warp out oor Spaans

warp out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atoar

halarse

voorbeelde

Vimes could see the masts of a ship being warped out of the dock and into the river.
Vimes pudo ver los mástiles de un barco que era remolcado afuera del muelle hacia el río.

I guarantee you... Columbia's gonna warp out of orbit before the end of the week.
Yo les garantizo que la Columbia saltará a warp antes de que acabe la semana.

We'll warp out of orbit in one hour.
Dejaremos la órbita dentro de una hora.

It's warping out of orbit.
Está dejando la órbita.

He was warped out of shape, limping, dragging an appendage of gristle behind him.
Es sido combado deformado, cojeando, arrastrando un apéndice del cartílago detrás de él.

We'll be warping out of orbit within a half second of getting your command.
Abandonaremos la órbita en medio segundo.

It's warping out of orbit.
Sale de órbita a velocidad warp.

We'll be warping out of orbit within a half-second of getting your command.
Saldremos de la órbita medio segundo después que lo ordene.

The plates themselves had long warped out of any clear geometric shape.
Las planchas mismas hacía tiempo que estaban deformadas, habiendo perdido cualquier clara forma geométrica.

Time to warp out of this madhouse.
Es hora de salir de este manicomio.

In an instant all the lead shielding started to warp out from the walls and ceiling.
En un instante, todo el revestimiento de plomo comenzó a desprenderse de las paredes y del techo.

Prepare to warp out of here at once, maximum speed.
Alístense para despegar a toda velocidad.

"""We'll warp out immediately for routine maneuvers in Kontravian space."
Vamos a partir de inmediato para llevar a cabo maniobras de rutina en el espacio kontraviano.

I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels
Me devuelven mi misma bicicleta y le han quitado todas las ondulaciones de esas mismas ruedas que he usado dos años y medio, y se siente como nueva.

I went over those few hours where everything had warped out of shape.
Repasé una y otra vez esas horas en las que todo se había torcido.

We'll warp out of orbit in one hour.
Abandonaremos la órbita en una hora.

Jane saw electromagnetic fields warping out from his iron body like vast invisible wings.
Jane vio campos electromagnéticos proyectándose desde su cuerpo de hierro como inmensas alas invisibles.

I'm warping out of orbit.
Saliendo de la órbita.

Prepare to warp out and stand by.
Preparen velocidad warp.

If wet heat could cause the door to warp out of shape, wet coldness might reverse the process.
Si el calor pudo ocasionar que la puerta se alabeara, el agua fría podría revertir el proceso.

Later, dressed again, they stood on deck and watched the Angeles being warped out of the harbor by tugs.
Después salieron a cubierta y vieron cómo el Angeles era remolcado fuera del puerto

While we dilly-dally in the ordinary universe, his ship will forge onward through the warp out of my range.
Mientras nosotros vamos y venimos al universo normal, su nave avanzará por la disformidad y saldrá de mi alcance.

She was left aboard Black Raven with a guard of twenty men and the ship was warped out into the river.
Se quedó a bordo del Cuervo negro con una escolta de veinte hombres y la nave fue ubicada en el centro del río.

There had been a bizarre, protracted moment when the chamber had to warp out of shape to pass through the portal.
Hubo un momento extraño y prolongado en que la recámara tuvo que deformarse para pasar por el portal.

She watched the way the world warped out of shape as her helmet, a viscous thing, continued to sag towards her, melting.
Vio cómo se deformaba el mundo mientras su casco, una cosa viscosa, continuaba hundiéndose hacia su cara, fundido.