been creeping forward again.
Cuando terminó la Guerra Fría, el reloj del Boletín retrocedió a 17 minutos para la medianoche, pero las agujas han comenzado avanzar nuevamente.

The November 1944 issue of the US War Department Intelligence Bulletin refers to these 'Fougasse flame throwers' being used in the Soviet defense of Stalingrad.
En noviembre de 1944 el Boletín del Departamento de Inteligencia de la Guerra de los Estados Unidos se refirió a él como el "lanzallamas fougasse" usado en la defensa de Stalingrado.

NBC brings special bulletins from the war capitals that tell the story.
La NBC emite boletines especiales desde las capitales en guerra acerca de este hecho.

To publish the bulletins announcing pre-War of Independence imprints.
La publicación de los anuncios de los impresos prerrevolucionarios.

Spanish edition of the quarterly bulletin “Children of war”, published in its original English version by Swedish Save the Children.
Edición en castellano del boletín trimestral Niños de la guerra, publicado en su versión original, en inglés, por Rädda Barnen.

c) Spanish edition of the quarterly bulletin “Children of war”, published in its original English version by Swedish Save the Children
c) Edición en castellano del boletín trimestral Niños de la guerra, publicado en su versión original, en inglés, por Rädda Barnen

The daily news bulletins remind us that wars are continuing to poison people's lives, especially in the poorest countries.
La crónica diaria nos recuerda que las guerras siguen envenenando la vida de los pueblos, sobre todo de los países más pobres.

“Secretary of War Stimson has issued a top-priority bulletin.
—El secretario de Guerra Stimson ha emitido un comunicado.

We learned later that the bulletins were based on false war reports that Kabila was sending through Paris.
Después, supimos que eran falsos partes de guerra que enviaba Kabila desde París.

Everything living — her mother, Nadya, Viktor's eyes, the bulletins about the course of the war - had ceased to exist.
Todo lo que vivía, su madre, Nadia, los ojos de Víktor, incluso los boletines de guerra, todo había dejado de existir.

Everything living – her mother, Nadya, Viktor's eyes, the bulletins about the course of the war – had ceased to exist.
Todo lo que vivía, su madre, Nadia, los ojos de Víktor, incluso los boletines de guerra, todo había dejado de existir.

Then Basie would supply Jim with news bulletins of his own, describing a parallel war.
De modo que Basie proporcionaba a Jim su propio noticiario, en el que describía una guerra paralela.

“The United Nations may not have saved succeeding generations from the scourge of all small wars, but it has so far helped avoid a third and possibly last World War,” says the Bulletin, “ . . . by providing a place for diplomats to meet informally and share ideas . . . despite the hostility manifested by government representatives across the Security Council table.”
“Las Naciones Unidas quizás no hayan salvado a generaciones sucesivas del azote de todas las guerras pequeñas, pero hasta ahora han ayudado a evitar una tercera y posiblemente última Guerra Mundial —dice Bulletin— [...] al proveer un lugar para que los diplomáticos se reúnan informalmente y compartan ideas [...] a pesar de la hostilidad que manifiestan algunos representantes gubernamentales al otro lado de la mesa del Consejo de Seguridad.”

War bulletin. In Spain a man died during his deportation flight.
Parte de guerra. En España un joven murió en el vuelo que lo repatriaba.