wardrobe malfunction oor Spaans

wardrobe malfunction

naamwoord

(euphemism) An accidental instance of indecent exposure caused by a fault in someone's clothing (especially that of a performer) or by an error made while changing this costume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malfuncionamiento del guardarropa

naamwoord manlike

(euphemism) an accidental instance of indecent exposure

error de induntemaria

manlike

(euphemism) an accidental instance of indecent exposure

voorbeelde

In 1997, Alma Bektashi had a wardrobe malfunction on stage when her dress fell off, revealing her breast.
En 1997, la cantante Alma Bektashi tuvo un fallo de vestuario en el escenario y su vestido se cayó de un lado, revelando un seno.

This is not a wardrobe malfunction.
Esto no es una falla de vestuario.

Wardrobe malfunction!
¡ Problema de vestuario!

Tajid solved wardrobe malfunction.
Tajid solucionó el problema de vestuario.

‘There was a wardrobe malfunction back at the church,’ Gabi carefully answered.
–Hubo un fallo de vestuario en la iglesia –contestó Gabi con cautela.

Avoiding Wardrobe Malfunctions Avoiding a wardrobe malfunction is harder than you think.
Evitar problemas con la indumentaria Evitar un problema con la indumentaria es más difícil de lo que crees.

Ryan was trying to get details on your wardrobe malfunction.
Ryan intentaba conseguir detalles de tu tirón de vestuario.

Oh, my god, your wardrobe malfunction idea was the best.
Oh, mi Dios, tu idea de la falla en el vestido fue lo mejor.

It's a classic case of wardrobe malfunction.
Es un clásico caso de falla de vestuario.

Hey, you having a wardrobe malfunction there...
¿Tienes un problema de vestuario...?

Wardrobe malfunction.
Fallo de vestuario.

She's got to be down there anyway for her... wardrobe malfunction.
Tiene que ir de todos modos para su malfunción de armario.

Unacceptable wardrobe malfunction!
¡ Inaceptable mal uso del armario!

I had a wardrobe malfunction.
Tuve un problema de vestuario.

But if he pulls that stunt again, I will have a wardrobe malfunction.
Pero si él intenta ese truco otra vez, tendré un problema con mi vestuario.

Draped in some type of gauzey, semi-sheer material, Sophitia is a wardrobe malfunction waiting to happen.
Envuelta en algún tipo de material gauzey, semi-transparente, Sophitia es un mal funcionamiento del guardarropa esperando a suceder.

Janet Jackson had a wardrobe malfunction.
Janet Jackson tenía una avería en el armario.

Apparently, there were wardrobe malfunctions.
Aparentemente, había erradas de vestuario.

Can you believe that Tri Pi and her " wardrobe malfunction? "
¿Pueden creer que 500 " guardarropas " funcionan mal?

It looks like you' re about to have a wardrobe malfunction
Parece como si fueras a tener un desperfecto de vestuario.- ¿ Acaso es un comentario racista?

but you've got a little bit of a... wardrobe malfunction.
pero tienes un pequeño... problema de vestuario

I glanced at Ben and forgot all about wardrobe malfunctions as my competitive spirit kicked in.
Yo miré a Ben y me olvidé de mi desventaja en cuestiones de ropa al tiempo que se imponía mi vena competitiva.

No guy has seen that since a middle school wardrobe malfunction.
Ningún tío lo ha visto desde un fallo en el vestuario del instituto.

Okay. Time out for a wardrobe malfunction.
Tiempo fuera por una falla en el vestuario.