wash one's hair oor Spaans

wash one's hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lavarse el pelo

Soortgelyke frases

to wash one's hair
lavarse el pelo

voorbeelde

In those days, it took a lot of effort to wash one’s hair.
En aquella época costaba mucho trabajo lavarse el pelo.

Washing one's hair.
Lavarse la cabeza.

(“Come what may,” she wrote in her journal, “one washes one’s hair, has one’s nails tended, sends out the laundry.”
“Pase lo que pase –anotó en su diario–, una se lava el pelo, se hace la manicura y manda la ropa a la tintorería”.

In the sorority house, the girls wash one another’s hair and play cards.
En la residencia, las chicas se lavan el pelo unas a otras y juegan a las cartas.

My mom found a mole on my head... when she was washing my hair on Friday
Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza cuando me lavó el pelo

GP On Saturday, Maggie washes her hair and puts on the one Sunday dress her mother packed.
GP El sábado, Maggie lava su pelo y se pone el vestido de domingo que su madre guardó en la maleta.

One’s hair needs washing; one can smell the sourness of illness on one’s breath, one’s skin.
El pelo necesita un lavado; se percibe el olor ácido de la enfermedad en el aliento, en la piel.

Tomorrow she would have her hair washed by Miss Adkin, who came on Saturdays to wash the girls’ hair.
Al día siguiente le lavaría el pelo la señorita Adkin, que iba los sábados a lavar el pelo a las chicas.

“If you still insist on washing my hair again, let’s have done.
—Si insiste en lavarme el pelo de nuevo, hágalo ya.

"""I always wash Madam's hair on Monday, Thursday and Saturday."""
– Siempre le lavo el pelo a la señora los lunes, jueves y sábados.

“Well, I was planning on washing my hair and giving myself a facial tonight.”
- Estaba planeando lavarme el cabello y hacerme un masaje facial esta noche.

I washed my hair one last time with Clara’s shampoo.
Me lavé el pelo por última vez con el champú de Clara.

“I’m sorry, Miss Derringer, but we normally wash Ed’s hair on Thursdays.
—Lo siento, señorita Derringer, pero habitualmente le lavamos el pelo los jueves, después de la visita de su madre.

She even washed her hair on her wedding day.
Mi madre incluso le lavó el pelo a la novia el día de la boda.

Are you going to keep on washing her hair till tomorrow?
¡ Yo también he pagado, tendré derecho...!

So, impotent and knowing it was my own fault, I swallowed my anger and concentrated on washing my hair.
Así, impotente y consciente de que yo tenía la culpa, me tragué la ira y me concentré en lavarme el pelo.

Charmian and Iras washed me, one rubbing each arm, and washed my hair.
Carmiana e Iras me bañaron, frotándome un brazo cada una, y me lavaron el cabello.

Wash your hair, go on, just do as I say.’
Lávate el pelo, haz lo que te digo.

There were the clean-cut ones who washed their hair and ironed their hippie frocks.
Estaban los «limpitos», que se lavaban el pelo y se planchaban los vestidos hippies.

Come on, I'll wash your hair.
Vamos al cuarto de baño, te lavaré el pelo, ¿quieres?

When she was done, she undressed, took a quick bath, washed her hair, put on fresh clothes.
Al acabar se desvistió, se bañó deprisa, se lavó el pelo y se puso ropa limpia.

“How are you going to wash your hair with one hand?
-¿Vas a lavarte el pelo con una sola mano?

They rinsed their totems and washed their hair, and one of them gave birth to a baby underwater.
Limpiaron sus tótems y se lavaron el pelo, y una de las mujeres parió un niño bajo el agua.

She washed her hair, put on her makeup, chose a pretty green dress, but her face remained sullen.
Se lavó el pelo, se maquilló, se puso un bonito vestido verde, pero siguió con cara enfurruñada.

Fried onions and fenugreek should at all costs be avoided on hair‐washing days.
El fenogreco y la cebolla frita debían evitarse absolutamente los días en que se lavaba el cabello.