war studies oor Spaans

war studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polemología

estudio de las guerras como fenómeno social

voorbeelde

War studies the topography, his chest bare, his tattoos glowing like rubies.
Guerra estudia la topografía, su pecho desnudo, sus tatuajes brillando como rubíes.

12 Among the first post-war studies was E.
Uno de los primeros estudios de posguerra fue el de E.

His family was rich, and he had spent a year before the war studying at the Sorbonne.
Procedía de una familia rica, y antes de la guerra había pasado un año estudiando en la Sorbona.

I had always preferred peace to war, study to action, life to death.
Siempre había preferido la paz a la guerra, el estudio a la acción, la vida a la muerte.

‘But war is war.’58 If you want to understand war, study this one.
Si uno quiere entender la guerra, que estudie esta.

Dreams-of-War studied the map that unscrolled itself across the surface of the screen.
Sueños-de-Guerra estudió el mapa que se desenrolló encima de la superficie de la pantalla.

“Participation of the Yezidis in the Karabakh War” (study)
La participación de los yazidíes en la guerra de Karabaj (estudio)

War studies my features, like he’s trying to memorize them.
Guerra estudia mis facciones, como si estuviera tratando de memorizarlas.

There had been minute pre-war study of the ground and conditions.
Antes de la guerra se había llevado a cabo un estudio minucioso del terreno y de las condiciones.

War studies me, his eyes gleaming in the darkness.
Guerra me estudia, sus ojos brillan en la oscuridad.

I started working for the Army in the Department of War Studies, Royal Military Academy Sandhurst.
Empecé en el Departamento de Estudios de la Guerra del Ejército, en la Royal Military Academy de Sandhurst.

I was a baby when all that was happening, but I read about it after the war, studying virtuality.
Mientras sucedía, yo era un bebé, pero supe del caso después de la guerra, al estudiar virtualidad.

He said that to learn war, one studies war.
Dijo que, para aprender la guerra, uno estudia la guerra.

There is always a danger of reintroducing stereotypes: boys study war; girls study love!
Siempre existe el peligro de reintroducir estereotipos: los chicos estudian la guerra; ¡las chicas estudian el amor!

Herbin Hoyos is a lecturer on Defense of Human Rights in Conflict Areas and exponent of his experiences in war, studies and research at universities in Latin America, Europe and Colombia.
Herbin Hoyos es profesor de Defensa de los Derechos Humanos en Áreas de Conflicto y exponente de sus experiencias en guerra, estudios e investigación en universidades de América Latina, Europa y Colombia.

Daniel Bennett, a Ph.D. student based at the BBC and the War Studies Department at Kings College, London, announced on December 7 in the Frontline Club Blog that Navalny had been arrested:
Daniel Bennett, estudiante de un doctorado por la BBC y del Departamento de Estudios de la guerra en Kings College, Londres, anunció el 7 de diciembre [en] en el blog Frontline Club que Navalny había sido arrestado:

Adam has received a B.A. in psychology and sociology from Bar Ilan University and later studied at the School for War Studies in Paris, where he received a M.A. in Strategic Studies.
Adam recio un B.A. en psicología y en sociología de la Universidad de Bar-Ilan y estudio más adelante en la Escuela de Guerra de París, en donde él recibió el Máster en Estudios Estratégicos.

In 2013, in partnership with the Institute for the Study of War, Hertog expanded by launching a two-week summer seminar on warfare and military doctrine for advanced undergraduates, the War Studies Program.
En 2013, en colaboración con el Instituto para el Estudio de la Guerra, Hertog se amplió con el lanzamiento de un seminario de verano de dos semanas sobre la guerra y la doctrina militar para estudiantes universitarios avanzados, el Programa de Estudios de Guerra.

In 1959, he took an honours degree in history at Worcester College, Oxford and then went on to take his Master of Arts degree in war studies at King's College London in 1962.
En 1959, se graduó con honores en historia en la Universidad Worcester de Oxford y continuó hasta lograr su Maestría en Artes mención estudios de guerra en el King's College de Londres en 1962.

Before the war I studied law, but when war broke out it appeared I had no talents whatsoever, that I could do nothing.
Antes de la guerra estudié para abogado. Cuando estalló la guerra me di cuenta de que no tengo vocación y no sé hacer nada.

The above text is a translation by Lincoln Pigman, a Russo-American student of War Studies at King’s College London, and also a freelancer featured in The New York Times and IHS Jane’s Intelligence Review.
El texto anterior es una traducción del ruso al inglés hecha por Lincoln Pigman, estudiante ruso-estadounidense del programa Estudios de Guerra en King's College de Londres, quien es también colaborador independiente para el New York Times y INS Jane's Intelligence Review.

In which European country is there adequate diagnosis (as for instance carried out in the Gulf War study) under controlled conditions (Environmental Control Unit) for persons with sensitivity to chemicals, nutritional intolerance or neurotoxic injuries?
¿En qué países europeos se lleva a cabo un diagnóstico adecuado (como el que se efectuó, por ejemplo, en el estudio sobre la Guerra del Golfo) en condiciones controladas (Environmental Control Unit - ECU) de las personas con sensibilidad a los productos químicos, intolerancias alimenticias o daños causados por neurotoxinas?

The following text is a translation by Lincoln Pigman, a Russo-American student of War Studies at King’s College London, and also a freelancer featured in The New York Times and IHS Jane’s Intelligence Review.
El texto siguiente es una traducción del ruso al inglés hecha por Lincoln Pigman, un estudiante ruso-estadounidense del programa Estudios de Guerra en King's College de Londres, que también es colaborador independiente para el New York Times y INS Jane's Intelligence Review.