wash one's hands of something
lavarse las manos · lavarse las manos como Pilatos
wash one's hands of oor Spaans
wash one's hands of
en
(idiomatic) To absolve oneself of responsibility or future blame for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lavarse las manos
en
absolve oneself of responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It merely seemed the simplest way of washing one’s hands of the whole business.
No, somos PacificadoresLiterature Literature
– and the temptation to wash one’s hands of the whole matter is almost too strong.
El tiempo, es muy importanteLiterature Literature
Is it not self-pity that suggests giving up and washing one's hands of a situation?
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
With this profession if one’s ancestors have been in it, it’s hard to wash one’s hands of it.
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
With data from the Civio Citizens Foundation's Pardonometer, it is no longer so easy to simply wash ones hands of responsibility.
Es algo estúpido, químico y hormonalgv2019 gv2019
The phrase "washing one's hands of" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it.
Documentación de la APITico19 Tico19
‘You don’t think... I mean, if she is so desperately keen to be a dancer, should one... simply wash one’s hands of her?’
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
The duke rose to his feet with the air of one who washes his hands of a disagreeable matter.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialLiterature Literature
How long must we go on washing our hands of this Jewish scum . . .?’
Entrégalo, comparteLiterature Literature
I wash my hands on both of you.
Pues habrá que disecarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That is one of the particulars I wash my hands of.”
¡ Qué cambio produce en un muchacho!Literature Literature
No one can wash their hands of a tragedy such as this.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoEuroparl8 Europarl8
Later, I heard him, washing his hands at one of his many sinks.
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
From today on we wash our hands of Captain Morgan.
Me da buena espina.-¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was the moment when the director and the clandestine service washed their hands of one another.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
The faucet turned on, one of the men began washing his hands.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
From there on I wash my hands of you.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From today on we wash our hands of Captain Morgan
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!opensubtitles2 opensubtitles2
On the couch, he let the adoration wash over him, his hand on the bag of Doritos.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
He knew just as well as Sara that Dash had washed his hands of one of his best soldiers.
No, es su apodoLiterature Literature
‘Carol washed her hands, put on one of Heather’s jackets, they took the dog and went out down to the river.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia yde destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Morland used a bottle of water to wash his hands before drying them on the legs of his trousers.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
So I took care of business, washed my hands, then spotted hand lotion in one of the drawers.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
They just washed their hands, every single one of them.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Alcazar washes his hands of that one.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1813 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.