war tax oor Spaans

war tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto de guerra

Now, what about this war tax he's charging you?
Ahora, ¿qué tal ese impuesto de guerra que les está cobrando, Kiko?

voorbeelde

As in Badajoz, most of the shops had been looted as a ‘war tax’.
Como ya sucediera en Badajoz, los rebeldes saquearon la mayoría de los comercios como «impuesto bélico».

Now, what about this war tax he's charging you?
Ahora, ¿qué tal ese impuesto de guerra que les está cobrando, Kiko?

It is the war tax they pay for salvation, a Rebel officer told me grimly.
—Es el impuesto de guerra que pagan por salvarse —me dijo un oficial rebelde en tono serio.

The failure of the Protestants to pay war taxes since April had caused considerable problems.
La falta de pago de los impuestos de guerra por parte de los protestantes desde abril causó problemas considerables.

The Mara clique had discussed charging her war tax, but decided they would let her off.
La clica de la Mara había discutido cobrarle el impuesto de guerra, pero decidieron absolverla.

They were already subject to unpopular war taxes.
Ellos estaban ya sujetos a impuestos de guerra impopulares.

The Senate doubled the war tax.
El Senado dobló el impuesto de guerra.

The other Westphalians did agree in June 1644 to pay their war taxes directly to the new army.
En junio de 1644, los demás westfalianos acordaron pagar sus impuestos de guerra directamente al nuevo ejército.

Instead, a new and more progressive war tax was instituted in 1920 to service the war debt.
En su lugar se instituyó un nuevo impuesto de guerra más progresivo en 1920 para compensar la deuda.

Several days later, a war tax was instituted on the aristocrats and wealthy bourgeois.
Varios días después, crearon un impuesto de guerra para los aristócratas y los burgueses acaudalados.

Against the draft, war taxes, the rise in food prices.
Contra la leva, los impuestos de guerra, el alza en el precio de los alimentos.

What afforded the greatest relief was the suspension of military service and the war-tax.
Lo que supuso el mayor alivio fue la suspensión del servicio militar y del impuesto de guerra.

The amount claimed for includes war tax on some such flights of family members relocating outside Jordan.”
La cantidad reclamada incluye el impuesto de guerra sobre algunos vuelos de familiares que se reinstalaban fuera de Jordania."

No war taxes were levied, and the draft was finally muff ball
No se impusieron impuestos de guerra, y el proyecto fue finalmente desechado.

'The ten-time radio announced an increase in the war tax.
—A las diez la radio ha anunciado un aumento del impuesto de guerra.

Plans are in place to levy the usual war taxes.
Ya hemos diseñados planes para recaudar los impuestos de guerra habituales.

But later, because of wars, taxes and general hardship, interest in apple trees and cider waned.
Pero después, debido a las guerras, los impuestos y a la miseria generalizada, el interés por los manzanos y la sidra ha sufrido diversos avatares.

The war tax had been levied a few months before, to the dismay of every citizen.
Pocos meses antes se había cobrado el impuesto de guerra, para angustia de todos los ciudadanos.

Did they pay the war tax?
¿Ya pagaron el impuesto de guerra?

I told them, yes, but that we would charge them an extraordinary war tax, which they agreed to.
Les dije que sí pero que cobraríamos un impuesto extraordinario de guerra, con lo que estuvieron de acuerdo.

To support their campaign, the guerrillas charged businesses in their territory with a “war tax.”
Para apoyar su campaña, los guerrilleros les cobraban a los negocios en su territorio un “impuesto de guerra”.

"Writers and Editors War Tax Protest" January 30, 1968 New York Post Filler, Martin (February 2, 1997).
Consultado el 20 de febrero de 2018. "Writers and Editors War Tax Protest" January 30, 1968 New York Post. Filler, Martin (2 de febrero de 1997).

This made it an attractive symbolic target as a "war tax".
Este hecho lo vuelve un atractivo y simbólico blanco como un "impuesto de guerra".

A "war-tax" was enacted but proved difficult to collect.
Se promulgó un impuesto de guerra, sin embargo la recolección del dinero que éste generaba fue muy complicada.