warmed-over oor Spaans

warmed-over

adjektief

(of cooked food) reheated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recalentado

adjektief

Roxy, no offense, but you look like death warmed over.
Roxy, no te ofendas pero, pareces un muerto recalentado.

Soortgelyke frases

warm over
calentar

to warm over
calentar

voorbeelde

Roxy, no offense, but you look like death warmed over.
Roxy, no te ofendas pero, pareces un muerto recalentado.

More like Warmed- Over Nightmares
Más bien Pesadillas recalentadas

Your body fights it vigorously, which is why you are feverish and likely feel like hell warmed over.”
Su cuerpo lucha contra ella con vigor, por eso tiene fiebre y probablemente se sienta como el mismísimo demonio.

I never can get used to the way you drink it warm over here.”
No consigo acostumbrarme a la cerveza caliente que tomáis aquí.

"From the way his voice had warmed over the word ""wife,"" she knew it had to be so."
"Por la forma en que su voz se había calentado al decir la palabra ""esposa"", ella sabía que tenía que ser así."

A pair of hands warms over flames, but I can't make out more than that.
Un par de manos se calientan encima, aunque no distingo nada más.

Christ, it’s disgusting, a warm over-oaked chardonnay.
Dios, este vino es asqueroso, un chardonnay caliente con demasiado roble.

You look like hell warmed over.
Parece que el diablo te hubiera atacado.

It's nice and warm over here.
El ambiente es agradable y cálido.

Always lay in your warms over your colds.
Los colores calientes siempre sobre los fríos.

Giamatti's death, warmed over.
La muerte de Giamatti, recalentada.

You look like death warmed over
Pareces muerto de cansancio

You look like death warmed over.
Te ves como la muerte recalentada.

To Nikki the article felt warmed over, derivative of old reports already made public.
A Nikki el artículo le parecía un refrito de los antiguos informes que ya se habían hecho públicos.

His breath gusts warm over my fingertips as he begins to lower his head.
Su aliento cálido avanza en ráfagas sobre mis dedos cuando comienza a bajar la cabeza.

Warmed-over meat, when they might as well have had it fresh.
Carne recalentada cuando podían muy bien comerla recién hecha.

And I wanted to take in London—even if I felt like death warmed over.
Y quería conquistar Londres, incluso aunque me pareciera estar al borde de la muerte.

On account of the cold, it first had to be warmed over the Primus.
Debido al frío, primero hubo que calentarlo con la Primus.

"In the background he can hear Mary Lou saying, ""Shoot, girl, you look like death warmed over."
En el fondo oye a Mary Lou que dice: —Vamos, chica, estás cadavérica.

Production resumed on October 15, 1945 with a warmed-over 1942 model serving as the offering for 1946.
La producción se reactivó el 15 de octubre de 1945 con el modelo de 1942 como oferta para 1946.

I’ve showered twice but still look like death warmed over in my black T-shirt and torn jeans.
Me he duchado dos veces, pero continúo estando horrible con mi camiseta negra y mis vaqueros rotos.

She couldn’t say a word and lost consciousness as her chest warmed over with blood.
No pudo decir ni una palabra más y perdió la conciencia al tiempo que su pecho ardía con la sangre.

I doubt it will taste any less bitter, warmed over for breakfast.”
Dudo que vaya a saberme menos amargo recalentado para el desayuno.

The bed was soft beneath him, the coverlets warm over him.
La cama era blanda bajo su cuerpo, cálidas las sábanas sobre él.

Are you as bored as I am with the antics of this warmed-over Fred Flintstone? .
¿No están hartos de las payasadas de este Pedro Picapiedra?