warp drive oor Spaans

warp drive

naamwoord

a technological device that warps spacetime to enable movement through space in a non-Newtonian manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Warp

hypothetical and fictional faster-than-light technology

Without warp drive, there's no way he could be out of our range by now.
Sin impulso Warp, no estaría fuera de nuestro rango.

voorbeelde

Captain, we're going into a warp drive, we're running low on diIithium crystals.
Capitán, estamos entrando en un motor warp, nos estamos quedando low en diIithium crystaIs.

We're in warp drive.
Estamos en velocidad máxima.

You blew out my warp drive.
Se apagó mi unidad de la urdimbre.

You know, once we get our enhanced warp drive back on line, we'll be on our way home.
. Una vez que reestablezcamos nuestro propulsor warp estaremos en camino a casa,

Their warp drive is failing.
Sus motores están fallando.

They may be attempting to initiate their warp drives.
Tal vez intenten poner en marcha su energía factorial.

Picard secretly manufactures a warp drive malfunction, giving Riker a chance to prove himself to Baran.
Picard secretamente arregla una falla del motor warp, dándole a Riker una oportunidad de probarse con Baran.

Your choice is to repair the warp drive or watch me execute your crew one at a time
Puede elegir reparar el generador factorial o ver como ejecuto a su tripulación

Warp drive should be repaired in six hours
El motor warp debería estar reparado en # horas

What about the warp drive?
¿Qué pasa con el motor warp?

You'll have warp drive, but maybe not what you expect.
Tendremos velocidad warp, pero quizá no como espera.

Warp without warp drive.
Velocidad warp sin impulso warp.

And exactly how fast could a warp drive tow an extraterrestrial spacecraft?
¿Y cómo de rápido exactamente podría arrastrar un propulsor de deformación a una nave?

What about the warp drive?
¿Qué hay del impulsor warp?

They' ve just achieved warp drive
SóIo alcanzaron la velocidad espacial el año pasado

And their warp-drive failure.
Y lo de su sistema warp.

The ship juddered again and she knew that, at least, was not the warp drive catching its breath.
La nave se sacudió otra vez y ella supo que, al menos, no se trataba del empuje por la disformidad tomando aliento.

We won't master the technology of wormholes and warp drives for centuries at least.
Pero tal vez hay una manera de vivir para siempre sin todo este equipaje excesivo.

He believed the future was in the warp drive.
Él creía que el futuro estaba en el motor warp.

They only achieved warp drive last year.
Sólo alcanzaron la velocidad espacial el año pasado.

Warp Drive standing by
Preparado impulso factorial

We' ve been monitoring your progress toward warp drive capability
Hemos observado sus progresos hacia la tecnología factorial

WARP DRIVE One day, a boy read a children’s book and changed world history.
IMPULSO POR CURVATURA Un día, un muchacho leyó un libro juvenil y cambió la historia del mundo.

I'm detecting power fluctuations in the lead vessel's warp drive.
Detecto fluctuaciones en el dispositivo warp principal de la nave.

Miguel Alcubierre was the first one... to write about the warp drive in
Pero recibió poca atención por casi una década