wash one's hands of something oor Spaans

wash one's hands of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lavarse las manos

lavarse las manos como Pilatos

voorbeelde

The phrase "washing one's hands of" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it.
La frase "lavarse las manos" es una declaración de no querer hacerse cargo de algo o compartir la complicidad de algo.

But those good correct Europeans heard something on TV and washed their hands of me.
Pero esos políticamente correctos europeos escucharon algo en la televisión y se lavaron las manos.

To be on the safe side it is better, if a person touches a dog and there is something wet on his hand, or if there is something wet on the dog, to wash his hand seven times, one of which should be with soil.
Es mejor hacer lo que es más seguro, si una persona toca un perro y tiene algo húmedo en su mano, o si hay algo húmedo en el perro, debe lavar su mano siete veces, una de las cuales debe ser con tierra.

To this end we hoped to achieve our goal of better informing the community about how to properly wash your hands (something a lot of us needed to work on too!).
Con esto esperamos lograr nuestra meta de informar a la comunidad acerca de la importancia de lavarse las manos correctamente (algo que también muchos de nosotros debemos aplicar).

A number of anti-virus companies compete to offer consumer security services; each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools – which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand-washing than to a system of acute-care hospitals.
Una cantidad de empresas dedicadas a los programas antivirus compiten para ofrecer servicios de seguridad a los usuarios; cada proveedor de Internet podría elegir una empresa u ofrecer a sus clientes una selección entre tres, por ejemplo. El truco es lograr que los consumidores utilicen estas herramientas -lo que demandará una campaña de concientización junto con las líneas de mensajes de salud pública-.

One thing you might do is to promote Tippy Taps, use of ash, or something else that makes it easier to wash hands in less water.
Una cosa que podría hacer es promover Tippy Taps, el uso de cenizas, u otra cosa que hace que sea más fácil para las personas lavar las manos con menos de agua.

The Socialist Party abstained on the motion, something that left "perplexed" at 2 councilors Citizens, because "we fail to understand the position of Aviles washing hands in regeneration issues".
El PSOE se abstuvo en la moción, algo que dejó “perplejos” a los 2 concejales de Ciudadanos, ya que “no llegamos a entender la posición de Avilés lavándose las manos en temas de regeneración".

"I have always just used the supermarket brands of hand wash but these are very harsh on mine and my children's skin and so I was looking for something more natural and antibacterial.
"Siempre había usado marcas de supermercado para los jabones de manos pero estaban afectando a la piel de mis manos y a la de mis hijos por lo que busqué algo más natural y antibacteriano.

If you do touch something else, remove the gloves, wash your hands again, and go through the steps to open and put on a new pair of gloves.
Si usted toca algo más, quítese los guantes, lávese las manos de nuevo, y repita los pasos para abrir y ponerse un par de guantes nuevos.

If you do touch something else, remove the gloves, wash your hands again, and go through the steps to open and put on a new pair of gloves.
Si usted efectivamente toca algo más, quítese los guantes, lávese las manos de nuevo y repita los pasos para abrir y ponerse un par de guantes nuevos.

Vanna Tran, experienced cook, tells us: "To get rid of the garlic smell, wash your hands through cool running water and rub your hands on something that's stainless steel (a spoon, a pan, or even your kitchen sink works!)."
Vanna Tran, cocinera experimentada, nos comenta: "Para eliminar el olor a ajo, lávate las manos con agua fría y frótatelas con un objeto de acero inoxidable (¡una cuchara, una sartén o incluso el fregadero de la cocina funcionarán!)".

In the factory the employees carry out each one of the steps of the process because they know the value and legitimacy of it. “For example, something so simple can be a protocol of washing their hands: the workers believe that disinfesting their hands contribute to the quality of the product” explained Quality Assurance Department Manager.
“Por ejemplo, algo tan sencillo puede ser un protocolo de lavado de manos: los trabajadores conocen el trasfondo del por qué limpiarse las manos y ya no lo hacen de manera mecánica, pues saben que solo así disminuyen la carga bacteriana y no se contamina el producto”, explica el Gerente de Aseguramiento de Calidad.

But, partly because of the previously mentioned faux paux where doctors ran off a brilliant doctor for proposing something based on statistical evidence (washing hands before delivering babies or performing surgery), the current trend in science and medicine is to actually give some credence to statistical evidence.
Pero en parte debido al faux paux antes mencionado donde los doctores perseguían a un doctor brillante para proponer algo basado en evidencia estadística (lavarse las manos antes de ayudar a mujeres a dar a luz o atender en cirugías), la moda actual en la ciencia y la medicina es realmente dar credibilidad a la evidencia estadística.

Taking care of our health is important, but this is something that gets a bit complicated sometimes, specially when you’re out on the streets all the time or doing activities that don’t give you much time to properly wash your hands with soap and water.
Cuidar nuestra salud es muy importante, pero es una tarea que se vuelve un poco complicada cuando andas todo el tiempo en la calle o haciendo actividades que no te dan mucho tiempo para lavar tus manos apropiadamente con agua y jabón.