warmly dressed oor Spaans

warmly dressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bien abrigado

Why do you ask whether I ' m warmly dressed?
¿ Por qué me preguntas si voy bien abrigada?

voorbeelde

And when I considered why, I had to keep telling myself: because she was so warmly dressed.
Y cuando me he preguntado por qué, he debido repetirme que sólo porque iba tan cálidamente vestida.

Even if she were warmly dressed and in her right mind, there were armed men everywhere.
Aunque estuviera vestida con ropa de abrigo y tuviera la mente despejada, había hombres armados por todas partes.

He isn’t sure, but he is warmly dressed and he can sit here for a while.
No está seguro, pero va muy abrigado y puede quedarse sentado un rato.

The wind and cold were much sharper outside the garage, and Riley wasn’t warmly dressed.
Podía sentir el viento y el frío mucho más que en el garaje, y Riley no estaba vestida para la ocasión.

Paulin and the grenadiers, warmly dressed thanks to the Vilna countess, looked at the captain.
Paulin y los granaderos, bien vestidos por cortesía de la condesa de Vilna, miraban al capitán.

"""In fact, he has encouraged me to work every day, as long as I'm warmly dressed."
De hecho, me ha animado para que pinte todos los días, a condición de que me abrigue bien.

Tahira, along with two other students, Tariq and Nina, stood behind them in the hall, also warmly dressed.
Tahira, junto con otros dos estudiantes, Tariq y Nina, estaba tras ellos en el pasillo, también con ropa de abrigo.

But they had managed to keep the child well and warmly dressed.
Pero consiguieron que el niño se mantuviera abrigado y bien vestido.

Only two warmly dressed figures were waiting for the next vaporetto.
Sólo dos personas bien abrigadas esperaban junto al agua al siguiente vaporetto.

A child is never too warmly dressed.
Un niño nunca está demasiado abrigado.

Why do you ask whether I ' m warmly dressed?
¿ Por qué me preguntas si voy bien abrigada?

Why do you ask whether I'm warmly dressed?
¿Por qué me preguntas si voy bien abrigada?

She was warmly dressed and so, once past the Ritz, she turned left into the Green Park.
Iba bien abrigada, así que, tras pasar por delante del Ritz, giró a la izquierda y entró en Green Park.

She’s not very warmly dressed —” “In the snow — that’s not very wise.”
No va muy tapada, no... —En la nieve..., eso no es de sabios.

Do you think O’Neill’ll vote Republican now that he’s so warmly dressed?”
¿Crees que O’Neill votará a los republicanos ahora que está tan cálidamente vestido?

A warmly dressed person just couldn’t freeze to death, even if he was lying out in the open.
Una persona bien abrigada no podría morirse de frío, aun durmiendo al raso.

I have always been messy, awkward, inelegant: too warmly dressed in summer, shivering in winter.
Siempre anduve desprolijo, incómodo, sin elegancia; abrigado en verano, tiritando en invierno.

You'll be more warmly dressed, and...
Usted será calurosamente vestido, y...

“In fact, he has encouraged me to work every day, as long as I’m warmly dressed.
De hecho, me ha animado para que pinte todos los días, a condición de que me abrigue bien.

They had lain all night, quite relaxed, warmly dressed for stratosphere flying.
Habían yacido toda la noche, bastante tranquilos, abrigados para emprender el vuelo estratosférico.

Alec, too, was warmly dressed, and had stopped complaining of the cold.
También Alec se había abrigado y había dejado de quejarse a causa del frío.

The infant, warmly dressed against the cold, wailed as if some terrible injustice was being done to him.
El pequeño, abrigado para combatir el frío, lloraba como si se estuviera cometiendo con él una terrible injusticia.

I asked because he seemed a bit warmly dressed for a day like today.
Lo preguntaba porque me parecía demasiado abrigado para un día como hoy.

Warmly-dressed for my little outing, I directed my footsteps to the archways of the Rue de Rivoli.
Cálidamente abrigado para dar mi pequeño paseo, dirigí mis pasos hacia las arcadas de la Rue de Rivoli.

They are very warmly dressed for the heat that is awaiting them outside.
Vienen muy abrigados para el calor que les aguarda afuera.